| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| haemorrhagiás corpus luteum cysta infohemorrhagic corpus luteum, HCL, ovarian cyst formed after ovulation and caused by spontaneous bleeding into a corpus luteum, CL, cyst | hemorragisk corpus luteum-cysta |
| haemorrhagiás follicularis petefészek cysta infohemorrhagic follicular ovarian cyst | hemorragisk ovarial follikelcysta |
| haemorrhagiás láz veseszindrómával · koreai vérzéses láz · vérzéses láz veseelégtelenséggel [P: hantavírus] [febris haemorrhagica epidemica] infohaemorrhagic fever with renal syndrome due to hantavirus | hemorragisk feber med njurpåverkan |
| haemorrhagiás sokk infohemorrhagic shock, the depletion of intravascular volume through blood loss to the point of being unable to match the tissues demand for oxygen | hemorragisk chock |
| haemorrhagiás · hemorrhagikus · vérveszteség miatti · vérzéses · vérzéssel kapcsolatos [haemorrhagicus] infohemorrhagic, due to blood loss | hemorragisk -t -a |
| a vér állapota [status haematologicus] infoblood status | blodets tillstånd |
| a vörös juhkullancs [Haemaphysalis punctata] infothe red sheep tick, a small, eyeless, inornate tick | den 'röda fästingen' |
| Actihaemyl [deproteinizált borjúvér-kivonat] infodeproteinized calf blood extract, Actihaemyl | Actihaemylinfoavproteiniserat kalvblodextrakt |
| agglutinációgátlási reakció [haemagglutináció-gátlási próba] infoagglutination inhibitory test | agglutination hämmande test |
| agyféltekék közti vérzés [haematoma interhemispherialis] infointerhemispheric bleed | interhemisfär blödning |
| agyféltekén belüli vérzés [haematoma intrahemispherialis] infointrahemispheric hemorrhage | intrahemisfär blödning |
| agyi vérömleny [cephalhaematoma, kephalhaematoma] infocephalohematoma, an accumulation of blood under the scalp, specifically in the sub-periosteal space | kefalhematom -et - |
| agytörzsi vérzés [haematoma trunci encephali, stroke] infobrainstem bleeding | hjärnstamsblödning -en -ar |
| agyvérzés [haemorrhagia cerebri] infostroke, a sudden loss of brain function caused by an interruption in the supply of blood to the brain | blödning inne i hjärnvävnaden |
| AHb [adultus haemoglobin] infoAHb, adult haemoglobin | HbAinfovuxen haemoglobin |
| AIHA [autoimmun haemolytikus an[a]emia] [an[a]emia haemolytica autoimmunis] infoautoimmune hemolytic anemia [AIHA], the immune system mistakes red blood cells as unwanted substances | autoimmun hemolytisk anemi [AIHA] |
| Akiyama-betegség [P: Leptospira icterohaemorrhagiae] infoAkiyama disease | Akiyama-sjukdom -eninfoen febril infektionssjukdom som liknar Weils sjukdom, Akiyamas sjukdom |
| akut haemolytikus anaemia vesetünetekkel infoGasser's syndrome,hemolytic anemia, thrombocytopenia, and acute renal failure | Gasser syndrom |
| akut haemorrhagiás pancreatitis [pancreatitis haemorrhagica acuta] infoacute haemorrhagic pancreatitis | akut hemorragisk pankreatit |
| akut polycythaemia vera [acute PV] infoacute polycythaemia vera [acute PV] | akut polycytemia verainfoPV akut |
| akut subduralis haematoma [hematoma subduralis acuta] infoacute subdural hematoma [SDH] | akut subdural hematominfoakut subduralblodsvulst |
| alfa-hemolizin [haemolysinum alpha] infoalpha-hemolysin, α-Haemolysin [HlyA] is a secreted, pore-forming toxin that has lytic activity against erythrocytes | alfa-hemolysin -etinfotransmembrant heptameriskt porproteintoxin [Staphylococcus aureus] |
| alfa-hemolízis [haemolysis alpha] infoalpha hemolysis, the reduction of the red blood cell hemoglobin to methemoglobin in the medium surrounding the colony | alfa-hemolysis -eninfopartiell hemolys med minskning av hemoglobin i röda blodkroppar [streptokocker] |
| alsó végbélidegek [nervi haemorrhoidales inferiores, nervi rectales inferiores] infoinferior rectal nerves, branch of the pudendal nerve, originating from the ventral rami of the second, third, and fourth sacral nerve roots [S2–S4] | nedre rektala nerver |
| antihemofilia faktor · hemofilia ellenes faktor [factor anti-haemophiliae] infoanti-haemophilic factor | antihemofilifaktor -n -erinfoantihemofilisk faktor [AHF] |
| antihemofiliás-faktor [factor antihaemophiliae] infoantihemophilia factor | antihämofylifaktor -n antihämofylifaktorer |
| antiiszkémia [antiischaemia] infoanti-ischemia | antiischemi -n - |
| antiiszkémiás [antiischaemicus] infoanti-ischemic | antiischemisk -t -a |
| anyajegy · vérérduzzanat [haemangioma, naevus] infohemangioma, a bright red birthmark | blodkärlssvulst -en -er |
| aranyér [érköteg a végbélnyálkahártya alatt] [nodus haemorrhoidalis, hemorrhoid] infovascular bundle below the rectal mucosa, hemorrhoids | åderbråck i stolgångeninfoåderbunt under rektalslemhinnan |
| aranyér a gyermekágyban [nodi haemorrhoidales in puerperio] infohemorrhoids in childbirth | hemorrojder under barnsängstid |
| aranyér a terhességben [nodi haemorrhoidales in graviditate] infohemorrhoids in pregnancy | hemorrojder under graviditet |
| aranyérellenes [antihaemorrhoidalis] infoantihemorrhoid | antihemorrojdal -t -a |
| aranyérellenes szerek [antihaemorrhoidalia] infoantihemorrhoid drugs | antihemorrojdalia |
| aranyeres csomó · aranyércsomó · haemorrhoidális csomó [nodus haemorrhoidalis] infohemorrhoidal nodule, a painful dark bluish lump at the verge of the anal canal | hemorrojd -en -erinfohemorrojdaltagg, utvidgade vener vid anus |
| aranyeres csomók sebészi eltávolítása · aranyérműtét [haemorrhoidectomia] infohemorrhoidectomy, surgery to remove internal or external hemorrhoids that are extensive or severe | hemorrojdektomi -n -erinfohemorrojdoperation |
| aranyeres · aranyérhez tartozó · aranyéri [haemorrhoidalis] infohemorrhoidal, pertaining to hemorrhoids | hemorrojdal -t -a |
| aranyéreszköz [instrumentum nodi haemorrhoidalis] infohemorrhoid instrument, ligator, consists of forceps surrounded by a cylinder with ¼-inch [½-centimeter] rubber bands placed on one end | hemorrojdinstrument -et - |
| aranyérlekötés · aranyérlekötő [ligatura nodi haemorrhoidalis] infohemorrhoid ligation, rubber band ligation, the hemorrhoid is tied off at its base with rubber bands, cutting off the blood flow to the hemorrhoid | hemorrojdligatur -en -er |
| argentinai vérzéses láz [P: Juninvírus, Machupo vírus] [febris haemorrhagicae argentinae] infoArgentine hemorrhagic fever, AHF, a rodent-borne illness | argentinsk hemorragisk feber |
