| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| lágy infosoft | blöt -t -a |
| lágy- és keményszájpad együttes hasadéka [f.r.] infojoint cleft of soft and hard palate | kluven hard och mjuk gom |
| lágy agy- és gerincvelőhártya [pia mater encephali et spinalis] infopia mater, delicate innermost layer of the meninges, the membranes surrounding the brain and spinal cord | tunn hjärn- o. ryggmärgshinna |
| lágy agy- és gerincvelőhártya [pia mater encephali et spinalis] infopia mater of the brain and spinal cord, thin layer that's held tightly to the surface of your brain and spinal cord | trogna hjärn-ryggmärgshinna |
| lágy agyburok · lágy agyhártya [leptomeninx, pia mater] infopia mater, pia, leptomeninx, the delicate innermost layer of the meninges, the membranes surrounding the brain and spinal cord. | mjuk hjärnhinna |
| lágy gerincvelőhártya [pia mater spinalis] infospinal pia mater, pia mater spinalis, the innermost layer of the spinal meninges | trogna ryggmärgshinna |
| lágy gerincvelőhártya [pia mater spinalis] infospinal pia mater, the innermost layer of the spinal meninges | tunn ryggmärgshinna |
| lágy gyógyszeralak · nyelet [electuarium] infoelectuary,a medicine mixed with honey or other sweetener to ease oral consumption | electuarium electuariet -infopulveriserat läkemedel blandat med honung l. socker |
| lágy szájpad kétoldali ajakhasadékkal [f.r.] infosoft palate with bilateral cleft lip | mjuk gom med bilateralt kluven läpp |
| lágy szájpadlás emelő izma [musculus levator veli palatini] infolevator veli palatini, the elevator muscle of the soft palate | gomsegellyftare -n - |
| lágy állományú · puha állományú [consistere in substantia mollicela, pulposus] infopulpous, soft, spongy, squashy | bestående av mjuk substans |
| lágy íny · lágy szájpadlás · ínyvitorla [velum palatinum, palatum molle] infopalatum molle, posterior muscular portion of palate, forming an incomplete septum between mouth and oropharynx and between oropharynx and nasopharynx | gomsbåge -n gomsbågarinfogomsegel |
| lágyagyburok-daganat · meningeóma · meningióma · meningóma · pókhálóhártya fedősejtjeinek daganata [meningeoma, meningoma, meningioma] infomeningioma, a tumor that arises from the meninges surround the brain and spinal cord | meningeom -et -infogodartad tumör från hjärnhinna |
| lágyagyburok-gyulladás [leptomeningitis] infoleptomeningitis, inflammation of the pia mater and the arachnoid membrane | leptomeningit -en -er |
| lágyfekély · lágysánker · sankroid [P: Haemophilus ducrey] [chankroid] infochankroid, causes ulcers, usually of the genitals | sankroid -en -er |
| lágyrész elmeszesedés [calcinosis subcutanea] infosoft tissue calcification | mjukdelsförkalkning -en -arinfosubkutan kalcinos |
| lágyrész-elváltozás infosoft tissue lesion | mjukvävnadsförändring -en -ar |
| lágyrész integritás [integritas organi interni] infosoft tissue integrity | mjukdelsintegritet -en -er |
| lágyrész-szindróma infosoft tissue syndrome, soft tissue musculoskeletal disorder, nonsystemic, focal pathologic syndrome involving the periarticular tissues [muscle, tendon, ligament, fascia, aponeurosis, retinaculum, bursa, subcutaneous tissue] | mjukdelssyndrom -et - |
| lágyrész tályog infosoft tissue abscess | mjukdelsabscess -en -er |
| lágyszájpad hasadéka [f.r.] infosoft palate cleft | kluven mjuk gom |
| lágyszájpadbénulás [paralysis palati mollis, uranoplegia] infouranoplegia, paralysis of muscles of the soft palate | förlamning av mjuka gommen |
| lágyszövet-aktinomikózis [P: Actinobacillus lignieresii] [actinomycosis linguae, -pulmonum, -uberis v mammae] infosoft tissue actinomycosis | mjukdelsaktinos -en -erinfoactinobacillos, strålsvamp |
| lágyszövet biopsziás tű infosoft tissue biopsy needle | mjukvävnadsbiopsinål -en -ar |
| lágyszövet-sebészet infosoft tissue surgery | mjukvävnads-kirurgi -n |
| lágyulás · szövetlágyulás [malacia] infomalacia, softening, or loss of consistency, of an organ or tissue | malaci -n -eninfouppmjukning av vävnad |
| lágyulásos cysta [cysta ex emollitione] infosoftening cyst | uppmjukningscysta -n uppmjukningscystor |
| lágyék alatti nyílás [hiatus subinguinalis] infosubinguinal opening | subinguinal öppning |
| lágyék alatti tájék [regio subinguinalis] infosubinguinal space, pelvifemoral space, a space between hip bone posteriorly, and inguinal ligament anteriorly | subinguinal region |
| lágyékcsatorna [canalis inguinalis] infoinguinal canal, a passage in the lower anterior abdominal wall located just above the inguinal ligament | ljumskkanal -en -er |
| lágyékcsatorna belső és külső gyűrűje [anulus inguinalis profundus et superficialis] infosuperficial and deep inguinal ring | inre-, yttre inguinalringeninfomellan dessa öppningar går inguinalkanalen |
| lágyékcsatorna kötőszövetes gyűrűje [annulus vaginalis] infoannulus vaginalis, A ringlike figure, part, structure, or marking, such as a growth ring on the scale of a fish | vaginalring -en -arinfobekläder inguinalringen med bukhinna, står i förbindelse med bukhålan |
| lágyékcsatorna · lágyékrés [spatium inguinale] infoinguinal canal, a passage in the lower anterior abdominal wall located just above the inguinal ligament | inguinal canalinfoinguinalkanal |
| lágyékcsatornai herevisszatartás [cryptorchismus inguinalis] infoinguinal cryptorchid, the testicle is retained in the abdomen or in the inguinal canal | inguinal kryptorkism |
| lágyékcsatornában megrekedt here kizáródása [cryptorchidism, incarceratio testis] infocryptorchidism, a testicle is stuck within the inguinal canal | testikel fångslad i ljumskkanal |
| lágyékfekély infogroin ulcer, usually caused by sexually transmitted infections, or STIs | ljumsksår -et - |
| lágyékgyűrű [anulus inguinalis] infoinguinal ring, gives passage to the spermatic cord and ilioinguinal nerve in the male | ljumskring -en -ar |
| lágyékhajlatbőr Epidermophyton-fertőzése [epidermophytia inguinalis, ekzema marginatum Hebrae] infojock itch, a fungal skin infection that causes an itchy rash in warm, moist areas of the body. The rash often affects the groin and inner thighs and may be shaped like a ring | inguinal epidermophytia |
| lágyéki háromszög [trigonum inguinale] infoinguinal triangle, Hesselbach triangle, a region of the lower anterior abdominal wall | inguinaltriangel -n inguinaltrianglar |
| lágyéki nyirokcsomó eltávolítása infoinguinal lymph node dissection, a groin lymph node dissection, the removal of lymph nodes and all tissue from the groin region that may contain tumors | inguinal lymfkörtelutrymning |
