| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| artrózis · ízületelfajulás · ízületkopás [arthrosis, osteoarthritis] infoosteoarthritis [OA], the most common form of arthritis | artros -en -erinfotillstånd där brosket i leden förstörs, ledsjukdom |
| arzén-trioxid homeopátiás használatra [arsenii trioxidum ad praeparationes homoeopathicae] infoarsenic trioxide for homeopathic use | arseniktrioxid för homeopatisk användning |
| asszociációs pálya [via associationis] infoassociation track, connecting nerve fibers between different fields of the cerebral cortex | associationsbana -n associationsbanor |
| asszociációs pályák · társító pályák [tractus nervosi associationes] infoassociation paths, associative paths, pathways connecting cortical areas within the same hemisphere | associeringsvägar |
| aszinapszis [homológ kromoszómák párosításának sikertelensége meiózisban] [asynapsis] infoasynapsis, failure of pairing of homologous chromosomes in meiosis | asynapsis -en |
| atkaláz · atkatífusz · csucsugamusi · tsutsugamushi-betegség · tsutsugamusiláz · folyamiláz · japán folyami láz · trópusi tífusz [P: Rickettsia orientalis] [rickettsiosis] infotsutsugamushi, tsutsugamushi disease, river fever, Japanese river fever, tropical typhus, rickettsiosis | flodfeber -n flodfebrar |
| atomerő-mikroszkópia · pásztázóerő-mikroszkópia infoAtomic force microscopy [AFM] | atomkraftmikroskopi -n -er [AFM]infosvepmikrosond |
| autonóm neuropátia infoautonomic neuropathy, nerve damage that occurs as a late complication of diabetes | autonom neuropatiinfonervskada som uppstår som en senkomplikation av diabetes |
| axonopátia [idegtörzsbántalom] [axonopathia] infoaxonopathy, a disorder or disruption of the functioning of the axons | axonopati -[e]n -er |
| az agy felszíni ívelt pályái [fibrae arcuatae superficiales cerebri] infoarcuate fibers in the brain, internal arcuate fibers are part of the second-order neurons of the posterior column-medial lemniscus system | hjärnans ytliga bågformiga trådar |
| az érzőidegpálya lemeze [lemniscus medialis] infomedial lemniscus, Reil's band, Reil's ribbon, a pathway in the brainstem that carries sensory information from the gracile and cuneate nuclei to the thalamus | inre nervtrådsskivan |
| bacillus [pálcika] infobacillus | bacill. |
| belső tegmentumpálya [tractus tegmentalis medialis] infocentral tegmental tract, a structure in the midbrain and pons | efferens från Darkschewitsch kärna till olivainferiorkomplexet inre tegmentbanan |
| belső vesztibulospinális pálya [tractus vestibulo-spinalis medialis] infomedial vestibulospinal tract, made up of axons that originate in the medial and inferior vestibular nuclei and descend bilaterally into the spinal cord as part of the medial longitudinal fasciculus | inre vestibulo-spinala banan |
| beléndek homeopátiás készítményekhez [Hyoscyamus niger ad praeparationes homoeopathicas] infohenbane for homeopathic remedies | bolmört för homeopatisk användning |
| Bennett-szög [balanszoldali fejecs általi mozgáspálya és a sagittalis sík által bezárt szög] infoBennett angle, the angle between the sagittal plane and the condylar path on the balancing side during lateral mandibular movement | Bennetvinkel -n Bennetvinklar |
| biokompátibilis anyag [biocompatible material] infobiocompatible material | biokompatibelt material |
| bitewing-tartó · harapástartó [röntgenfilm-tartó kiálló bordával] [T] infobitewing holder | bitewing hållare |
| blokkolt okklúzió · zárt harapás [occlusio clausus] infoblocked bite | blockerad ocklusion |
| brachialis-plexus neuropátia [neuropathia plexus brachialis] infobrachial plexus neuropathy [BPN], nerves in the upper shoulder area become damaged | brakialplexusneuropati -[e]n -er |
| Bromazepám [Bromazepamum] infoBromazepam, a benzodiazepine, anti-anxiety agent | bromazepam -et |
| buccaszopás infocheek sucking | kindsugande -t |
| Burdach-féle pálya [fasciculus cuneatus [Burdachi] infothe cuneate fasciculus, tract of Burdach, fiber bundle that carries tactile and proprioceptive information from the upper limbs and torso | cuneatusbunt -en |
| Burdach-féle pálya [felszálló pálya] [fasciculus cuneatus [Burdachi]] infotract of Burdach, lateral portion of the posterior columns of the cord that terminate in the nucleus cuneatus of the medulla | yttre baksträngsbunten |
| bárium-klorid-dihidrát homeopátiás használatra [Barii chloridum dihydricum ad praeparationes homoeopathicas] infobarium chloride dihydrate for homeopathic use | bariumkloriddihydrat för homeopatisk användning |
| bél- és májbántalmat okozó · bélbántalmat okozó · enterohepatikus · enteropátiás [enteropathicus] infoenteropathic, associated with inflammatory bowel disease | enterohepatisk -t -a |
| bélbántalom · bélbetegség · enteropátia [enteropathia] infoenteropathy, a disease of the intestine, especially the small intestine | enteropati -[e]n -er |
| Büring-féle kalapács [malleus Buringi] [T] | Bürings hammare |
| bőr alatti zsírpárna [panniculus adiposus] infoadiposus subcutaneous adipose tissue | adiposus underhudsfettvävnad |
| bőrbaj · bőrbetegség · bőrbántalom · dermatopátia [dermatopathia] infodermatopathia, dermopathy | dermatopati -[e]n -er |
| bőrfarkasos beteg · lupuszos páciens [patiens luposus] infolupus patient, patient with lupus | lupuspatient -en -er |
| bőrkorpázás · deszkvamáció · hámlás · korpázás [desquamatio] infodesquamation, the shedding of the outer layers of the skin | deskvamation -en -erinfoavfjällning av huden l. avskalning av ytliga slemhinnelager |
| carpus volaris talppárnája [pulvinus carpalis, pili carpales] infocarpal pad, a small pad located above the dewclaw on the forelimb and is only found in animals that walk on their digits | karpaldyna -n karpaldynorinfotrampdyna |
| centrális okklúzió · centrális pozícióban vett harapás [occlusio centralis] infocentral occlusion, centric occlusion, occlusion of the teeth when the mandible is in centric relation to the maxilla | central ocklusion |
| cervikális rhizopátia [rhizopathia cervicalis] infocervical rhizopathy, cervical radiculopathy, a nerve in the neck is irritated or damaged and causes pain in the arm | cervikal rizopati |
| Charcot-Marie-Tooths betegség [örökletes motoros vagy szenzoros neuropátia] infoCharcot-Marie-Tooths syndrome, hereditary motor or sensory neuropathy, | Charcot-Marie-Tooths sjukdom [CMT]infohereditär motorisk o. sensorisk neuropati, HMSN |
| coitus alkalmával képződő · coitus indukálta · párosodás kiváltotta [pl. peteleválás] infoinduced by coitus | coitusinducerad coitusinducerat |
| commissurapálya · összekötő pálya [tractus commissuralis] infocommissural fibers of the brain, commissural tracts of the brain, commissures, a type of white matter tract that cross the midline, connecting the same cortical area in opposite hemispheres | kommissurbana -n kommissurbanor |
| condyluspálya [T] infocondylar track | kondylär väg |
