| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| lágyéki nyirokcsomó gyulladásos duzzanata [bubo] infobubo, a swollen inflamed lymph node in the armpit or groin. | inguinal lymfkörtelförstoring |
| lágyéki nyirokcsomó · lágyéki nyirokmirigy [lymphoglandula inguinalis] infoinguinal lymph node, inguinal lymph gland | inguinallymfknuta -n inguinallymfknutor |
| lágyéki nyirokcsomó · lágyéki nyirokmirigy [lymphoglandula ingunalis] infoinguinal lymph node | lymfkörtel i ljumsken |
| lágyéki redő [plica inguinalis] infoinguinal fold, an embryonic mesodermal thickening that joins the caudal end of the urogenital ridge to the anterior abdominal wall | inguinal veck |
| lágyéki seb infogroin wound, a groin strain, groin pull, one of the muscles of the inner thigh gets stretched, injured, or torn | ljumsksår -et - |
| lágyékszalag [ligamentum inguinale Pouparti] infoinguinal ligament, Poupart's ligament, Fallopian ligament, a fibrous band extending from the anterior superior iliac spine to the pubic tubercle | ljumsksena -n ljumsksenorinfoljumskband, inguinalsträng, ljumskband |
| lágyékszalag · lágyéki ínszalag [ligamentum inguinale [Pouparti]] infoinguinal ligament, Poupart's ligament, formed from the aponeurosis of the lower border of external obliquis muscle | inguinalsträng -en -arinfoinguinalt ligament, ljumskband |
| lágyéksérv [hernia inguinalis] infoinguinal hernia, a bulge that occurs in the groin region | inguinalbråck -et -infoingvinalbrock, ljumskbråck, bråck som vandrar ner i inguinalkanalen |
| lágyéksérv herezacskói kiterjedése [hernia scrotalis, scrotokele] infoscrotal hernia, a small part of the intestine drops into the scrotum | ljumskbråck som gått ned i pungeninfoljumskbrock som gått ned i pungen |
| lágyéktasak [sinus inguinalis] infoinguinal sinus, located bilaterally near the mammary gland as a skin pouch, IGS, that presents a gland that secretes a strong-smelling wax | inguinal fickainfohos får |
| lágyéktáj [regio inguinalis] infoinguinal region, groin, is located on the lower portion of the anterior abdominal wall | ingvinaltrakt -en -er |
| lágyéktáj [regio inguinalis] infoinguinal region, groin area | inguinalområde -t -n |
| …lágyulás [malacia …, emollitio …] info…softening | …malaci -ninfouppmjukning av vävnad |
| a combhajlatjoz tartozó · combhajlati · lágyéki [inguinalis] infoinguinal, belonging to groin | hörande till ljumsken |
| a lágy agyhártya [pia mater cranialis, pia mater encephali] infopia matre, a thin, transparent, delicate layer that hugs the surface of the brain and spinal cord | trogna hjärnhinnan |
| adenomalácia · mirigylágyulás [adenomalacia] infoabnormal softening of a gland, adenomalacia | adenomalaci -n -er |
| agy- és gerincvelő-lágyulás [P: Setaria digitata] [encephalomyelomalacia] infoencephalomyelomalacia | hjärn- och ryggmärgsuppmjukning |
| agyburoklágyulás [meningomalacia] infosoftening of a meningeal membrane | meningomalacia -n |
| agylágyulás · agyi sorvadás · agysorvadás · agyzsugorodás [atrophia cerebri] infobrain atrophy, cerebral atrophy, lose brain cells [neurons], and connections between their brain cells and brain volume | hjärnatrofi -en -erinfohjärnförtvining, förlust av hjärnvävnad |
| agylágyulás · agyvelőlágyulás · encefalomalácia [encephalomalacia, emollitio cerebri] infoencephalomalacia, the softening or loss of brain tissue after cerebral infarction, cerebral ischemia, infection, craniocerebral trauma, or other injury | encefalomalaci -n -erinfoencefalomalaki, hjärnuppmjukning: storhjärnan l. ryggmärgen har halvflytande, oljeaktig konsistens |
| agyszürkeállomány-lágyulás [polioencephalomalacia] infopolyencephalomalacia, cerebral gray matter softening in thiamine deficiency of ruminants | polioencefalomalaci -n -er |
| agyvelőre ráterjedt lágyagyburok gyulladás [meningoencephalitis] infomeningoencephalitis, cerebromeningitis, encephalomeningitis, inflammation of the brain and spinal cord and their meninges | meningoenkefalit -en -er |
| ajak-kemény szájpad-lágy szájpad-hasadék [f.r.] [fissura labiopalatinalis] infolabio-palatine fissuree, lip-hard palate-soft palate-cleft | läpp-käk-gomspalt -en -er [LKG] |
| arteria falának lágyulása · ütőér falának lágyulása · verőér falának lágyulása[arteriomalacia] infoarteriomalacia, a near-extinct term for the softening of arteries due to necrosis | förmjukning av artär |
| artéria falának lágyulása · verőér falának lágyulása · ütőér falának lágyulása [arteriomalacia] infoarteriomalacia, softening of arteries | uppmjukning av artär |
| az agy- és gerincvelő lágy burka [leptomeninx encephali et spinalis, pia mater encephali et spinalis] infoleptomeninx of brain and spinal cord | den mjuka hjärninforyggmärgshinna |
| basalis lágyagyburok cysticercosisa [meningitis cysticercosa] infosevere cysticercal meningitis [SCM], intense inflammatory cerebrospinal fluid [CSF | basala leptomeningit orsakad av blåsmaskinfobasala leptomeningit orsakad av dynt |
| bubó · lágyéki nyirokmirigy gyulladás [P: Mycobacterium spp., Neisseria gonorrhoeae] [bubo, lymphadenitis inguinalis] infobubo, an inflammatory swelling of a lymph gland especially in the groin | bubon -en -erinfoinflammerad lymfkörtel i ljumsken |
| bőr alatti lágyékgyűrű [annulus inguinalis subcutaneus] infosubcutaneous inguinal ring gives passage to the spermatic cord and ilioinguinal nerve in the male, and to the round ligament of the uterus | ljumskring under huden |
| bőrpuhító · emolliens · lágyítószer · puhítószer [emolliens] infoemollient, a substance that helps soothe, soften, and increase moisture levels, especially in the skin | emollient -en emollientia |
| csigolyalágyulás [spondylomalacia] infospondylomalacia, softening of vertebrae with multiple collapsed vertebral bodies | spondylomalaci -n -erinfouppmjukning i kota |
| csirkék agylágyulása [P: E-avitamonosis] [encephalomalacia avium] infocrazy chick disease, vitamin E deficiency, encephalomalacia | encefalomalaci i E-vitaminbrist hos kycklingar |
| csont körüli lágyszövetből kiinduló hegképződés [callus parostealis] infoparosteal callus, scar formation starting from the soft tissue around the bone | parosteal kallus |
| csontfelritkulás · csontlágyulás [mollities ossium, osteomalacia, osteomalaciosis] · csontszövet visszafejlődése [osteoporosis] · csonttörékenység [osteopsathyrosis, osteogenesis inperfecta] infoosteoporosis, a health condition that weakens bones, making them fragile and more likely to break | benskör -en -arinfobenskörhet, osteoporos |
| csontlágyulás [halisteresis, osteomalacia, osteomalaciosis] infoosteomalacia, 'bone softening' in adults, due to prolonged deficiency of vitamin D | halisteres -en -erinfourkalkning av skelettet |
| csontlágyulás · csontpuhulás · csontszövet felpuhulás · oszteomalacia [osteomalacia, osteomalaciosis] infoosteomalacia, bones become soft and deformed | benvävsuppmjukning -en -ar |
| csontlágyulás · csontszövet mészfogyatkozása [emollitio ossis, osteomalacia, osteomalaciosis] infoosteoporosis, bones become soft and deformed because they don't have enough calcium and phosphorus | benuppmjukning -en -ar |
| csípő-lágyéktáji [ilioinguinalis] infoilioinguinal, relating to areas of the body around the hip and groin [where the legs join the body] | ilioinguinal -t -a |
| degeneratív érfallágyulás [angiomalacia] infoangiomalacia, softening of blood vessel walls | degenerativ kärlväggs-uppmjukning |
| elfolyósodott magzat · ellágyult magzat · méhben felázott magzat · macerálódott magzat [foetus maceratus, fetus sanguinolentus] infoliquefied fetus, softened fetus, fetus soaked in the womb, macerated fetus | macererad fetus |
