| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| idült elzáródásos tüdőbetegség · idült obstruktív tüdőbetegség · krónikus aspecifikus légúti betegség · krónikus obstruktív tüdőbetegség infochronic obstructive pulmonary disease | kroniskt obstruktiv lungsjukdom [KOL]infokvickdrag hos häst |
| krónikus miringitis [myringitis chronica] infochronic myringitis, a loss of tympanic membrane epithelium for >1 month without disease within the tympanic cavity | kronisk myringitinfokronisk tympanit, - myringit |
| krónikus pulpitis [pulpitis chronica] infochronic pulpitis | kroniska pulpit |
| krónikus otitis [otitis chronica] infochronic otitis | kronisk otitinfokronisk extern otit, kronisk mediaotit |
| krónikus erythraemia [erythraemia chronica] infochronic erythraemia, an increase in the total red blood cell mass of the blood, erythrocythemia, hypercythemia, hypererythrocythemia | kronisk erytremi |
| krónikus lefolyású [decursum chronicum prosecutus est] infoof chronic course | antaga ett kroniskt förloppinfosjukdom |
| epeúti kólika [colica ductus biliaris] infobiliary colic | gallvägskolik -en -er |
| epeúti ciszta [cysta tractus biliferi] infobiliary cyst, biliary tract cyst | biliär cysta |
| epeúti akadály [inhibito ductus biliaris] infobile duct obstruction | gallvägshinder gallvägshindret |
| epeúti gyulladás [cholecystitis] infocholecystitis, inflammation of the gallbladder | gallvägsinflammation -en -er |
| epeúti rák [carcinoma ductus biliaris] infobile duct cancer | gallvägscancer -n gallvägscancrarinfogallvägskancer, cancer i gallgångarna, - gallblåsan |
| epeúti vérzés [haemorrhagia cholecystae] infohemorrhagic gallbladder | gallvägsblödning -en -ar |
| öregkori panaszok [querulae senilium] infoold age complaints | ålderdomskrämpa -n ålderdomskrämporinfoåldersproblem |
| légúti régió [regio respiratorica] inforespiratory region | andningsregion -en -er |
| krónikus ízületi gyulladás [osteoarthritis] infoosteoarthritis, a degenerative joint disease, in which the tissues in the joint break down over time | kronisk artritinfoartros |
| krónikus glomerulonephritis syndroma [chronicus glomerulonephritis] infochronic glomerulonephritis syndrome, Bright disease | Brights sjukdominfoglomerulonefrit, kronisk nefrit |
| krónikus nephritis syndroma [syndroma nephritica chronica] infochronic nephritis syndrome [hematuria, elevated blood pressure, decreased urine output, and edema.] | kronisk glomerulussjukdom |
| krónikus perzisztáló hepatitisz [hepatitis persistens chronica] infochronic persistent hepatitis | kronisk persisterande hepatit |
| krónikus bakteriális prosztatitisz [Prostatitis Bacterialis [E. coli] Chronica, PBC] infochronic bacterial prostatitis, CBP, recurrent infections with documented positive cultures of expressed prostatic secretions | kronisk bakteriell prostatit [KBP] |
| krónikus neutrofil leukémia [leukaemia neutrophilica chronica] infochronic neutrophilic leukemia, CNL, a clonal disorder, in which a group of identical cells are multiplying uncontrollably. These cells originate from a DNA mutation within a single cell | kronisk neutrofil leukemi |
| krónikus aktiv hepatitisz [hepatitis activa chronica, KAH] [R] infochronic active hepatitis, CAH | kronisk aktiv hepatit [KAH] |
| krónikus postreumás arthropathia [arthropathia postrheumatica chronica] infochronic postrheumatic arthropathy | kronisk postreumatisk artropatiinfoJaccoud |
| krónikus cluster fejfájás [Bing-Horton neuralgia, Horton-syndroma] infoHorton's arteritis, temporal arteritis | Hortons arteritinfoHorton-typ huvudvärk |
| krónikus nyirok felhalmozódás [lymphoedema] infolymphedema, tissue swelling caused by an accumulation of protein-rich fluid that's usually drained through the body's lymphatic system | kronisk lymfansamling |
| krónikus monocytás leukémia infochronic monocytic leukaemia, CMML, leukemia, which are cancers of the blood-forming cells of the bone marrow | kronisk myelomonocytleukemi |
| krónikus respiratorikus acidózis [acidosis respratoricus chronicus] infochronic respiratory acidosis, the lungs can't remove all of the carbon dioxide produced by the body | kronisk respiratorisk acidos |
| húgycső krónikus görcse [urethrismus] infourethrismus, chronic spasmodic stricture | kronisk kramp i urinröret |
| légúti idegentest-inhaláció [tracheal foreign body] infotracheal foreign body aspiration | främmande kropp i luftstrupe |
| foglalkozási légúti obstrukció infoindustrial bronchitis, airway obstruction, airway closure | yrkesbetingad luftvägsobstruktion |
| aerogén · légúti [pl. mikroba] [aerogenus] infoaerogenic | aerogen -t -ainfosom härstammar från luften |
| krónikus granulomás betegség gyermekkorban [granulomatosis septica fatalis] infochronic granulomatous disease, CGD, an inherited disorder of phagocytic cells | kronisk granulomatös sjukdom [CGD] |
| krónikus progresszív külső ophthalmoplegia infochronic progressive external ophthalmoplegia, CPEO, a slowly progressive extraocular muscle disorder characterized by bilateral, usually symmetrical, limitation of eye movements, and ptosis | KPEOinfoKronisk Progressiv Extern Oftalmoplegi |
| krónikus gyulladásos autoimmun betegség [lupus erythematosus systematicus, SLE] infosystemic lupus erythematosus, SLE, an autoimmune disease in which the immune system attacks its own tissues | kronisk inflammatorisk autoimmun sjukdom |
| adioszpiromikózis · krónikus tüdőmycosis [P: Emmonsia crescens, Emmonsia parva] [adiospiromycosis, haplomycosis] infogranulomatous pulmonary adiospiromycosis, human pulmonary adiospiromycosis | adiospiromykos -en -er |
| paralysis progressiva krónikus alkoholmérgezésben [pseudoparalysis alcoholica] infoprogressive paralysis in chronic alcohol intoxication | alkoholisk pseudoparalys |
| szubakut és krónikus melioidózis [melioidosis subacauta et chronica] infosubacaute and chronic melioidosis | subakut och kronisk melioidos |
| idült felső légúti gyulladás [rhinitis chronica] infochronic rhinitis, becomes chronic when it lasts more than 12 weeks | kronisk övre luftvägsinflammation |
| heveny felső légúti gyulladás [rhinitis acuta] inforhinitis acute, inflammation of the nose that occurs for only a few days | akut övre luftvägsinflammationinfoförkylningssnuva |
| kétszintű pozitív légúti nyomás [bilevel positiv airway pressure] infobilevel positiv airway pressure | bilevelPAPinfohögre tryck på inandning [IPAP] som sänks till utandningen |
| folyamatos pozitív légúti nyomás [CPAP] [pressura continua respiratorica positiva] infocontinuous positive airway pressure | andningsbehandling med övertryck |
