| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| anaplasztikus pajzsmirigy rák [carcinoma anaplastica glandulae thyroideae] infoanaplastic thyroid cancer, one of the fastest growing and most aggressive of all cancers | anaplastisk sköldkörtelcancer |
| Basedow-kór tünetegyüttes · pajzsmirigytúltengéses-tünetcsoport [symptoma hyperthyreosis exophthalmicae] infoBasedow's disease syndrome, hyperthyroidism | Basedowsymptom -et - |
| Basedow-kór · Basedow-Graves kór · Graves-betegség · pajzsmirigy-túltengéses tünetcsoport [hyperthyreoidismus, hyperthyreosis, thyrerotoxicosis] infoBasedow's disease, hyperthyroidism, the thyroid gland produces too much thyroid hormone | giftstruma -ninfohypertyreos, överaktivitet hos sköldkörteln |
| Basedow kór · Graves-betegség · pajzsmirigy-túltengési tünetcsoport [hyperthyreosis exophthalmica, struma Basedowiana] infoBasedow's disease, Graves' disease, syndrome of hyperthyroidism | Graves sjukdom |
| csökkent pajzsmirigyműködés tünetek nélkül [thyreopenia] infothyreopenia, reduced thyroid function without symptoms | minskad sköldkörtelfunktion utan symtom |
| dysthyreosis · pajzsmirigy hibás működése[dysthyreosis] infodysthyreosis, malfunction of the thyroid gland | dystyreos -en -er |
| dysthyreosisos · pajzsmirigy hibás működésével kapcsolatos [dysthyreoid] infodysthyroid, dysthyroid optic neuropathy, DON, an optic nerve dysfunction | dystyreoid - -a |
| elégtelen mellékpajzsmirigyműködést kísérő szürkehályog [cataracta tetanica] infotetanic cataract, hypocalcaemic cataract, hypocalcemic cataract | hypokalcemisk katarakt |
| elhízás pajzsmirigy csökkent működésében [obesitas hypothyreotica] infoobesity due to hypothyroidism | adipositet pga hypotyreos |
| epitheltest · hámtestecske · mellékpajzsmirigy [glandula parathyreoidea] infoparathyroid gland, create parathyroid hormone | bisköldkörtel -n bisköldkörtlar |
| eutiroid · normális pajzsmirigy-működésű [euthyroidus] infoeuthyroid, the thyroid gland is functioning normally | eutyroid - -a |
| felső pajzsmirigy-artéria gyűrűsporc-pajzsmirigyi ága [arteria thyreoidea superior ramus cricothyreoideus] infosuperior thyroid artery, the first branch of the external carotid artery | cricothyroid gren av övre sköldkörtelartär |
| felső pajzsmirigyárok [incisura thyreoidea superior] infosuperior thyroid notch, immediately above the laryngeal prominence, the laminæ are separated by a V-shaped notch | övre sköldkörtel skåra |
| felső pajzsmirigyartéria · felső pajzsmirigyütőér · felső pajzsmirigyverőér [arteria thyreoidea superior] infosuperior thyroid artery the first branch of the external carotid artery that supplies the thyroid gland | övre sköldkörtelartär |
| gennyes pajzsmirigygyulladás [thyreoiditis purulenta] infopurulent thyroiditis | purulent tyreoidit |
| Hashimoto-betegség · idült, krónikus pajzsmirigygyulladás [morbus Hashimotoi] infoHashimoto's disease, caused by a reaction of the immune system against the thyroid gland | Hashimotos sjukdominfoHashimotos tyreoidit |
| hiperparatireoidizmus · hiperparatireoidózis · mellékpajzsmirigy túlzott működése [hyperparathyreoidismus] infohyperparathyroidism, the parathyroid gland makes too much parathyroid hormone | hyperparatyreoidism -en -erinfosjukligt förökad produktion av bisköldkörtlarnas hormon |
| hipertireózis · kóros állapot pajzsmirigy fokozott működésében [hyperthyreosis, thyreoidismus, thyreotoxicosis] infohyperthyroidism, overactivity of the thyroid gland, resulting in a rapid heartbeat and an increased rate of metabolism | hypertyreos -en -erinfoöveraktivitet hos sköldkörteln |
| hipoparatireoidizmus · mellékpajzsmirigy csökkent működése [hypoparathyreoidismus] infohypoparathyroidism, reduced functioning of the parathyroid gland | hypoparatyreoidism -en -erinfohypoparatyreos |
| hipotireoidizmus · csökkent pajzsmirigyműködés kórképe [hypothyreoidismus, hypothyreosis] infohypothyroidism, underactive thyroid, the thyroid gland doesn't make enough thyroid hormones | hypotyreoidism -en -erinfohypotyreos |
| idült pajzsmirigygyulladás [thyreoiditis chronica, Hashymoto-szindróma] infochronic thyroiditis [thyroiditis chronica, Hashymoto syndrome | Hashimotostruma -n |
| idült pajzsmirigygyulladás [thyreoiditis chronica, Hashymoto-szindróma] infoHashymoto syndrome, Hashimoto's thyroiditis, an autoimmune disease | kronisk tyreoidit |
| járulékos mellékpajzsmirigyek [glandulae parathyreoideae accessoriae] infoaccessory parathyroid glands | accessoriska bisköldkörtlar |
| járulékos pajzsmirigyek [glandulae thyreoideae accessoriae] infoaccessory thyroid glands | tillfälliga sköldkörtlar |
| kórkép pajzsmirigyműködés hiányban [thyreoprivia] infothyreoprivia, syndrome in the absence of thyroid function | sjukdombild på brist av sköldkörtelfunktion |
| limfoid pajzsmirigygyulladás infolymphocytic thyroiditis, an autoimmune disorder where immune cells attack the thyroid gland and affect the production of thyroid hormone | lymfoid tyreoidit |
| megemelkedett pajzsmirigy-aktivitás [hyperthyreosis] infohyperthyroidism, thyrotoxicosis, overactive thyroid | förhöjd sköldkörtelaktivitet |
| mellékpajzsmirigy… [pl. hormon] [parathyreoidea] infoparathyroid | paratyreoidea… |
| mellékpajzsmirigy [glandula parathyreoidea] infoparathyroid gland, lie just behind the thyroid glands in the neck | paratyreoideakörtel -n paratyreoideakörtlar |
| mellékpajzsmirigy-betegség [morbus glandulae parathyreoideae] infoparathyroid gland disease | bisköldkörtelsjukdom -en -ar |
| mellékpajzsmirigy csökkent működése [hypoparathyreoidismus] infohypoparathyreoidism, the parathyroid glands in the neck do not produce enough parathyroid hormone, PTH | underpoduktion av bisköldkörtlarna |
| mellékpajzsmirigy-daganat [adenoma glandulae parathyreoideae] infoparathyroid tumor | bisköldkörtelsvulst -en -er |
| mellékpajzsmirigy eltávolításával kapcsolatos [parathyreopriv] infoparathyreoprive, refers to accidents [tetany, cataracts, scleroderma] determined by the absence or ablation of the parathyroid glands | paratyreopriv -t -a |
| mellékpajzsmirigy hormon [parathormonum, PTH] infoparathyroid hormone, PTH, a hormone the parathyroid glands release to control calcium levels in the blood | parathormon -et -er -infoparatyreoideahormon |
| mellékpajzsmirigy-hormon antagonista · parathyreoidea-hormon ellenes [antiparatyreoidhormon] infoparathyroid hormone antagonist, parathormone antagonist, parathyrin antagonist | antiparatyreoideahormon -et -er - |
| mellékpajzsmirigy műtéti eltávolítása [parathyreoidectomia] infoparathyroidectomy, surgical removal of the parathyroid gland | paratyreoidektomi -n -er |
| mellékpajzsmirigy strumaszerű daganata [parastruma] [R] infoparastruma, a goitre-like expansion of the neck due to an enlarged parathyroid gland | strumaliknande expansion av halsen pga en förstorad bisköldkörteln |
| mellékpajzsmirigy túlzott működése [hyperparathyreosis] infohyperparathyroidism, the parathyroid gland makes too much parathyroid hormone | förhöjd akivitet i bisköldkörtlarna |
| mellékpajzsmirigyeredetű · mellékpajzsmirigyből kiinduló [parathyreogen] infoparathyrogenic, parathyrogenous | utgående från bisköldkörtel |
| mellékpajzsmirigyre ható [parathyreotrop] infoparathyreotropic, acting on the parathyroid gland | aktiv för bisköldkörtel |
