| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| 'csókolózó gerinccsigolyák' infokissing spine syndrome, Baastrup's disease, close approximation of adjacent spinous processes due to degenerative changes of the spine | överridande tornutskott |
| 'csókolózó' seb infospecific immunosuppressive factor | spegelsår -et -infosår på hudveckets båda sidor |
| 'farkastorok' · szájpadhasadék [f.r.] [rictus lupinus, cheilo-gnathopalatischisis, palatum fissum, palatoschisis] infocleft palate, palatoschisis, congenital fissure of the roof of the mouth produced by failure of the two maxillae to unite during embryonic development and often associated with cleft lip | gomspalt -en -er |
| 'monokli' infoblack eye, raccoon eyes, periorbital ecchymosis, an area of bruised skin around the eye resulting from a blow | blåklocka -n blåklockorinfoblåtira, blått öga, blecka: blodutgjutning i den lösa huden omkring ögat till följd av ett slag |
| 'monokli' [szem körüli terület ödémás elváltozása, elszíneződése] infoblack eye, raccoon eyes, periorbital ecchymosis, an area of bruised skin around the eye resulting from a blow | blåtira -n blåtiror |
| 'ökörszív' [cor bovinum] infoox heart, an enlarged heart | oxhjärta -t -ninfoen onormalt förstorat hjärta |
| 'töröknyereg' [sella turcica] infoTurkish saddle, a saddle-shaped depression in the body of the sphenoid bone of the skull | turkiska sadelninfoturksadel, grop i skallbasen där hypofysen ligger |
| 'vérlemezkehiba' okozta megbetegedés [morbus defectus thrombocytae] infoplatelet defect disease | trombocytdefektsjukdom -en -ar |
| 11-dehidrokortikoszteron infoKendall's compound A, 11-dehydrocorticosterone | förening-Ainfo11-dehydrokortikosteron, steroid |
| 2,3 dihidroxibifenil 1,2 dioxigenáz [homooktamer-enzim] info2,3 dihydroxybiphenyl 1,2 dioxygenase | 2,3 dihydroxybifenil 1,2 dioxygenas -et -erinfohomoktamer enzym |
| 2,3-DPG [Hbg oxigén-affinitást csökkentő vegyület] infoa compound that reduces the oxygen affinity of Hbg, 2,3-dpg | 2,3-DPGinfoen förening som minskar syreaffiniteten för Hbg |
| 2-p-aminobenzol-szulfonamidoquinoxalin [baromfi-kokcidiózis kezelésére] [Sulfaquinoxalin] infofor the treatment of poultry coccidiosis, 2-p-aminobenzole sulfonamido quinoxaline | 2-p-aminobensol sulfonamido quinoxalininfoför behandling av fjäderfäkoccidios |
| 250-fokos [pl. sófürdő] info250-degrees | 250-gradig -t -a |
| 3 ek [evőkanál] ecet 2 l vízhez info3 tablespoons vinegar to 2 l of water | 3 msk ättika till 2 l vatten |
| 3-hidroxi-izovajsav DH [Val lebontásában vesz részt. Mitokondriális. Homotetramer] infoinvolved in the demolition of Val, mitochondrial, homotetramer, 3-hydroxy-iso-butyric acid dehydrogenase | 3-hydroxy-iso-smörsyra-dehydrogenas -et -er |
| 3. agyvelőkamra érfonata [plexus chorioideus ventriculi tertii] infothe double row of vascular projections from the undersurface of the tela choroidea | blodkärlsfläta, 3dje ventrikeln |
| 30 fokos meleg info30 degrees heat | 30 graders värme |
| 4-aminobenzoésav [para-amino-benzoesav, PABA, bélbaktériumok számára nélkülözhetetlen] [Acidum 4-aminobenzoicum] infopara-aminobenzoic acid, PABA, essential for intestinal bacteria, 4-aminobenzoic acid | 4-aminobensoesyra -n 4-aminobensoesyror |
| 4-metil-2-tiouracil [strumigen anyag, a tejbe is átmegy és szopós állatokon is golyvát idézhet elő] infostrumigen, it passes into milk and can cause goiter in lactating animals, 4-methyl-2-thiouracil | 4-metyl-2-thiouracil -etinfostrumigen, det går över i mjölk o. kan orsaka struma hos digivande djur |
| 4. agyvelőkamra érfonata [plexus chorioideus ventriculi quarti] infoone of two vascular fringes of pia mater projecting on either side from the lower part of the roof of the fourth cerebral ventricle | blodkärlsfläta, 4de ventrikeln |
| 45 fokos szög [angulus 45 gradus] info45 degrees angle | 45 graders vinkel -n 45 graders vinklar |
| 5-fluoruracil [merkaptopurin, rosszindulatú szövetszaporulatok visszaszorítására] infomercaptopurine to control malignant tissue proliferation, 5-fluorouracil | 5-fluoruracil -etinfomerkaptopurin för att kontrollera maligna vävnadsproliferation |
| 5-HT-blokkoló [serotonin antagonist, antiserotonin] info5-ht blocker | 5-HT-blockerare -n 5-HT-blockerarn - |
| _inokulum · oltóanyag [inoculum] infoinoculum, a substance used for inoculation | inokulat -et - |
| _Naegeli–Franceschetti–Jadassohn szindróma [öröklődő, ismeretlen eredetű bőr-pigmentatiozavar egyik fajtája] [dermatopathia pigmentosa reticularis] infoNaegeli–Franceschetti–Jadassohn, NFJ, syndrome, chromatophore nevus of Naegeli, a rare form of ectodermal dysplasia affecting skin, sweat glands, nails, and teeth | Naegeli–Franceschetti–Jadassohn syndrom |
| a bél endokrin sejtjei infoendocrine cells of the intestine | endokrina celler i tarmen |
| a belső axonburok lencsemag alatti része · a belső idegrosthüvely halántéki része [pars sublentiformis capsulae internae] infopars sublentiformis capsulae internae, The sublentiform limb is a part of the internal capsule beneath the posterior part of the lentiform nucleus | inre nervtrådskapselns tinningparti |
| a belső burok · a belső idegrosthüvely · a belső tok [capsulae interna] infointernal capsule, a white matter structure situated in the inferomedial part of each cerebral hemisphere of the brain | inre nervtrådskapseln |
| a belső idegrostok térdhajlata [genu capsulae internae] infogenu capsulae internae, The genu of internal capsule is the flexure of the internal capsule. It is formed by fibers from the corticonuclear tracts | inre nervtrådskapselns knä |
| a bokához tartozó · a malleoluszhoz tartozó [malleolaris] infomalleolar, belonging to the ankle, belonging to the malleolus | hörande till malleolen |
| a citotoxikus reakciók effektor sejtje [lymphocita-T citolytica] infocytotoxic T lymphocytes, lymphocytes that kill other ['target'] cells | citolytic T-lymfocyter [CTL] |
| A-csoportú necrotizáló Streptococcus okozta fasciitis infofasciitis caused by necrotizing Streptococcus group A | nekrotiserande fasciit orsakad av grupp A streptokocker |
| a fő nyirokértörzs [ductus thoracicus] kezdeti, tágult szakasza [cisterna chyli] infocisterna chyl, receptaculum chyli, a dilated sac at the lower end of the thoracic duct | lymfcisternen i bukhålan |
| a gégefők · gégefedő pajzsporca · gégefő pajzsporca [cartilago thyroidea] infothyroid cartilage, the largest of the nine laryngeal cartilages | struphuvudenainfostruphuvudets sköldbrosk |
| a gerincvelő pókhálóburka [arachnoidea spinalis] infospinal arachnoid, a thin, delicate, tubular membrane loosely investing the medulla spinalis | den spindelvävsliknande ryggmärgshinnan |
| a gyomorbélcsatorna endokrin sejtjei infoendocrine cells of the gastrointestinal tract | endokrina celler i mag-tarmkanalen |
| a hasűri szervek felől a cisterna chylibe vezető nyirokértörzs [truncus intestinalis] infointestinal trunk, intestinal lymph trunk, lymphatic trunk leading from the abdominal organs to the cisterna chyli | lymfkärl från tarmarna |
| a hatóok [causa efficiens] infothe active cause | den verkande orsaken |
| a hátsó oldali érintkezők infothe rear contacts | baksidan kontakter |
| a homlokhoz tartozó [frontalis, metopicus] infofrontal, relating to the forehead or front part of the skull | hörande till framsidaninfohörande till pannan |
