| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| hiperkróm anémia [hyperchrom an[a]emia] infohyperchromic anaemia, an anemia with increase of hemoglobin in individual red blood cells and reduction in the number of red blood cells | hyperkrom anemiinfoanemi med relativt högt hemoglobinvärde i förhållande till antalet röda blodkroppar |
| hiperkróm [hyperchrom] infohyperchromic, having a higher than normal amount of hemoglobin in the red blood cells | hyperkrom -t -ainforelativt högt hemoglobinvärde i förhållande till antalet röda blodkroppar |
| anémia [an[a]emia, oligaemia] infoanemia | anemi -n -erinfoblodbrist |
| anémia [f.r.] [an[a]emia] infoanemia, low levels of healthy red blood cells or hemoglobin | avsaknad av haemoglobin |
| anémia-szimptóma [symptoma an[a]emica] infoanemia symptom | anemisymptom -et -infoanemisymtom |
| normocitás anémia [an[a]emia normocytica, 80<MCV<100] infonormocytic anemia, there is fewer red blood cells than normal | normocytär anemi |
| Fanconi-anémia [Fanconi an[a]emia, FA] infoFanconi anemia,FA, a rare disorder in the category of inherited bone marrow failure syndromes | Fanconianemi -ninfoFanconis anemi |
| makrocitás anémia [an[a]emia macrocytica, MCV>100] infomacrocytic anemia, MCV, a blood disorder that happens when the bone marrow produces abnormally large red blood cells | makrocytär anemi |
| Biermer anémia [Biermer an[a]emia] [an[a]emia Biermeri] infoBiermer's anemia: a blood disorder caused by a lack of vitamin B12 | Biermers anemi |
| refrakter anémia inforefractory anemia, a component of each of the myelodysplastic syndromes. MDSs | refraktär anemi |
| mikrocitás anémia [an[a]emia microcytica] infomicrocytic anemia | mikrocytär anemi |
| újszülött anémia [an[a]emia neonatorum] infoanemia in newborns, the baby's body has a lower red blood cell count than normal | anemi hos nyföddainfohög anemi på grund av neonatal Rh-inkompatibilitet |
| hemolítikus anémia [an[a]emia haemolytica [congenita]] infohemolytic anemia, a disorder in which red blood cells are destroyed faster than they can be made and cause anemia | hemolytisk anemi |
| folsavhiány-anémia infofolic acid deficiency anemia | folsyrabristanemi -n -er |
| megaloblasztos anémia [an[a]emia megaloblastica] infomegaloblastic anemia, a type of anemia characterized by very large red blood cells | megaloblastanemi -n -erinfomegaloblastisk anemi |
| an[a]emia agastrica [an[a]emia perniciosaszerű állapot a gyomor eltávolítása után, gyomorhiányos vérszegénység az intrinsic factor hiánya miatt] infoagastric anemia | agastrisk anemiinfoperniciös anemi-liknande tillstånd bort magen, avsaknad av intrinsic factor |
| normochrom an[a]emia infonormochromic anemia, the concentration of hemoglobin in the red blood cells is normale, but there is an insufficient number of red blood cells | normokrom anemiinfoanemi där hemoglobimängden o. antalet röda blodkroppar är normalt |
| immunhaemolytikus an[a]emia [an[a]emia immunohaemolytica] infoimmune hemolytic anemia, antibodies form against the body's own red blood cells and destroy them | immunhemolytisk anemi |
| sideroblastos an[a]emia [sideroblastic anemia] infosideroblastic anemia, abnormal utilization of iron during erythropoiesis | sideroblastanemi -ninfosideroblastisk anemi |
| Cooley-féle anémia [thalassaemia] infoCooley's anemia, the most severe form of beta thalassemia disease. This is because the complete lack of beta protein in the hemoglobin causes a life-threatening anemia that requires regular blood transfusions and extensive ongoing medical care | medelhavsanemi -n -er |
| öröklött haemolytikus anémia [f.r.] [an[a]emia haemolytica congenita] infoinherited haemolytic anemia | medfödd hemolytisk anemi |
| öröklött diserythropoeticus an[a]emia [f.r.] [an[a]emia dyserithropoietica congenita] infocongenital dyserythropoietic anemia, CDA, a group of rare, inherited blood disorders | medfödd dyserytropoietisk anemi |
| sidero-achresticus an[a]emia [thalassaemia] infothalassemia, an inherited blood disorder, the body doesn't make enough of hemoglobin. The disorder results in large numbers of red blood cells being destroyed, which leads to anemia | sidero-akrestisk anemiinfotalassemi |
| idiopathiás hypochrom an[a]emia [an[a]emia hypochromica idiopathica] infoidiopathic hypochromic anemia, anemia of unltnown etiology occurring especially but not exclusively in women in the third to fifth decades of life | idiopatisk hypokrom anaemi |
| Lederer-féle an[a]emia [R] infoLederer's anemia, a form of acute acquired hemolytic anemia associated with abnormal hemolysins and sometimes with hemoglobinuria | Lederer sjukdominfoakut hemolytisk anemi Lederer |
| B12 hiány an[a]emia [an[a]emia avitaminosis B12] infoVitamin B12 deficiency anemia | B12-bristanemi -n |
| autoimmun haemolyticus an[a]emia [AIHA] infoautoimmune hemolytic anemia [AIHA] | AIHAinfoautoimmun hemolytisk anemi |
| von Jaksch an[a]emia [an[a]emia pseudoleukaemica infantum, an[a]emia splenica] infovon Jaksch anemia, von Jaksch-Luzet syndrome, anemia with myelemia in rachitic young infants, a hemolytic anemia | von Jaksch anemiinfoblodbrist infantum pseudoleukaemica, anemi splenica |
| microangiopathiás haemolyticus an[a]emia infomicroangiopathic haemolytic anemia, the hallmark of thrombotic microangiopathy, a process of red blood cell destruction within the microvasculature accompanied by thrombocytopenia due to platelet activation and consumption | mikroangiopatisk hemolytisk anemi [MAHA] |
| primer vashiány-an[a]emia [chloran[a]emia] infoprimary iron deficiency anemia | primär järn-brist anemi |
| akut haemolytikus anaemia vesetünetekkel infoGasser's syndrome,hemolytic anemia, thrombocytopenia, and acute renal failure | Gasser syndrom |
| újszülöttkori izoimmun haemolytikus anaemia [morbus haemolyticus neonatorum] infohemolytic disease of the newborn, hemolytic disease of the fetus and newborn, HDN, HDFN, erythroblastosis foetalis | hemolytisk sjukdom hos nyfödda |
| congenitalis nonspherocytás haemolytikus an[a]emia [f.r.] infocongenital nonspherocytic hemolytic anemia | medfödd hemolytisk icke-sfärocytisk anemi medfödd icke-sfärocytisk hemolytisk anemi |
| anémia · vérnélküliség · vértelenség [anaemia] infoanemia | blodtomhet -en -er |
| Cooley-anémia · béta thalassaemia [Cooley anaemia, thalassaemia major] infohomozygous beta thalassemia major, Cooley's anemia, an inherited blood disorder that affects a person's ability to produce beta protein, causing anemia | thalassanemi -n |
| folsavhiány-anémia · folsavhiányos vérszegénység infofolate deficiency anemia, vitamin B12 or B9 deficiency anaemia | folatbristanemi -n -er |
| szerzett haemolyticus an[a]emia antitest defektussal infoacquired haemolyticus an[aemia with an antibody defect | förvärvad hemolytisk anemi utan antikroppar |
| anémiás állapot · hipokróm anémia [hypochromia] infohypochromia, the red blood cells have less color than normal when examined under a microscope | hypokromi -n -erinfohypokrom anemi |
| Addison anémia · Addison betegség, bronzkór [a mellékvesekéreg kétoldali elégtelensége] [anemia perniciosa] infoAddison's disease, patchy or dark skin, bilateral insufficiency of the adrenal cortex | Addisons anemiinfoAddisons sjukdom, bronssjuka: bilateral binjurebarksvikt |
