| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| nappali gyengelátás · alkonyati vakság · szürkületi vakság [amaurosis-, caecitas ex sole, nyctalopia] infonyctalopia, a condition characterized by an abnormal inability to see in dim light or at night | dagblindhet -en [nyctalopia]infonedsatt synförmåga i starkt ljus |
| fénytörési nappali vakság [nyctalopia dioptrica] infonight blindness, inability to see well at night or in poor light | dioptrisk nattblindhet |
| veleszületett nappali vakság [f.r.] [nyctalopia connatalis] infocongenital night-blindness, a condition making it difficult or impossible to see in relatively low light | medfödd nattblindhet |
| tüneti szürkületi vakság [hemeralopia ophthalmopathica, hemeralopia symptomatica] infosymptomatic hemeralopia | symtomatisk hemeralopi |
| vakság [amaurosis, ablepsia, anopsia, anopia, caecitas, caligo] infoblindness | blindhet -eninfobristande l. starkt nedsatt synförmåga |
| vakság [amaurosis, ablepsia, anopsia, anopia, caligo] infoblindness | ablepsi -n - |
| vakság [caecitas, typhlosis] infoblindness | caecitas -infoblindhet |
| ismeretlen eredetű szürkületi vakság [hemeralopia idiopathica] infoidiopathic hemeralopia | idiopatisk hemeralopi |
| állandó vakság [amaurosis] infoamaurosis, partial or total blindness without visible change in the eye | bestående blindhet |
| féloldali vakság [hemianopsia, hemianopia] infohemianopsia, synfältsbortfall antingen på höger sida eller vänster sida på båda ögon | försämrad syn l. blindhet i halva synfältet på ett l. båda ögonen |
| Leber-féle veleszületett vakság [amaurosis congenitalis Leberi] infoLeber congenital amaurosis, LCA, a rare type of inherited eye disorder that causes severe vision loss at birth | Lebers kongenitala amauros |
| folyami vakság · folyóparti vakság [P: Onchocerca volvulus] [onchocerciasis, river blindness] inforiver blindness | flodblindhet -en |
| feketehályog · múlékony vakság · múló amaurózis [amaurosis fugax] infoamaurosis fugax, a temporary loss of vision in one or both eyes due to a lack of blood flow to the retina | flyktig amaurosinfoamaurosis fugax, flyktig synnedsättning, övergående, återkommande, kraftig synnedsättning orsakad av näthinneischemi |
| amaurosisban szenvedő beteg [amauroticus] infopatient with amaurosis | amaurospatient -en -er |
| bőrpír elleni nappali krém [Unguentum ad erythrosem] infoday cream for couperose [rosacea] | dagkräm för couperoseinfodagkräm för rosacea |
| Touraine-Solente-Golé-szindróma [cutis verticis gyrata: elephantiasis, laesio periostealis, blepharitis, arthralgia, osteoarthropathia pulmonalis] infoTouraine-Solente-Gole syndrome, pachydermoperiostosis, a rare disorder, thickening of the skin [pachyderma], clubbing and hyperhidrosis, bulldog scalp, corrugated scalp | Touraine-Solente-Golés syndrom |
| ambuláns beteg · nappali beteg [aegrotus diurnus] infoday patient, outpatient | dagpatient -en -erinfoför cellgiftsbehandling |
| nappali bruxismus · éber fogcsikorgatás · nappali fogcsikorgatás [bruxismus diurnalis] infodaytime bruxism | dagtid tandgnissling |
