| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| agykéreg alatti központ [centrum subcorticale] infosubcorticale center, subcortical brain structure, including the thalamus, basal ganglia, hippocampus, amygdala, and nucleus accumbens | subkortikalt centrum |
| agykéreg elhalása · agykéreg nekrózis [necrosis cerebrocorticalis] infocerebrocortical necrosis in ruminants, CCN | cerebrocortikal nekros [CCN] |
| agykéreg körülírt kimetszése [topectomia] infotopectomy, surgical excision of selected portions of the frontal cortex of the brain especially for the relief of medically intractable epilepsy | topektomi -n -er |
| agykéreg normálisnál több tekervény tartalma [polymikrogyria] infopolymicrogyria, the brain develops too many folds, and the folds are unusually small | polymikrogyri -n |
| agykéreg velőshüvelyű rostjainak térbeli elrendeződése [myeloarchitectonica] infomyeloarchitectonica, the spatial arrangement of the medullary sheath fibers of the cerebral cortex | myeloarkitektonik -en -er |
| agykéreg · szürkeállomány [cortex cerebri] infocerebral cortex, gray matter | grå hjärnbarken |
| agykéregből elvezető [corticofugalis] infocorticofugal, describing nerve fibers or tracts that exit from the cerebral or cerebellar cortex | corticofugal -t -ainfot ex nervfibrer som har sitt ursprung i, och sträcker sig från hjärnbarken |
| agykéreghez és gerincvelőhöz tartozó [corticospinalis] infocorticospinal, of, or pertaining to, or connecting the cerebral cortex and the spinal cord | corticospinal -t -a |
| agykéregsorvadás · kortikális atrófia [atrophia corticalis] infocortical atrophy | kortikal atrofi |
| agykérgi gátlás [inhibitio corticalis] infocortical inhibition, a neurophysiological process in which gamma-aminobutyric acid [GABA] inhibitory interneurons selectively attenuate the activity of other neurons [e.g., pyramidal neurons] in the cortex | kortikal inhibition |
| agykérgi reprezentációs terület [limbikus rendszer] infolimbic system, part of the brain involved in our behavioural and emotional responses, especially when it comes to behaviours we need for survival | kortikalt representationsområde |
| agykérgi tekintőközpont infocortical visual center, visual cortex of the brain is the area of the cerebral cortex that processes visual information | kortikalt syncentrum |
| agykérgi területek [areae corticales] infocortical area, areas of the brain located in the cerebral cortex | kortikala områden |
| agykérgi érzékelés [sensorium corticale] infocortical sensorium | kortikalt sensorium |
| akcesszorikus gyökér [radix accessoria] infoaccessory root | akcessorisk rot |
| akusztikai agykéreg · hallókéreg [cortex acusticus] infoacoustic cerebral cortex, auditory cortex | akustisk cortex |
| alkoholkérdés · alkoholprobléma infoalcohol issue, alcohol problem | alkoholfråga -n alkoholfrågor |
| allo- és isoscorticalis kéregterületek közti átmeneti rész [juxtallocortex, mesocortex] infomesocortex, juxtallocortex, the transitional areas of the cerebral cortex, formed at borders between true isocortex and true allocortex [either paleocortex or archicortex] | övergångsområdet i hjärnbarken |
| anatómiai gyökér [radix anatomica] infoanatomical root | anatomisk rot |
| aneszteziológus szakértő infoanesthesiologist expert | anestesiologkonsult -en -er |
| anterograd gyökértömés infoanterograde root filling | anterograd rotfyllninginfopreoperativ rotfyllning |
| antibiotikum-kérdés [quaestio antibiotici] infoantibiotic issue | antibiotikafråga -n antibiotikafrågor |
| aortagyök · aortagyökér · aorta kezdeti szakasza [systema aorticum superius, radix aortae] inforadix in aortic arch | aortarot -en aortarötter |
| Apert-Gallais-szindróma [veleszületett mellékvesekéreg-hiperplázia] [f.r.] [adrenogenitalis syndroma, hyperplasia corticis glandulae suprarenalis] infocongenital adrenal hyperplasia, adrenal cortex neoplasm | adrenogenitalt syndrom [AGS]infokongenital binjurebarksförstoring, binjurebarkshyperplasi, CAH |
| apex lokátor · multifrekvenciás gyökércsatorna bemérő infoelectronic apex locator, device used in endodontics to determine the position of the apical constriction | apexmätare -n · apexmätarn - |
| apicektómia · apikális gyökér reszekció · gyökércsúcs csonkolás [apicoectomia, resectio apicis dentis] infoapicoectomy, excision of the root tip of a tooth | apicektomi -n -er |
| apikális gyökérhártyarost infoapical root membrane fiber | apikal parodontal fiber |
| apikális gyökérhártyarost infoperiodontal ligament [PDL] is a group of specialized connective tissue fibers | apikal fiber |
| apikális parodontitis · gyökércsúcsi fogágygyulladás [parodontitis apicalis, paradentitis apicalis] infoapical periodontitis, inflammation of the periodontium | apikal parodontit |
| az agykéreg dorsalis része [tegmentum] infotegmentum, covering, a general area within the brainstem | cortex ryggdelen |
| az agykéreg első rétege [stratum moleculare cerebri] infothe first layer of the cerebral cortex, molecular layer | första kortikallagret |
| az elsődleges hallási agykéreg [cortex acusticus primarius] infothe primary auditory cortex | akustiska primära hjärnbarken |
| az érzőkéreg arci területe a szem-, orr- és szájüreggel infothe facial area of the sensory cortex with eye, nose and oral cavity | känselbarkens ansiktsområde med ögon- näs- och munhåla |
| az érzőkéreg csípő-lábszár-lábfeji területe infothe hip-leg-foot area of the sensory cortex | känselbarkens höft-ben-fotområde |
| az érzőkéreg lapocka-kar-kézi területe infosensory cortex shoulder-arm-hand area, the scapula-arm-hand area of the sensory cortex | känselbarkens skuldre-arm-handområde |
| baloldali nyirokér · mellűri nyirokvezeték · mellvezeték [ductus thoracicus] infoleft lymphatic trunk | vänstra lymfstammen |
| bengekéreg · kutyabenge kéreg [Frangulae cortex] infoalder buckthorn's bark | alder barkinfobark te l. extrakt för laxermedel, aptitdämpande medel, matsmältningsstimulerande medel, gall- o. leversjukdomar, anthelmintika. Åderförkalkning, högt blodtryck, menstruationsrubbningar |
| betegnapló · diagnosztikai kérdőív · kórlap · kórtörténet· lázlap infodiagnostic chart, medical record, patient chart | patientjournal -en -erinfosjukjournal |
| Beutelrock-féle gyökércsatorna tágító [dilator radicis dentis Beutelrocki] infoBeutelrock enlarger, for flaring of root canal orifices | Beutelrock rotrymmare |
| Brodmann-area · kéregterület [area Brodmanni] infoBrodmann area, a region of the cerebral cortex | barkområde -t -ninfoligger på den främre centralvindlingen |
