| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| csecsbimbóból kiinduló vérzés · emlőbimbóvérzés [thelorrhagia] infobleeding from the nipple | blödning från juver |
| vérzés [haemorrhagia] infohemorrhage, an escape of blood from a ruptured blood vessel | blödningstillstånd -et - |
| vérzés helye [locus haemorrhagiae] infobleeding site | blödningsställe -t -n |
| kopoltyúívből kiinduló [branchiogen] infobranchiogenic, starting from a gill arch | brankogen -t -a |
| petefészekből kiinduló [oophorogen] infoovarial, oophorogen | härrörande från äggstock |
| vérzés forrása [fons sanguinationis] infosource of bleeding | blödnigskälla -n blödnigskällor |
| neuropátiás vérzés infoneuropathic bleeding | neuropatisk blödning |
| epeúti vérzés [haemorrhagia cholecystae] infohemorrhagic gallbladder | gallvägsblödning -en -ar |
| spontán vérzés [haemorrhagia spontanea] infospontaneous bleeding, spontaneous hemorrhage | spontan blödning |
| kontakt vérzés infocontact bleeding | kontaktblödning -en -ar |
| intraretinális vérzés [vascularisatio intraretinalis] inforetinal vascularization | intraretinal blödning |
| intrapulpális vérzés [haemorrhagia intrapulpalis] infointrapulpal hemorrhage, intrapulpal bleeding | intrapulpal blödning |
| pubertalis vérzés infopuberty bleeding, vaginal bleeding is abnormal if it occurs between regular periods | pubertetsblödning -en -ar |
| epidurális vérzés infoepidural hematoma, EDH, bleeding between the inside of the skull and the dura matter | extradural blödninginfoextraduralblödning |
| érhártya-vérzés [haemorrhagia chor[io]idea] infochoroid hemorrhage | åderhinneblödning -en -ar |
| havi vérzés [från något-valahonnan] [menstruatio] infomenstruation | blödning -en -ar |
| postoperativ vérzés [sanguinatio postoperativa] infopostoperative bleeding | blödning efter operation |
| szubarachnoidális vérzés [SAB] [haemorrhagia subarachnoidalis] infosubarachnoid hemorrhage, SAB | subaraknoidal blödning [SAB]infosubaraknoidalblödning |
| külső vérzés [haemorrhagia externa] infoexternal bleeding | yttre blödning |
| petechiás vérzés infopetechial hemorrhage | petekial blödninginfopetekiell blödning |
| gastrointestinalis vérzés [hemorrhagia gastrointestinalis] infogastrointestinal bleeding | blödning i mag-tarmkanal |
| posztösztruszos vérzés infopost-estrus bleeding, may create a little bloody discharge by day 2 or 3 after the cow/heifer goes out of heat | postöstrusblödning -en -ar |
| epiduralis vérzés [haematoma epiduralis] infoepidural bleeding, epidural hematoma, EDH | epidural blödning utanför hårda hjärnhinnan |
| extramurális vérzés [haemorrhagia extramuralis] infoextramural hematoma, an accumulation of blood outside the arterial wall in the adventitia tissue | extramural blödning |
| kisagyi vérzés [haematoma intracerebellaris] infointracerebellar bleeding, cerebellar hemorrhage, - hematoma, located in the posterior fossa or cerebellum | intracerebellär blödning |
| hasűri vérzés [haemorrhagia intraabdominalis, haemoperitoneum] infointra-abdominal hemorrhage, intraperitoneal hemorrhage, hemoperitoneum, internal bleeding in which blood gathers in the peritoneal cavity | intraabdominell blödning |
| pecsételő vérzés infospotting, any bleeding from the vagina that is not due to the monthly menstrual cycle | kladdig blödning |
| fogmedri vérzés [phatnorrhagia] [R] infohaemorrhage from a tooth socket following extraction | blödning från tandhålan |
| mellüregbeli vérzés [haemorrhagia intrathoracalis] infointrathoracic bleeding, intrathoracic hemorrhage | intratorakal blödning |
| ovulációs vérzés [ovulation bleeding] infoovulation bleeding | ovulationsblödning -en -ar |
| belső vérzés [haemorrhagia interna, haematokele] infointernal bleeding | inre blödning |
| vastagbélkiöblösödés-vérzés infocolon prolapse-bleeding | kolondivertikelblödning -en -ar |
| diapedesises vérzés [diapedesis vasorum, extravasatio erythrocitarum] infodiapedesis bleeding | diapedesblödning -en -ar |
| aciklikus vérzés [szabálytalan méhvérzések] infoirregular uterine bleeding, acyclic bleedings | acykliska blödningarinfooregelbundna blödningar från livmodern |
| agytörzsi vérzés [haematoma trunci encephali, stroke] infobrainstem bleeding | hjärnstamsblödning -en -ar |
| diffúz vérzés [haemorrhagia diffusa] infodiffuse bleeding | diffus blödning |
| posztextrakciós vérzés [sanguinatio postextractiva] infopostextractive bleeding | blödning efter tandutdragning |
| kisagyi vérzés [haemorrhagia cerebellaris] infocerebellar hemorrhage, -hematoma, a type of intracranial hemorrhage, ICH, where the bleeding is located in the posterior fossa or cerebellum and accounts for 9% to 10% of all ICH | lillhjärneblödning -en -arinfolillhjärnsblödning |
| epidurális vérzés [haemorrhagia extraduralis] infoextradural hemorrhage, extradural hematoma, EDH, epidural hematoma, epidural bleeding | epiduralblödning -en -arinfoepiduralhematom |
| idegdúcból kiinduló daganat [ganglioma] infoganglioma, a tumor of a ganglion | gangliom -en -erinfofrån ganglier o. även från lymfkörtlar utgående svulst |
