| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| felin pneumonitis [P: Chlamydia] infofeline pneumonitis, allergic pneumonitis in cat, an acute or chronic allergic reaction of the lungs and small airways | katt pneumonitis |
| felin parvovírus [parvo-virus felineum] infofeline parvovirus, causes diarrhea, vomiting, and fever in a cat | felint parvovirus |
| felin immunhiányvírus infofeline immunodeficiency virus, FIV, affected animals have a weaker immune system | kattens immunbrist virus [FIV] |
| felin polioencefalomyelitis [P: polioencefalomyelitis vírus] infopolioencephalomyelitis in cats, a non-suppurative meningoencephalomyelitis | vingelsjuka -n |
| felin-koronavírus infofeline coronavirus,FCoV, a common viral infection in cats, causes asymptomatic infection, but can cause mild diarrhea | felint calicivirus [FVC]infokattens coronavirus |
| felin rhinotracheitis [P: Felin viral rhinotracheitis virus, FVRV] [laryngoenteritis infectiosa] infofeline rhinotracheitis, inflammation of the nose and windpipe, or trachea in cat | kattinfluensa -n kattinfluensorinfokattsnuva |
| macska leukémiavírus infofeline leukemia virus, FeLV | FeLV-Ainfofelint leukemivirus, kattens leukemivirus [FeLV] |
| macska herpeszvírus [P: feline herpesvirus type-1 , FHV-1] [MHP] infoherpesvirus infection, feline viral rhinotracheitis, FVR, an infectious disease | kattens herpesvirus [FHV] |
| macska rhinotracheitiszvírus [P: feline herpesvirus type 1] [MRV] infofeline rhinotracheitis virus, inflammation of the nose and windpipe, or trachea | kattens rhinotracheitvirus [FRV]infokattsnuva |
| macska-coronavírus [MCV] infofeline coronavirus, FCoV, a common viral infection in cats | kattcoronavirus -et - [FCoV]infokattens coronavirus [FCoV] |
| macska parvovírus [MPV] infofeline parvovirus, causes diarrhea, vomiting, and fever in cat | kattens parvovirus [KPV] |
| macska-klamidiázis [P: Chlamydophila felis] [chlamydiosis felinae] infofeline chlamydiasis | klamydia hos katt |
| madárkedvelők tüdőbetegsége [bronchoalveolitis allergica] infoallergic bronchio alveolitis, hypersensitivity pneumonitis, extrinsic allergic alveolitis, EAA, inflammation of the bronchioles of the lungs; leads to bronchopneumonia | fågelskötarsjuka -n |
| Chlamydia-család [Chlamydiaceae] infoChlamydia family [Chlamydiaceae] | Clamydiafamilj -en |
| macska leukaemia-vírus [retro-virus, MLV] infofeline leukemia virus, FeLV, cause a variety of diseases in addition to leukemia | kattens leukemivirus [FeLV] |
| macska fertőző hashártyagyulladása [P: feline coronavirus] [peritonitis infectiosa felium] infofeline infectious peritonitis | felin infektiös peritonit [FIP] |
| limfoid interstitialis pneumonitis [pneumonitis interstitialis limfoida] infolymphoid interstitial pneumonitis, symptoms and signs: cough, progressive dyspnea, and crackles | lymfoid interstitiell pneumonit |
| felin leucosis-sarcoma-complex infofeline leukosis-sarcoma-complex | kattleukos-sarkoma-komplex |
| macska coronavírus elleni vakcina infovaccine against the feline coronavirus | vaccin mot kattens coronavirus |
| macska calicivírus elleni vakcina infovaccine against feline calicivirus | vaccin mot kattens calicivirus |
| macska immunhiányos vírus-fertőzése infoimmunodeficiency viral infection of the cat | immunbristvirusinfektion hos katt |
| macska calicivírus okozta náthája [P: feline calicivirus] [calicivirosis felinae] infofeline calicivirosis, a mild to severe respiratory infection and oral disease in cat | kattkaliciviros -en -er |
| macska szivacsos agyvelő-bántalma [P: prion] [encephalopathia spongiformis felina] infofeline spongiform encephalopathy, a disease that affects the brains of felines | felin spongiform encefalopati hos katt |
| macska herpeszvírus elleni vakcina infovaccine against the feline herpes virus | vaccin mot kattens herpesvirus |
| macska leukaemiavírus elleni vakcina infovaccine against the feline leukemia virus | vaccin mot kattens leukemivirus |
| macska odontoclast-sejtes fogfelszívódása infoodontoclastic tooth resorption in cats, feline odontoclastic resorptive lesion, FORL, cervical line lesion, the dentin in a single tooth erodes and becomes irreparably destroyed | Feline Odontoclastic Resoptive Lesion [FORL] |
| macska parvovírus elleni vakcina infovaccine against feline parvovirus | vaccin mot kattens parvovirus |
| macska rhinotracheitiszvírusa elleni vakcina infovaccine against feline rhinotracheitis virus | vaccin mot kattens rhinotracheitvirus |
| szexuálisan átvitt Chlamydia-fertőzés infosexually transmitted Chlamydia infection, STCI | sexuellt överförd klamydiainfektion |
| macska-leukózis elleni inaktivált oltóanyag [Vaccinum leucosis felinae inactivatum] infoinactivated vaccine against feline leukosis | inaktiverat vaccin mot leukemivirus hos katt |
| macska-klamidiázis elleni inaktivált oltóanyag [Vaccinum chlamydiosis felinae inactivatum] infoinactivated vaccine against feline chlamydia | inaktiverat vaccin mot klamydia hos katt |
| macska vírus okozta fertőző betegsége [P: eline calicivirus] [agranulocytosis infectiosa] infofeline viral infectious disease causes a mild to severe respiratory infection and oral disease in cats | felin viral infektionssjukdominfosmittsamma agranulocytos |
| macska AIDS · macska immunhiány betegsége [P: Feline Immunodeficiency Virus, FIV] infofeline AIDS, feline immunodeficiency disease | felin immunbrist [FAIDS]infofelin immunosuppression |
| Chlamydia psittaci okozta fertőződés · papagájkór [chlamydiasis psittaci, ornithosis] infoinfection caused by Chlamydia psittaci, parrot disease | infektion orsakad av Chlamydia psittaciinfopapegojsjuka |
| macska calicivírus okozta náthája elleni inaktivált oltóanyag [Vaccinum calicivirosis felinae inactivatum] infoinactivated vaccine against cat's cold caused by calicivirus | inaktiverat vaccin mot kattkaliciviros |
| macska calicivírus okozta náthája elleni élő oltóanyag [Vaccinum calicivirosis felinae vivum] infocat calicivirus live vaccine against cat's cold caused by calicivirus | levande vaccin mot kattkaliciviros |
| macska injekció beadásának helyén kialakuló szarkóma, FISS [rosszindulatú daganat, amely macska oltási helyén fejlődik ki] infofeline injection-site sarcoma, FISS, a malignant tumor developing at a vaccination site in cat | felint sarkom på injektionsstället, FISSinfoen elakartad tumör som utvecklas på ett vaccinationsställe hos katt |
| psittacosis · Chlamydia psittaci fertőzés · ornithosis · papagáj láz · papagájkór [P: Chlamydia psittaci] [infectio Chlamydia psittaci] infoChlamydia psittaci infection, psittacosis | Chlamydia psittaci-infektion |
