| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| csonthártya belső rétegén képződött heg [callus periostalis] infoperiosteal callus, a scar formed on the inner layer of the periosteum | periosteal kallus |
| csontréteg [stratum ossis] infobone layer | benlager benlagret - · benlagren |
| cytotrofoblast réteg infocytotrophoblast layer | cytotrofoblastlager cytotrofoblastllagret - · cytotrofoblastllagren |
| dentinréteg [dentinal layer] infodentinal layer | tandbenlager tandbenlagret - · tandbenlagren |
| dentinréteg [substartum dentini] infodentine layer | dentin-lager dentin-lagret - · dentin-lagren |
| dermisréteg infodermis layer [epidermis, dermis, hypodermis] | dermislager dermislagret - · dermislagren |
| egyrétegű [pl. szövetkultura] infosingle-layer | enskiktad enskiktat |
| egyrétegű hengerhám infosingle-layered cylinder epithelium | enskiktat cylinderepitel |
| egyrétegű köbhám infosingle-layer cubic epithelium | enskiktat kubiskt epitel |
| egyrétegű laphám infosingle layer squamous epithelium | enskiktat skivepitel |
| egyrétegű laphám [endothelium] infoendothelium, the tissue which forms a single layer of cells lining various organs and cavities of the body, especially the blood vessels, heart, and lymphatic vessels. It is formed from the embryonic mesoderm | inre cellbeklädnad |
| egyrétegű laphám · endotél [endothelium] infoendothelium, a monolayer of endothelial cells | endotel -et -infoendotelium, endotelcell,skikt av platta celler som bekläder den inre väggen av blod- o. lymfkärl, buk- o. brösthåla m.m. |
| egyrétegű sejtbevonat [vestimenta cellarum] infosingle-layer cell coating | cellbeklädnad -en -er |
| ektoderma · külső csíralemez · külső sejtréteg [pl. magzaté] [ectoderma, ectoblast] infoectoblast, the outer germ layer that develops into skin and nervous tissue | ektoderm -et -infofosteranlagets yttre groddblad |
| ektoplazma · külső protoplazmaréteg [ectoplasma, ectoplast, epiplasma, plasmolemma] infoectoplasm, exoplasm, the non-granulated outer part of a cell's cytoplasm | ektoplasma -n |
| endocervikális · méhnyak belső rétegéhez tartozó [endocervicalis] infoendocervical, of, relating to, or affecting the endocervix | endocervikal -t -a |
| epidermolysis bullosa simplex · hólyagos felhám alsó réteg infoepidermolysis bullosa simplex, EBS, resulting from mutations in the genes encoding keratin 5 or keratin 14, the skin to be very fragile and to blister easily | epidermolysis bullosa simplexinfoblåsor i överhudens nedre skikt |
| epikardiális · szív legkülső rétegéhez tartozó [epicardialis] infoepicardial, of or relating to the epicardium | epikardiell -t -a |
| felhám szarurétegének leválása [ablatio strati cornei epitheli] infodetachment of the stratum corneum | avlossning av överhudens hornlager |
| felhám · felhámszövet · felületes sejtréteg · hámszövet · hámtakaró [tela epithelialis, epithelium] infoepithelium, epithelial tissue, superficial cell layer, epithelial tissue | epitelutklädnad -en -erinfoepitelvävnad |
| felületes-, réteges szaruhártya-átültetés [keratoplastica lamellaris, transplantatio coneae lamellaris] infolamellar corneal transplantation, lamellar keratoplasty, operation, diseased corneal tissue is removed and replaced by lamellar corneal tissue from a donor | lamellär hornhinnetransplantation |
| festékréteg infopaint layer | anstrykning -en -ar |
| fibrinréteg infofibrin layer | fibrinlager fibrinlagret - · fibrinlagren |
| fogzománcréteg · zománcköpeny [mantel[l]um adamantinum] infotooth enamel, thin outer covering of a tooth | emaljkappa -n emaljkapporinfoemaljlager |
| félkörös ívjárat alaphártya rétege az epithelium alatt [membrana basalis ductus semicircularis] infobasal membrane of semicircular duct | basalmembran av halvcirkelformade kanalen |
| fényvisszaverő réteg a szemfenéken [tapetum lucidum] infotapetum lucidum, a layer of tissue in the eye, immediately behind the retina, a retroreflector in animals | reflekterande understa lagret i ögat |
| gennyesedés nyelv mélyebb rétegeiben [glossitis phlegmonosa] infophlegmonous glossitis | flegmonös glossit |
| gliasejt-réteg infoglial cell layer | gliacellsmanschetter |
| Graaf-tüsző fala sejtes rétege [stratum granulosum folliculi ovarici vesiculosi, membrana granulosa] infocellular layer of the Graafian follicle wall | cellager i Graaf follikels väggarinfocellager runt Graaf follikel |
| Henle-réteg [hajhagyma külső rétege] infoHenle's layer, single layer of cuboidal epithelium forming the outer boundary of the inner stratum of a hair follicle | Henles lager |
| herezacskó-boríték · herezacskó külső rétege · húshártya · nyúzhártya [dartos muliebris, tunica dartos] infodartos, dartos fascia, a layer of connective tissue found in the penile shaft, foreskin, scrotum and labia | flådd -en |
| herezacskó bőrének simaizom rétege [tunica dartos, membrana carnosa] infomembrana carnosa, a superficial fascial layer incorporating smooth muscular tissue in the integument of the scrotum | tunt muskelskikt i punghuden |
| hiperkeratózis · bőr szarurétegének túlburjánzása · kóros bőrelszarusodás [hyperkeratosis palmaris et plantaris, tylosis] infothe condition of being calloused, focal thickening of the skin of the hands and feet, tylosis | hyperkeratos -en -erinfoförtjockning av hud pga irration |
| hosszanti réteg [stratum longitudinale] infolongitudinal layer, longitudinal fibers, do not form a continuous layer over the whole surface of the large intestine | longitudinellt skikte |
| Huxley-réteg infoHuxley's layer, structurally the inner root sheath is made up of three distinct layers | Huxleys lagerinfoflera cellskikt i håret |
| hám- és a szemölcsréteg burjánzásán alapuló anyajegy [naevus verrucosus] infonaevus verrucosus, a circumscribed stable malformation of the skin or sometimes the oral mucosa | epidermalt nevus |
| húgyúti hámréteg [urothelium] infourothelium, highly specialized type of tissue that lines the inside of the urinary tract | urotel -etinfoepitelslemhinnan i urinvägarna |
| idegrostréteg [neurofilament layer] infonerve fiber layer, NFL, consists of the unmyelinated axons of the ganglion cell, which converge on the optic nerve head | nervfiberlager nervfiberlagret - |
| kefeszegély [egyrétegű hengerhámsejt a bél mikrobolyhokban] infobrush border | borstgräns -en -er |
| keratolízis · szaruréteg elhalása [keratolysis] infokeratolysis, peeling of the horny layer of the epidermis | keratolys -en -er |
