| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| pulpa exstirpáció · fogbél-eltávolítás [ectomia pulpae, pulpectomia, extirpatio pulpae] infopulpectomy, complete extirpation of the pulp from coronal and radicular portion | pulpektomi -n -er |
| pulpa hiperémia · kezdődő pulpagyulladás [hyperaemia pulpae] infopulp hyperemia, dental hyperemia, excess blood flow to the pulp, incipient pulp inflammation, the 2 forms of pulp hyperemia: arterial and venous | pulphyperemi -n -er |
| pulpa körüli [circumpulpal] infocircumpulpal | cirkumpulpal -t -a |
| pulpa körüli [circumpulpalis] infocircumpulpal | circumpulpal -t -a |
| pulpa körüli dentin infocircumpulpal dentine | tandben omslutande pulpan |
| pulpa körüli dentin infodentin around the pulp | cirkumpulpaldentin -et |
| pulpa körüli dentin [dentinum circum pulpam] infodentine around the pulp | dentin runt pulpa |
| pulpa körüli dentin [dentinum circumpulpale] infocircumpulpal dentin | circumpulpal dentin |
| pulpaamputáció [amputatio pulpae, pulpotomia] infopartial pulp amputation, pulpotomy] | devital massa amputation |
| pulpabetegség [morbus pulpae] infopulpal disease | pulpasjukdom -en -ar |
| pulpadegeneráció · fogbélsorvadás [degeneratio pulpae] infopulp degeneration | pulpadegeneration -en -erinfopulpal degeneration |
| pulpadevitalizálóanyag [materia ad devitalisationem pulpae] infopulp devitalizing material | devitaliseringsmedel för vital pulpa |
| pulpaelhalás · pulpanekrózis [necrosis pulpae] infopulp necrosis | pulpanekros -en |
| pulpaeltávolítás [gyökérkezelés] [extirpatio pulpae] infopulp extirpation, involves removing the pulp from inside the tooth | borttagning av pulpa |
| pulpaelzáródás [obliteratio pulpae] infopulp canal obliteration, PCO, following traumatic injuries to teeth | pulpaobliteration -en -er |
| pulpafertőzés [infectio pulpae] infopulp infection | pulpainfektion -en -er |
| pulpagangréna [gangraena pulpae] infopulpa gangrene, dental gangrene, reaches the tooth root pulp and damage it | gangrän av massa |
| pulpagyulladás · fogbélgyulladás [pulpitis] infopulpitis, inflammation in teeth pulp | pulpit -en -erinfoinflammation i en tands pulpa |
| pulpaingerlés · pulpairritáció [P: bacteria] [irritatio pulpae] infoirritations of the pulp | irritation av pulpa |
| pulpakamra feltárása · pulpamegnyitás [pulpotomia] infopulpotomy, removal in a dental procedure of the coronal portion of the pulp of a tooth | exponering av pulpa |
| pulpakamra megnyílása caries következtében [caries penetrans] infoopening of the pulp chamber due to caries | cariespulpal exponering |
| pulpakő [pulp endolith, pulpolith, denticulus] infopulp stone, denticle, endolith, nodular, calcified masses appearing in either or both the coronal and root portion of the pulp organ in teeth | pulpsten -en -ar |
| pulpamegnyitás · fogbél-eltávolítás [ectomia pulpae, pulpotomia, extirpatio pulpae] infopulpotomy, the pulp that resides in the crown of the tooth is taken out, but the roots are left in | pulpotomi -n -er |
| pulpanekrózis [necrosis pulpae] infopulp necrosis, the pulp tissue inside of the tooth dies | nekros av pulpa |
| pulpapolip [pulpitis hyperplastica chronica, pulpitis aperta] infopulpitis aperta, open pulpitis, the pulp obviously communicates with the oral cavity | kronisk hyperplastisk pulpit |
| pulpareakció · pulpaválasz [reactio pulpae] infopulpal reaction, pulp response | pulpareaktion -en -er |
| pulpasapkázás [T] infopulp capping, prevents the pulp from deteriorating placing a small amount of a sedative dressing near the pulp | pulpaöverkappning -en -ar |
| pulpaszarv [cornu] infodental horn, pulp horn, extensions of the pulp chamber which are situated towards the cusps | pulphorn -et - |
| pulpatályog [pulp abscess] infopulp abscess | pulpabscess -en -erinfopulpal abscess |
| pulpavitalitás vizsgálat infopulp vitality test | pulpavitalitätstest -et · -en -er |
| pulpavitalitás · fogbélvitalitás infopulp vitality, dental pulp vitality, reflects the degree of pulpal disease | pulp vitalitetinfopulpavitalitet |
| belső fogbél sarjdaganat [granuloma pulpae internum] infointernal pulp granuloma, a very rare disease that is usually caused by traumata | inre pulpalt granulom |
| direkt pulpasapkázás [direct pulp capping] infodirect pulp capping, used when the pulp is visibly exposed | direkt pulpaöverkappning |
| elektromos fogpulpavizsgáló-készülék [T] infoelectric pulp tester, EPT | elektrisk tandpulpa testapparat |
| elektromos pulpaingerlés · elektromos vitalitás-vizsgálat infoelectric pulp stimulation | elektriska massa tester |
| elhalt pulpa [pulpa necrotica] infonecrotic pulp | nekrotiserad pulpainfonekrotisk pulpa |
| fehér lépbél · fehér léppulpa [folliculi lymphatici lienales] infofolliculi lymphatici lienales, Malpighian bodies, small, nodular masses of lymphoid tissue attached to the sides of the smaller arterial branches | vit mjältpulpainfovit pulpa,består av lymfocyter |
| fibroadenia a lép pulpájában [fibroadenia pulparis] infofibroadenia in the pulp of the spleen | fibroadeni i mjältpulpa |
| fogbél beidegzés [innervatio pulpae [dentis]] infodental pulp innervation, teeth receive protective sensory trigeminal innervation from the trigeminal ganglion | dental pulp innervation |
| fogbél beidegzés [innervatuio pulpae] infopulpal innervation. dental innervation | pulpinnervation -en -er |
