| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| macskakarmolási betegség · macskakarmolási láz [P: Bartonella henselae] infocat-scratch fever | cat-scratch-feber -n cat-scratch-febrar |
| macskakarmolási betegség · macskakarmolási láz [P: Bartonella henselae] [felinosis, lymphoreticulosis benigna] felinosis, lymphoreticulosis benigna] infocat-scratch disease, CSD, felinosis, a bacterial infection spread by cats | kattklössjuka -n kattklössjukorinfokattklösarsjukan, kattklösfeber |
| Debré-szindróma · macskakarmolási láz [P: [Bartonella henselae] [syndroma Debréi] infoDebré syndrome, cat scratch disease, CSD, cat scratch fever | Debré syndrom |
| láz [febris, pyrexia] infofever | feber -n febrar |
| láz okozta [pl. görcs] infocaused by fever | feberutlöst - -a |
| láz-szindróma [P: Rickettsia] infofever syndrome | febersyndrom -et - |
| Oroya-láz [P: Bartonella bacilliformis] [bartonellosis, verruga peru[vi]ana, Carrion's disease] infoOroya fever, Carrion's disease | Carrion sjukdom |
| félbehagyó láz [febris intermittens] infointermittent fever | feber som kommer och går |
| visszatérő láz [P: Borrelia recurrentis] [febris recurrens] inforecurrent fever, relapsing fever | återfallsfeber -n återfallsfebrarinfoinfektion med bakterier som tillhör spiroketsläktet Borrelia |
| háromnapos láz [P: herpesvirus 6] [exanthema subitum, roseola infantum, roseola subitum, erythema subitum, pseudorubeola] infothree day fever, roseola infantum, rose rash of infants, sixth disease | exanthema subitum |
| Katayama-láz [P: Schistosoma japonicum] [schistosomiasis] infoKatayama fever, schistosomiasis, snail fever, bilharzia | Katayma-feber -n Katayma-febrar |
| vérzéses láz infohemorrhagic fever | blödarfeber -n blödarfebrarinfohemorragisk feber |
| Dengue-láz [P: Aedes aegypti-szúnyog által terjesztett vírus] [Dengue fever] infodengue fever, a tropical disease caused by a virus carried by mosquitoes | dengue -ninfodenguefeber |
| hullámzó láz [P: Brucealla spp.] [febris undulans] infoundulant fever, remitting fever, Mediterranean fever, Maltese fever, Gibraltar fever, Crimean fever, goat fever, Bang disease | böljande feber |
| trópusi láz [P: Plasmodium falciparum] [malaria tropica, -tertiana maligna febris tropica, -intermittens quotidiana] infotropical fever, malaria | tropikfeber -n tropikfebrarinfotropisk malaria, svårartad malaria |
| Canicola láz [P: Leptospira interrogans icterohaemorrhagiae] [icterus infectiosus, morbus Weil] infoCanicola fever | Canicola feberinfoLeptospira interrogans icterohaemorrhagiae infektion, reservoar råtta |
| harmadnapos láz [P: Plasmodium ovale, -vivax] [malaria tertiana, febris infermittens tertiana] infothird-day fever, fever for 3 days, a virus disease | tredje dagens feber |
| negyednapos láz [P: Plasmodium malariae] [malaria quartana, febris quartana] infoquartan fever, a form of malaria where an onset of fever occurs in an interval of three to four days | quarter-dagars feberinfomalaria återkommande var tredje dag, fjärdedagsfeber |
| CAT Scan [datortomographia] infoCAT Scan, computed tomography | CAT |
| ötödnapos láz [[febris] quintana] infotrench fever, 'five-day fever', 'quintan fever' 'urban trench fever', a moderately serious disease transmitted by body lice | quintanfeber -n quintanfebrar |
| hemorrhágiás láz [P: arenavirusok, filovirusok, bunyavirusok, flavivirusok] infohemorrhagic fever: Alkhurma hemorrhagic fever, Chapare hemorrhagic fever, Crimean-Congo hemorrhagic fever, Ebola [Ebola Virus Disease], Hantavirus Pulmonary Syndrome, HPS, Hemorrhagic fever with renal syndrome, HFRS | hemorrhagisk feber |
| tífuszszerű láz [febris typhoidea] infotyphoid fever | tyfoid feberinfotyfoidfeber |
| Haverhill-láz [P: Streptobacillus moniliformis] [erythema arthriticum epidemicum] infoHaverhill fever, rat bite fever, RBF, epidemic arthritic erythema | Haverhill feberinfomässling-liknande utslag, o. en infektionssjukdom |
| Lassa-láz [P: Lassa virus, RNS-virus] infoLassa fever, acute viral haemorrhagic illness | Lassa-feber -ninfoakut hemorragisk feber, lassafebern |
| resorptiós láz [febris resoptiva] inforesorption fever | resorptionsfeber -n resorptionsfebrar |
| gyulladásos láz [inflammatory fever] infoinflammatory fever | hetsigfeber -n hetsigfebrar |
| Gambia-láz [P: Trypanosoma congolense] [trypanosomiais, nagana] infotrypanosomiasis in cattle, nagana, fever, lethargy, and oedema | trypanosomiasis hos nötkreaturinfotrypanosomos |
| hólyagos láz [P: herpesvirus] infofever blister, cold sore, a group of tiny, painful blisters | blåsfeber -n blåsfebrar |
| Candiru-láz [Candiru [P: Vandellia cirrhosa] [ichthyoparasitism due to Vandellia cirrhosa] infoCandiru fever | Candirufeber -n |
| kétfázisú láz [febris biphasica] infoearly elevation in body temperature followed by a later one [bacterial infection] | bifasisk feber |
| cink-láz infozinc fume fever, influenza type symptoms - a raised temperature, chills, aches and pains, nausea and dizziness | zinkfeber -n |
| vérzéses láz [P: arenavírus] [febris haemorrhagica arenaviralis] infoviral Hemorrhagic Fever [VHF] | arenaviral hemorragisk feberinfoarenaviralfeber |
| Dengue-láz [P: szúnyogterjesztette flavivírus] infoDengue fever, a tropical disease caused by a virus carried by mosquitoes | dandyfeber -n dandyfebrarinfodengue, denguefeber: epidemisk virussjukdom i tropikerna o. i Medelhavsländerna ['benbrytarfeber'] |
| Cat Eye Syndrome [CES] · Schmid-Fraccaro-szindróma infocat eye syndrome, CES, Schmid–Fraccaro syndrome, a rare condition caused by an abnormal extra chromosome, i.e. a small supernumerary marker chromosome | katt ögon syndrom |
| Boutonneuse-féle láz [P: Rickettsia conorii / Ripicephalus sanguineus] [febris maculatus] infoBoutonneuse fever, Mediterranean spotted fever, Marseilles fever, tick-bite fever, Indian tick typhus [tache noire, headache, red rash] | boutonneusefeber -ninfomedelhavs fästingfeber |
| brazil purpurás láz [P: Haemophilus influenzae biogroup aegyptius, Hae] infoBrazilian purpuric fever [BPF] | systemisk Haemophilus aegyptius-infektion |
| Machupo vérzéses láz [P: machupo vírus] [febris haemorrhagicae boliviae] infoMachupo hemorrhagic fever, Bolivian hemorrhagic fever, BHF, black typhus, Ordog fever | Machupo hemorragisk feber |
| junin haemorrhagiás láz [P: junin vírus] infojunin haemorrhagic fever, Argentine hemorrhagic fever, causes a febrile illness with high mortality rates from vascular or neurologic complications | hemorragisk junin-virusfeber |
| bostoni kiütéses láz [P: echovirus] [Boston exanthem, enteroviral exanthematous fever] infoBoston exanthem disease, clinical similarity to rubella and human herpesvirus 6 | Boston exanthem |
| marseille-i láz [P: Rickettsia conorii] [febris maculatus in contagiosam Rickettsia conorii] infoboutonneuse fever, Mediterranean spotted fever, fièvre boutonneuse, Kenya tick typhus, Indian tick typhus, Marseilles fever, astrakhan fever | Marseille feberinfomedelhavs fästingfeber, Marseillesfeber, nodulär feber o. svullna lymfkörtlar kring hög feber rickettsiosis |
