| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| arteria carotis szindróma infocarotid artery disease, carotid artery stenosis | arteria carotis-syndrom |
| baloldali közös fejartéria · baloldali közös fejütőér · baloldali közös fejverőér [arteria carotis communis sinistra] infocarotis communis sinistra, thoracic portion of the left common carotid artery | vänster gemensamma huvudartärinfovänster halspulsåder |
| jobboldali fő nyaki ütőér · jobboldali közös fejartéria · jobboldali közös fejütőér · jobboldali közös fejverőér [arteria carotis communis dextra] inforight common carotid artery arises from the brachiocephalic artery [trunk] | höger gemensamma huvudartär |
| arteria [artéria, ütőér, verőér] infoa. | a.infoartär |
| közös fejverőér [arteria carotis communis, arteria communis carotidis] infocommon carotid artery, a large elastic artery, which provides the main blood supply to the head and neck region | karotisblodkärl -et - |
| közös fejartéria [arteria carotis communis] infocommon carotid artery, the left and right common carotid arteries [carotids], arteries that supply the head and neck with blood | gemensamma halsartär |
| közös epeutak [ductus choledochus communis] infocommon bile duct, CBD, a duct in the gastrointestinal tract | gemensam gallgång |
| közös ujjnyújtó [izom] [musculus extensor digitorum communis] infoextensor digitorum communis, a superficial extensor muscle located in the posterior compartment of the forearm | gemensam fingersträckareinfogemensam fingersträckarmuskel |
| közös bélfodor [mesenterium commune] infocommon mesentery, CM, a frequent congenital anomaly referring to incomplete rotation of the primitive intestinal loop during fetal development | gemensamma tarmkäx |
| közös májvezeték [ductus hepaticus communis] infocommon hepatic duct, CHD,s formed by the right and left hepatic ducts junction. It joins the cystic duct to form the common bile duct, CBD | levergång -en -ar |
| közös ujjfeszítőizom [musculus extensor digitorum communis] infoextensor digitorum communis, a muscle on the back of the forearm that extends the fingers and wrist | gemensamma fingersträckaren |
| közös szívkamra [ventriculus communis] infocommon ventricle, single ventricle, a defect, when one of the two pumping chambers in the heart, isn't large enough or strong enough to work correctly | gemensam hjärtkammare |
| közös csípővéna [vena iliaca communis] infocommon iliac vein, forms in the abdomen, at the level of the fifth lumbar vertebrae, divides into two branches | gemensam höftveneninfogemensam tarmbensven |
| közös szívpitvar [atrium commune] infocommon atrium, complete absence of the interatrial septum, and is commonly accompanied by malformation of the atrioventricular valve | gemensamma förmaket |
| közös íngyűrű [anulus tendineus communis] infocommon tendinous ring, annulus of Zinn, annular tendon, a ring of fibrous tissue surrounding the optic nerve at its entrance | gemensam senring |
| közös epevezetékcysta [f.r.] infocommon bile duct cyst | medfödd koledokus cysta |
| közös fejverőér [arteria carotis communis] infocommon carotid | carotis communis |
| arteria parotis [arteria glandulae parotideae] infoparotid artery | artär av parotiskörtel |
| arteria pterygoidei [arteria pterygoidei] infoartery of the pterygoid canal | artär i pterygoid kanalen |
| ciliaris arteria [arteria ciliaris] infociliary artery, supply the rectus muscles, conjunctiva, and sclera | ciliär artär |
| carotis-háromszög [trigonum caroticum, carotid triangle] infocarotid triangle, superior carotid triangle, a portion of the anterior triangle of the neck | trigonum caroticum |
| legkisebb arteria [metarteriola, praecapillaris] infometarteriole, a branch of the smallest arteriole that connects it to the capillary bed | metarteriol -en -er |
| carotis-elágazás [bifurcatio carotidis] infocarotid bifurcation, the point where the common carotid artery divides into internal and external carotid arteries, located in the carotid triangle, at the level of the fourth cervical vertebra or laryngeal prominence | karotisgaffel -n karotisgafflar |
| carotis stenosis [stenosis carotis] infosarotid artery stenosis. a narrowing of the large arteries on either side of the neck | karotisstenos -en -er |
| carotis-angiográfia [angiographia carotis] infocarotid angiography | carotisangiografi -n -er |
| közös pitvarkamrai csatorna [f.r.] [canalis atrioventricularis communis] infocommon atrioventricular canal, one common atrioventricular valve in the center of the heart instead of two separate valves | gemensam atrioventrikulär kanal |
| közös ujjnyújtó ín [tendo extensoris digitorum communis] infotendon of extensor digitorum communis, EDC, trifurcates at the proximal phalanx to form a central slip and two flanking lateral slips | sena för gemensam fingersträckare |
| herezacskó közös hüvelyhártya [tunica vaginalis] infotunica vaginalis is a closed peritoneal sac surrounding the front and sides of the testis and extends upwards over the spermatic cord | pungsäckens serösa hinna |
| fejerek közös törzse [truncus bicaroticus] infobicarotid trunk, the most frequent variation of the aortic arch branching pattern | gemensam artärstam för karotisar |
| arteria iliaca aneurysmája [aneurysma iliaca] infoiliac artery aneurysm | iliaca-aneurysm -et - |
| arteria vertebrobasilaris-szindróma infotransient ischemic attack within the supply area of the vertebral artery and basilar artery | arteria vertebrobasilaris-syndrominfotransitorisk ischemisk attack inom försörjningsområdet för arteria vertebralis och arteria basilaris |
| arteria temporalis szövetmintavétele [biopsia [arteriae] [temporalis] infotemporal artery biopsy, a procedure to remove a section of the artery for testing | temporalisbiopsi -n -er |
| arteria tympanica anterior infoanterior tympanic artery | anterior tympanisk artär |
| arteria pulmonalis-stenosis [stenosis arteriae pulmonalis] infopulmonary artery stenosis, narrowing in the pulmonary artery, a large blood vessel that connects the right ventricle to the lungs | förträngning av arteria pulmonalis |
| carotis ruptura-tünetegyüttes [syndroma rupturae carotis] infocarotid blowout syndrome, CBS, refers to rupture of the carotid artery and is an uncommon complication of head and neck cancer that can be rapidly fatal without prompt diagnosis and intervention | karotisruptursyndrom -et - |
| carotis-sinus syndroma [carotis-sinus syndroma] infocarotid sinus syndrome | carotid sinus syndrominfoolika symptom som uppkommer till följd av sinus caroticus överkänslighet |
| közös hüvelyhártya fali lemeze [tunica vaginalis lamina parietalis] infothe parietal layer, is the pouch of serous membrane that covers the testes | det parietala bladet av pungsäckens serösa hinna |
| közös fejartériák közötti paraganglion [paraganglion intercaroticum] infocarotid paraganglion, paraganglion between common carotid arteries | karotisk paraganglion |
| közös hüvelyhártya zsigeri lemeze [tunica vaginalis lamina visceralis] infovisceral plate of common vaginal membrane | det viscerala bladet av pungsäckens serösa hinna |
| kéz közös ujjháti idegek [nervi digitales dorsales manus communes] infocommon digital nerves of the hand | fingrarnas gemensamma dorsala nerver hos handen |
