| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| porta hepatis alatti és mögötti nyílás [foramen epiploicum [omentale]] infoomental [epiploic] foramen, foramen of Winslow, aditus, passage of communication, or foramen, between the greater sac [general cavity [of the abdomen]], and the lesser sac | passagen under o. bakom porta hepatisinfoförbinder peritoneums större o. mindre säck |
| alkohol okozta [alcohol quod apportare] infocaused by alcohol | alkoholutlöst - -a |
| alkálibevitel [adductio-, importatio-, transfusio alcali] infoalkaline intake | alkalitillförsel -n |
| aminosavtranszport zavara [alteratio transportationis acidi aminici] infoamino acid transport disorder | aminosyratransportrubbning -en -ar |
| betegszállító · mentőautó [vehiculum pro transportatione patient infoambulance | ambulansbil -en -arinfoambulansvagn för sjuka |
| epésbél gyomorszáji görbülete [flexura portalis duodeni] infoflexura portalis, duodenojejunal flexure the bend at the junction of the duodenum and jejunum | flexura portalis tolvfingertarmen |
| Hidrokortizon-bevitel [adductio-, importatio-, transfusio cortisoli -hydrocortisoni] infoHydrocortisone intake | hydrokortisontillförsel -n |
| kortizolbevitel [adductio-, importatio-, transfusio cortisoli, -hydrocortisoni] infoCortisol intake | kortisoltillförsel -n |
| káliumbevitel [adductio-importatio-transfusio kalii] [via något-valamin át, -keresztül] infoPotassium intake, help maintain normal levels of fluid inside our cells | kaliumtillförsel -n |
| lépkapu · lép köldöke [hilus lienis, porta lienis] infoporta lienis, the hilus of the spleen where vessels enter and leave | mjältkärlrot -en mjältkärlrötter |
| mentőszállítás [transportatio ambulatoria] infoambulance transport | ambulanstransport -en -er |
| máj portális cirrózisa [cirrhosis portalis] infoportal cirrhosis of the liver | portal cirros av levern |
| májkapu gyűjtőérgyulladása [inflammatio portae venae, phlebitis venae portae] infophlebitis of portal vein | flebit av portaven |
| májkapugyűjtőér · verőceér · májkapuvéna · májkapuér · portális véna [vena portae hepatis] infohepatic portal vein, HPV, a blood vessel that carries blood from the gastrointestinal tract, gallbladder, pancreas and spleen to the liver | portåder -n portådrorinfoportaven, portven |
| májkapui magas vérnyomás [hypertensio portalis] infoportal hypertension, increased pressure within the portal venous system | portahypertension -en -erinfoportal hypertoni |
| májkapui nyirokcsomó [lymphoglandula portalis] infoportal lymph node | portallymfknuta -n portallymfknutor |
| májkapui vér · portális vér [sanguis portalis] infoportal blood | portablod -et |
| sérvkapu [nyílás, amin keresztül a sérv kitüremkedik] [porta-, ostium herniae] infohernia orifice | bråckport -en -ar |
| veleszületett sipoly a vena portae- és májarteria között [f.r.] infocongenital fistula between vena portae and hepatic artery | medfödd fistel portaven och arteria hepatica |
| vena portae … [pyle…] infopyle…, portal vein … | pyle… |
| vena portae falának keményedése [pylesclerosis] infohepatoportal sclerosis, HS, an idiopathic noncirrhotici ntrahepatic portal hypertension, characterized by splenomegaly, hypersplenismand portal hypertension | härdning av väggen i portalen ven |
| vena portae gyulladása [pylephlebitis] infopylephlebitis, septic thrombophlebitis of the portal veins | inflammation i portalen ven |
| vena portae gyulladásával kapcsolatos [pylephlebiticus] infopylephlebitic, related to inflammation of the portal vein | pyleflebitisk -t -a |
| vena portae thrombosisa [pyelothrombosis] infoportal vein thrombosis | trombos i portavenen |
| vena portae thrombosisa [pylethrombosis] infopylethrombosis, thrombosis of the portal vein or any of its branches | portalens ventrombos |
| vena portae tágulata [pylephlebectasia] infopylephlebectasia, dilatation of the portal vein | portvens dilatation |
| vesekapu [hilus renalis, porta renis] infohilus renalis, the point of entry and exit of the renal arteries and veins, lymphatic vessels, nerves, and the enlarged upper extension of the ureters | njurbotten njurbottnen - · njurbottnarinfonjurport |
| vizelethajtószer bevitel [i något-valahová] [adductio-, importatio-, transfusio diuretici] infodiuretic agent intake | diuretikatillförsel -n |
| vénakapu · vénaporta [T] infoport a cath, portacath, implanted venous access device | venport -en -ar |
| vércsoportaktív anyagok [substantiae activae ad typum sanguinis] infoblood group active substances | blodgrupp aktiva substanser |
| vércsoportantigén [antigenum sanguinis] infoblood group antigen | blodgruppsantigen -et -er · - |
