| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| Gudden-féle ereszték · hátsó összekötő [commissura posterior] infoposterior commissure, a bundle of white matter crossing from one side of the brain, inferior commissure of Gudden's | bakre tvärförbindelseninfobakre tvärgående ledningsbana |
| Gudden-féle mag [nucleus tegmentalis dorsalis] infoGudden's tegmental nucleus, a group of neurons located in the brain stem, which are involved in spatial navigation and orientation | dorsala tegmentkärnan |
| Gudden-féle köteg [fasciculus mamillaris princeps tegmentumban végződő vékony szakasza] [fasciculus mamillotegmentalis] infomammillotegmental fasciculus, Gudden's tract | vårtkropp-tegmentbana -n vårtkropp-tegmentbanor |
| baloldali hátsó fascicle · blokk bal posterior hemiblokk [BPH] infoleft-sided posterior fascicle block | vänsterställt bakre fascikelblockinfobakre fascikelblock |
| Brown-féle infoBrownian | brownsk -t -a |
| Eustach-féle infoEustachian, of or relating to Eustachio or to the eustachian tube | eustachisk -t -a |
| Leydig-féle [pl. sejt] infoof Leydig | Leydigsk -t -a |
| hátulsó ereszték [commissura caudalis] infoposterior commissure, a bundle of white matter crossing from one side of the brain to the other | bakre kommissur |
| hátsó fal [pl. szívé] [parietas [cordis] posterior] infoposterior wall of heart | bakvägg -en -ar |
| hátsó lencsetok [capsula posterior lienis] infoposterior lens capsule, a physical barrier between the anterior and posterior segments of the eye | bakre linskapsel |
| hátsó koponyaárok [cranial fossa posterior] infoposterior cranial fossa, part of the intracranial cavity | bakre skallgrop |
| hátsó garatfal [paries phrayngis posterior] infoposterior pharyngeal wall, the back wall of the swallowing passage | bakre svalgvägg |
| hátsó uveitis [posterior uveitis] infoposterior uveitis, choroiditis, inflammation of the choroid | bakre uveit |
| hátsó szárcsont [tibia] infoshinbone, tibia, the inner and thicker of the two bones of leg between the knee and ankle | bakskena -n bakskenorinfoskenben |
| hátsó szarv [cornu posterior] infoposterior horn, dorsal horn, posterior cornu, dorsal cornu | bakhorn -et -infode bakåtriktade partierna av ryggmärgens grå substans |
| hátsó thalamuskar [pedunculus thalami posterior] infoposterior thalamic pedunculus | bakre synhögsarm |
| hátsó gerincvelőköteg [funiculus posterior] infoposterior funiculus, a longitudinal division on each side of the spinal cord | bakre ryggmärgssträng |
| hátsó lebeny [pl. hipofízisé] [lobus posterior, pars posterior] infothe posterior pituitary, neurohypophysis, the posterior lobe of the pituitary gland | baklob -en -er |
| hátsó velőnyílás [neuroporus posterior] infoposterior neuropore, posterior open end of the neural tube of the embryo | bakre neuroporus |
| hátsó üvegtestleválás infoposterior vitreous detachment | bakre glaskroppsavlossning |
| hátsó combizom [musculus biceps femoris+musculus semitendinosus+musculus semimebranosus] infohind thigh muscle | bakre lårbensmusklernainfobakre lårmuskel |
| hátsó lebeny [pl. hipofízisé] [lobus posterior] infolobus posterior hypophyseos | bakre lob |
| hátsó combizom [musculus biceps femoris+musculus semitendinosus+musculus semimebranosus] infoposterior thigh muscles, the hamstring muscles, the hamstrings, a group of three long muscles located in the posterior compartment of the thigh [biceps femoris+musculus semitendinosus+musculus semimembranosus] | hamstringsmusklernainfohamstringsmuskulatur |
| összekötő rész [pars conjunctionis] infoconnecting part | anslutningsdel -en -ar |
| posterior hemiblokk infoposterior hemiblock [PH], does not conduct the electrical impulses from the atrioventricular node | bakre fascikelblock [BPH] |
| Eberth-féle vonal [discus intercalaris, fascia adherens] infoEberth lines, appearing between the cells of the myocardium when stained with silver nitrate | glansstrimma -n glansstrimmorinfomarkerar gränsen mellan två hjärtceller |
| Fleischner-féle atelectasia infoplatelike atelectasis, discoid atelectasis, subsegmental atelectasis, Fleischner lines on chest radiographs [not on CT] | skivatelektas -en -erinfoskivformad atelektas |
| Müller-féle domb [sinus urogenitalis hátsó fala] [eminentia Mülleri] infosinus tubercle, sinual tubercle, Müllerian eminence, the proliferation of endoderm induced by the paramesonephric ducts | Müllers backen |
| Camper-féle arcszög [angulus facialis Camperi] infoCampers angle | Campers ansiktsvinkel |
| Boseman-féle tűfogó [forceps acus Bozemanus] [T] infoBozeman needle holder, used for suturing in gynecological procedures | Bozemans nålförare |
| Derzsy-féle betegség [P: liba-parvovírus] infoDerzsy's disease, DD, a disease of waterfowl which causes serious economic loss in industrial production of geese and Muscovy ducks | gasparvovirus -et [GPV] |
| Heller-féle myotomia infoHeller myotomy, a laparoscopic surgical procedure used to treat achalasia | Hellers myotomiinfogenomskärning av nedersta delen av matstrupsmuskulaturen |
| Gottron-féle papulák infoGottron's papules, red or violet bumps that form on the outside joints of the hand | Gottrons paplerinfomillimeterstora rosaröda, lite fjällande utslag över lederna på fingrarna o. ibland på tårnas sträcksidor |
| Auerbach-féle idegfonat [plexus myentericus Auerbachi] infoAuerbach plexus, myenteric plexus, a network of nerves between the layers of the muscular propria in the gastrointestinal system | Auerbachs plexusinfoAuerbachska plexus |
| Brinton-féle betegség [linitis plastica] infoBrinton disease, scirrhous carcinoma, or leather bottle stomach, is a morphologic variant of gastric cancer with a diffuse and infiltrating form | Brintons sjukdom |
| Bennett-féle törés [fractura Benetti] infoBennett's fracture, a break and dislocation of the lower part of the first metacarpal bone | Bennett frakturinfoBennetts fraktur: tumbasfraktur |
| Magendie-féle nyílás [apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendie] infoforamen of Magendie, medial aperture, median aperture, drains cerebrospinal fluid [CSF] from the fourth ventricle into the cisterna magna | foramen Magendie |
| Danon-féle betegség [morbus Danoni] infoDanons disease, cardiomyopathy, myopathy and intellectual disability | Danons sjukdom |
| Marquis-féle reagens infoMarquis reagent, used as a simple spot-test to presumptively identify alkaloids as well as other compounds | Marquis reagensinfosvavelsyra lösning av formaldehyd för alkaloidprovning |
| Nagel-féle anomaloszkóp [T] infoNagel's anomaloscope, an instrument used to diagnose abnormalities of color perception in which one half of a field of color is matched by mixing two other colors | färgblandningsapparat -en -er |
