| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| pajzsmirigy- és mellékpajzsmirigy műtéti eltávolítása [thyreoparathyreoidectomia] infothyreoparathyroidectomy, surgical removal of thyroid and parathyroid glands | sköldkörtel o. bisköldkörtel kirurgiskt avlägsnande |
| pajzsmirigy acinusok [folliculus glandulae thyreoideae] infothyroid follicles, follicles of thyroid gland, the structural and functional units of a thyroid gland | blåsformig bildning i sköldkörteln |
| pajzsmirigy-aktivitás [activitas glandulae thyreoideae] infothyroid activity, the thyroid gland produces hormones that regulate the body's metabolic rate, growth and development | sköldkörtelaktivitet -en -er |
| pajzsmirigy alulműködése [hypofunctio glandulae thyreoideae] infohypothyroidism, the thyroid gland doesn't make enough thyroid hormone | dysfunktion av sköldkörtelfunktionen |
| pajzsmirigy betegségeihez társult ophthalmopathia infothyroid-associated ophthalmopathy, TAO, thyroid dysfunction, and is the most common extrathyroidal manifestation of Graves' disease | tyreoidea-associerad oftalmopati |
| pajzsmirigy C-sejt-hyperplasia [hyperplasia of thyroid C-cells] infothyroid gland C-cell hyperplasia, hyperplasia of thyroid C-cells | C-cellshyperplasi i tyreoidea |
| pajzsmirigy Echinococcus granulosus fertőzése [hydatidosis] infohydatid disease, hydatidosis, echinococcosis, cystic thyroid echinococcosis | Echinococcus granulosus i tyreoidea |
| pajzsmirigy eltávolítása utáni állapot [status thyreoprivus] infothyreopriv state | status efter borttagning av sköldkörteln |
| pajzsmirigy eredetű · pajzsmirigyből kiinduló [thyreogen] infothyreogen, of thyroid origin, originating from the thyroid gland | utgående från sköldkörtel |
| pajzsmirigy hormontermelése [productio hormonalis glandulae thyreoideae] infothyroid hormone production | skördkörtelns hormonproduktion |
| pajzsmirigy jódabszorpció-sebesség infoiodine absorption rate of thyroid | sköldkörteljodabsorptionshastighet -en -er |
| pajzsmirigy-nyaki nyiroktörzs [truncus thyreocervicalis] infothyrocervical trunk, one of the three major branches of the subclavian artery | thyreocervikal trunk |
| pajzsmirigy-peroxidáz · tireoperoxidáz infoThyroid peroxidase, TPO, enzyme in the thyroid gland, plays an important role in the production of thyroid hormone | tyreoperoxidas -et |
| pajzsmirigy-sejtanyaga [cytoplasma thyreoideae] infothyroid cytoplasm | tyroidea-cytoplasma -n tyroidea-cytoplasmor |
| pajzsmirigy-stimuláló [pl. hormon] [thyreotrophicus] infothyreotrophic, exerting or characterized by a direct influence on the secretory activity of the thyroid gland | sköldkörtelstimulerande |
| pajzsmirigy tüszősejtek jóindulatú daganata [adenoma folliculare glandulae thyreoideae] | Hurthle sköldkörtel adenom |
| pajzsmirigyantigén [antigenum thyreoidicum] infothyroid antigen | tyreoideaantigen -et -er · - |
| pajzsmirigycsomó · pajzsmirigygöb [thyroid nodulus] infothyroid nodule, a growth [lump] in the thyroid gland | knuta i sköldkörtel |
| pajzsmirigydaganat [tumor thyroeideus] infothyroid tumor | tyreoideatumör -en -er |
| pajzsmirigyfunkciós-próba infothyroid function test, measures the amount of thyroid stimulating hormone, TSH, thyroxine, T4, triiodothyronine, T3, in the blood | sköldkörtelfunktiontest -et · -en -er · - |
| pajzsmirigygyulladás [autoimmun betegség] [thyreoiditis] infothyroiditis, inflammation] of the thyroid gland | sköldkörtelinflammation -en -er |
| pajzsmirigyhez tartozó [thyreoideus] infothyroid, belonging to the thyroid gland | hörande till sköldkörtel |
| pajzsmirigyhiány [f.r.] [thyreoaplasia] infothyroid aplasia, congenital hypothyroidism | defekt funktion av sköldkörteln pga onormal utveckling |
| pajzsmirigyhiányos állapot [f.r.] [athyroidism] infoabsence of a thyroid gland or suppression of its function | atyroidism -en -erinfosköldkörtelbrist |
| pajzsmirigyhiányos állapot [f.r.] [athyroidismus] infoathyroidism, absence of a thyroid gland or suppression of its function | sköldkörtelbrist -en -er |
| pajzsmirigyhormon [hormonum glandulae thyreoideae] infothyroid hormone controls the body's metabolism | sköldkörtelhormon -et -er - |
| pajzsmirigyhormon-receptor infothyroid hormone receptor, TRα1, TRβ1, and other subtypes, are members of the nuclear receptor superfamily that mediate the action of thyroid hormone signaling in numerous tissues to regulate important physiological and developmental processes | tyreoideahormonreceptor -n -er |
| pajzsmirigylebenyke [lobulus glandulae thyreoideae] infothyroid lobe, lobe of the thyroid, thyroid gland may have a pyramidal lobe that extends superiorly from the isthmus | sköldkörtellob -en -er |
| pajzsmirigyműködés hiánya [athyreosis] infoabsence or functional deficiency of the thyroid gland | atyreos -en -er |
| pajzsmirigyműködés hiánya [f.r.] [athyreosis] infocomplete absence of thyroid tissue | avsaknad av sköldkörteln |
| pajzsmirigyműködést gátló anyag [thyreostaticum, antithyroid agents, goitrogens] infothyrostatics, antithyroid drugs, inhibit the production of thyroid hormones | tyreostatikum -et - · tyreostatika |
| pajzsmirigyrák [carcinoma glandulae thyreoideae] infothyroid cancer | thyreoideakancer -n thyreoideacancrar |
| pajzsmirigyrák [carcinoma thyreoideum] infothyroid cancer,a growth of cells that starts in the thyroid | sköldkörtelcancer -n sköldkörtelcancrar |
| pajzsmirigystimuláló hormon [hormonum thyreotrophicum, TSH] infothyroid-stimulating hormone, TSH, thyrotropin | sköldkörtelstimulerande hormon [TRH, TSH] |
| pajzsmirigytáj [cricoarythenoidealis ízület] rándulása és húzódása [distorsio articulationis cricoarythenoidealis] infodistortion of the cricoarytenoid joint | distorsion i krikoarytenoidled |
| pajzsmirigytáj [gyűrűporc-pajzsporci ízesülés] rándulása és húzódása [distorsio articulationis cricothyreoidalis] infodistortion of the cricothyroid joint | distorsion i krikotyreoidled |
| pajzsmirigytáj [gége pajzsporc] rándulása és húzódása [distorsio cartilaginis thyreoidalis] infodistortion of the thyroid cartilage | distorsion i tyreoideabrosket |
| alsó pajzsmirigy-artéria · alsó pajzsmirigy-ütőér · alsó pajzsmirigy-verőér [arteria thyreoidea inferior] infoinferior thyroid artery, the principal blood supplier of the thyroid gland | nedre sköldkörtel artär |
| alulműködő pajzsmirigy [hypofunctio glandulae thyreoideae] infounderactive thyroid gland | underaktiv sköldkörtel |
| alulsó pajzsmirigygyűjtőér · alulsó pajzsmirigyvéna [vena thyreoidea ima] infothyroid ima artery, an artery of the head and neck, an anatomical variant that supplies blood to the thyroid gland primarily | lägsta sköldkörtelven |
