| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| réteges hasfalzárás infolayered abdominal wall closure, layered closure, sequential closure of each fascial layer individually | layered stängning av bukhålan |
| 'patarák' · patairha papilláris rétegének idült szemölcsös gyulladása [pododermatitis chronica verrucosa] infohoof canker, progressive pododermatitis of the equine hoof with absent epidermal cornification and extensive proliferation of the dermal papillary body | strålkräfta -n strålkräftorinfostrålkancer |
| a prosztata húgycső falában helyeződő rétege [pars disseminata prostatae] infooccupied in the entire length of the pelvic urethra | den tunna delen av blåshalskörteln som omger urinröret |
| a proximális kamra legbelső izomrétege · hurokizmok [fibrae obliquae] infoinnermost muscle layer of the proximal ventricle | innersta muskelskiktet i proximala ventrikeln |
| acanthosis [a bőr tüskés rétegének kóros megvastagodása] [acanthosis] infoacanthosis | akantos -en -erinfoonormal förtjockning av det taggiga skiktet av huden |
| adventitia · ér külső burka · ér külső rétege [tunica adventitia, tunica externa] infooutermost layer of the vessel, adventitia | adventitia -ninfoyttersta skiktet i blodkärlens vägg |
| alapi sejtréteg · bazálsejtréteg [cellula basalis, -basilaris] infobasal cell layer | basalcellslager basalcellslagret - · basalcellslagren |
| alapréteg · citotrofoblaszt [Langhans-féle réteg chorion ectodermajában] [cytotrophoblast] infocytotrophoblast | cytotrophoblast -en · -et -er |
| ameloblastréteg [ameloblastic layer] infoameloblastic layer | ameloblastskikt -et - |
| ameloblasztréteg [lamina ameloblastica] infoameloblast layer | ameloblastiskt lager |
| aortafal középső rétegének gyulladása [mesaortitis, mesoaortitis] infomesaortitis, inflammation of the middle layer of the aorta | mesaortit -en -er |
| artéria középső rétegének gyulladása [mesarteritis] infomesarteritis, nflammation of the middle layer of an artery | mesarterit -en -er |
| artériafal rétegeinek gyulladása [panarteritis] infopanarteritis, Inflammation involving all the layers of an artery | panarterit -en -erinfoinflammation som drabbar alla vägglager i små o. stora artärer |
| az agykéreg első rétege [stratum moleculare cerebri] infothe first layer of the cerebral cortex, molecular layer | första kortikallagret |
| az erek külső rétege [tunica adventitia] [adventitia] infoadventitia, an external connective tissue covering of an organ, the external coat of a blood vessel | det yttre lagret av blodkärl |
| az érfal rugalmas rétege [tunica elastica] infotunica elastica, tunica media, elastic middle coat of an artery | elastiska skiktet av kärlväggen |
| bakteriális filmréteg [bacterial plaque, bacterial film] infobacterial plaque | bakteriell film bakteriell plack bakteriellt plack |
| bazális [sejt]réteg [stratum basale] infobasal layer | basallager basallagret - · basallagren |
| belső falbélelő réteg [ependyma] infoependyma, the thin membrane of glial cells lining the ventricles of the brain and the central canal of the spinal cord | inre väggbeklädnad |
| belső réteg [tunica interna] infoinner layer | inre lagret |
| belső érfalréteg [tunica intima] infotunica intima, inner coat, intima,s the innermost tunica [layer] of an artery or vein | inre skikt i en kärlvägg |
| bronchus minden rétegének gyulladása [panbronchitis] infopanbronchitis, chronic inflammation exclusively located in the region of respiratory bronchioles | inflammation omfattande alla lager av en bronk |
| bőr felső része · bőr hámrétege · epidermisz · felbőr · felhám · felső bőr [epidermis] infoepidermis, the surface epithelium of the skin, overlying the dermis | epidermis -en -infoöverhud |
| bőr rétegei közti panaritium [panaritium cutaneum] infopanaritium of the skin | panaritium cutaneum |
| bőr rétegei közötti [intracutaneus] infointracutaneous, situated between layers of the skin | mellan hudlagren |
| bőr szarurétegének gyulladása [keratodermatitis] infokeratodermatitis, Inflammation with proliferation of the horny layer of the skin | inflammation med proliferation av hornlagret i huden |
| bőr szarurétegének göbös daganata · keratoakantóma [keratoacanthoma] infokeratoacanthoma, KA, a low-grade, rapidly growing, 1 to 2 cm dome-shaped skin tumor with a centralized keratinous plug | keratoakantom -et |
| bőr szarurétegének hypertrophiája [keratoderma, keratodermia] infokeratoderma, marked thickening of the epidermis of the skin | keratodermi -n -erinfohornlagerförtjockning |
| bőr tüskés rétegének megvastagodása [acanthosis] infoacanthosis, a benign abnormal thickening of the stratum spinosum, or prickle cell | förtjockning och förhorning av överhudens cellager |
| chorioidea belső, finoman erezett rétege [membrana choriocapillaris] infocapillary lamina of choroid, choriocapillaris, a layer of capillaries that is immediately adjacent to Bruch's membrane in the choroid | choriokapillär lager |
| chorioidea külső, nagyobb ereket tartalmazó rétege [lamina vasculosa] infovascular lamina, outer layer of choroid proper | venerna i det yttre skiktet av koroidea |
| chorion belső rétege [endochorion] infoendochorion, the vascular layer of the allantois on the inner surface of the chorion | korions inre |
| Christian-Weber-szindróma [visszatérő gyulladás a bőr zsírrétegében] [syndroma Christian-Weberi] infoWeber Christian disease, idiopathic lobular panniculitis | Christian-Weber syndrom |
| citotrofoblaszt-sejtréteg infocytotrophoblast cell layer | cytotrofoblastcellslager cytotrofoblastcellslagret |
| cornea endothelsejt rétege és sejtmentes alaphártya [membrana vitrea, membrana hyaloidea] infovitreous membrane, hyaloid membrane,vitreous cortex, a layer of collagen separating the vitreous humour from the rest of the eye | glashinna -n glashinnorinfotunnt membran i kornea |
| corticalis kéregréteg infocortical cortex layer, the brain's outermost layer | kortikal skorpa |
| csapok és pálcikák rétege [stratum coni et bacilli] infobacillary layer of the retina | tappar o. stavar i retina |
| csontbél · agykoponya tömör csontrétegei közti szivacsos állomány [diploë] infodiploe, cancellous bony tissue between the external and internal layers of the skull | diploëinfodiploe |
