| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| diszpepsziás · emésztési zavarban szenvedő · gyomorbajos [dyspepticus] infodyspeptic, having indigestion or a consequent air of irritable bad temper | dyspeptisk -t -a |
| emésztési zavar [indigestio] infoindigestion | digestionsrubbning -en -ar |
| emésztési … [digestivus] infodigestive … | digestions… |
| vagus emésztési zavar infovagus indigestion | vagusindigestion -en -er |
| amaurosisban szenvedő beteg [amauroticus] infopatient with amaurosis | amaurospatient -en -er |
| szívelégtelenségben szenvedő arca [Corvisart facies, facies Corvisartii] infoCorvisart's facies, in cardiac insufficiency or aortic regurgitation, consisting of a swollen, purplish, cyanotic face with shiny eyes and puffy eyelids | ansiktsuttryck hos hjärtfelspatienter |
| vízfejűségben szenvedő beteg [patiens cum hydrocephalia] infopatient with hydrocephalus | hydrocefaluspatient -en -er |
| hátgerinc sorvadásban szenvedő [tabeticus] infotabetic, a person who has tabes | avser ryggmärgsförtvining |
| cerebrális parézisben szenvedő infospasmodic croup, caused by an allergy or by reflux from the stomach | spastiker -n - |
| féloldali bénulásban szenvedő [pl. beteg] [hemiplegicus] infohemiplegic, loss of strength in the arm, leg, and sometimes face on one side of the body | halvsidesförlamad halvsidesförlamat |
| időskori demenciában szenvedő infosuffering from senile dementia | åldersdement - -a |
| cerebrális parézisben szenvedő gyermek [puer paresis cerebrali] infoCP baby, poor muscle tone in a baby's limbs, resulting in heavy or floppy arms and legs | CP-skadade barn |
| idült erythema bőrpigmentatios zavarban [erythema dyschromium perstans] infoerythema dyschromium perstans, EDP, a disorder of pigmentation that is characterized by gray or blue-brown macules or patches in individuals with Fitzpatrick skin types III-V | erythema dyschromium perstans |
| cerebrális parézisben szenvedő gyermek [puer paresis cerebrali] infoCP-child, child with cerebral palsy | CP-barn -et - |
| acidózisos · savbőségben szenvedő [acidoticus] infoacidotic | acidotisk -t -a |
| vérzékeny · vérzékenységben szenvedő [haemophiliacus] infohemophyliac, of, resembling, or affected with a blood defect that is characterized by delayed clotting of the blood | blödare -n · blödarn - |
| emésztési folyamat · felemésztési folyamat infodigestion process | frätningsprocess -en -er |
| Coli-baktérium okozta emésztési zavar [coli dyspepsia] infoColi dyspepsia, indigestion caused by coli bacteria | coli dyspepsi |
| diszpepszia · emésztési zavar · gyomorbaj [dyspepsia, indigestio] infodyspepsia,indigestion | dyspepsi -ninfomatsmältningsbesvär |
| helyi vizenyő ideg-, vérellátási zavarban [trophoedema] infotrophoedema, chronic edema of the legs and feet caused by inadequate or faulty nutrition | trofoödem -et -infotrofödem |
| afáziás · gondolatkifejezés zavarában szenvedő beteg [patiens aphaticus] infoa patient with a disorder of thought, a person with aphasia | afatiker -n -infoen patient med en tankestörning |
| demens · dementiában szenvedő · elveszett emlékezőképességű [demens] infodement, a person affected with dementia | dement - -a |
| asztigmatikus beteg · szemlencse fénytörési hibával szenvedő beteg [astigmaticus] infoastigmatic patient | astigmatiker -n - |
| korlátozott v. kiterjesztett lymphadenectomia gyomor-adenokarcinómában szenvedő, magas kockázatú időseknél infoLELEGA, limited versus extended lymphadenectomy in high risk elderly with gastric adenocarcinoma | LELEGA |
| korlátozott kontra kiterjesztett limfadenectomia magas kockázatú gyomor adenokarcinómában szenvedő időseknél [randomizált, kontrollált vizsgálat] infoLELEGA, Limited versus Extended Lymphadenectomy in high risk Elderly with Gastric Adenocarcinoma | begränsad kontra förlängd lymfadenektomi hos äldre med hög risk med gastriskt adenokarcinom [LELEGA]infoen randomiserad kontrollerad studie |
