| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| burok alatti májrepedés [ruptura hepatis subcapsularis] infosubcapsular rupture of the liver, development of a hematoma, often quite large, beneath the liver capsule | subkapsulär leverruptur |
| burokhoz tartozó [velamentosus] infovelamentous, relating to, resembling, or constituting a velamen | hörande till omslag |
| buroki helyeződés [insertio velamentosa] infovelamentous insertion | insättande på fosterhinna |
| burokprotein · kapszidfehérje [pl. vírusé] infoenvelope protein, capsid protein | höljeprotein -et -er |
| burokrepedés · burokrepesztés [magzatburoké] [amniorrhexis, rupture of membranes] infomembrane sweep, rupture of membranes | hinnbristning -en -arinfohinnsprängning, hinnsvepning [för att initiera förlossningsstart] |
| burokrepesztés · magzatburok mesterséges megrepesztése infoamniotomy, artificial rupture of membranes [AROM], 'breaking the water' | artificiell hinnsprängning |
| a belső axonburok lencsemag alatti része · a belső idegrosthüvely halántéki része [pars sublentiformis capsulae internae] infopars sublentiformis capsulae internae, The sublentiform limb is a part of the internal capsule beneath the posterior part of the lentiform nucleus | inre nervtrådskapselns tinningparti |
| a belső burok · a belső idegrosthüvely · a belső tok [capsulae interna] infointernal capsule, a white matter structure situated in the inferomedial part of each cerebral hemisphere of the brain | inre nervtrådskapseln |
| a kemény agyvelő burok [dura mater encephali] infodura mater, a thick membrane made of dense irregular connective tissue that surrounds the brain | den hårda hjärnhinnaninfoden yttersta av de tre hinnor som omger det centrala nervsystemet |
| a külső agyburok [dura mater encephali et spinalis] infothe outermost meninges | den yttersta hjärnhinnan |
| a pókhálóburokhoz hasonló [arachnoidalis] infoarachnoid, like a spider or arachnid | hörande till spindelvävshinnan |
| a szívburok belső lemeze · szívburok zsigeri lemeze ű[pericardium viscerale, epicardium] infoinner plate of the pericardium, visceral plate of the pericardium | hjärtsäckens innersta bladinfohjärtsäckens inre blad |
| a szívburokhoz tartozó [pericardialis] infopericardial, referring to the pericardium | tillhörande hjärtsäcken |
| a szívet körülvevő burok · szívburok [pericardium] infopericardium, membrane enclosing the heart, consisting of an outer fibrous layer and an inner double layer of serous membrane | säck som omger hjärtat |
| adenovírus okozta agyburok gyulladás [meningitis adeovirosa] infomeningitis caused by adenovirus | meningit orsakad av adenovirus |
| adhesiv pericarditis · összenövéses szívburokgyulladás [pericarditis adhaesiva] infoadhesive pericarditis | adhesiv perikardit |
| adhesiv pericarditis · rostonyás szívburokgyulladás · összetapadásos szívburokgyulladás [pericarditis fibrinosa] infofibrous pericarditis, the pericardium is infiltrated by the fibrinous exudat | fibrinös perikardit |
| agy- és gerincvelő középső burka · pókhálóburok [arachnoidea] infoarachnoid mater, membranes that cover the brain and spinal cord | araknoidea -ninfospindelvävshinnan, som omger hjärnan o. ryggmärgen |
| agy- és gerincvelőburok [meninx, meninges] infomeninx, any of the three membranes that envelop the brain and spinal cord. | meninx meninges meninger |
| agy-és gerincvelőburok bántalma [meningopathia] infomeningopathy, any disease of the meninges | meningopati -n -er |
| agyburok- és agyvelősérv [meningoencephalokele] infomeningoencephalocele, herniation of brain tissue through a defect in skull | meningoencefalocele -t |
| agyburok festenyzettség [melanosis meningealis] infoprimary meningeal melanomatosis, an extreme, aggressive form of nonmetastatic invasion of the leptomeninges by malignant melanocytic cells | meningeal melanos |
| agyburok lemezei között vizenyő kialakulásával járó agysérv [hydromeningocele] infohydromeningocele, a tumor caused by protrusion of the membranes of the brain or spinal cord | hydromeningocele -t |
| agyburok · agyhártya [meninx, velamentum cerebri] infovelamentum, a membrane of the brain | hjärnhinna -n hjärnhinnor |
| agyburokgyulladás kezelése [cura-, medicatio meningitidis] infotreatment of meningitis | meningitbehandling -en -ar |
| agyburokgyulladás · agyhártyagyulladás · meningitisz [meningitis] infomeningitis, inflammation of the protective membranes covering the brain and spinal cord | meningit -en -erinfohjärnhinneinflammation |
| agyburokgyulladás · agyhártyagyulladás · meningitisz [P: baktérium, vírus] [meningitis] infomeningitis, inflammation [swelling] of the protective membranes covering the brain and spinal cord | hjärnhinneinflammation -en -er |
| agyburokgyulladásos-beteg [patiens meningitidis] infomeningitis patient | meningitpatient -en -er |
| agyburokingerlés infocortical stimulation, cerebral cortex stimulation, uses electrodes that are placed on the surface of the brain | hjärnhinneretning -en -ar |
| agyburokkal kapcsolatos izgalmi jelenség infoexcitatory phenomenon related to the meninges | meningealt retningsfenomen |
| agyburoklágyulás [meningomalacia] infosoftening of a meningeal membrane | meningomalacia -n |
| agyburoksérv [encephalomeningocele, hernia meningealis, meningocele] infomeningocele, a protrusion of meninges through a defect in the skull or spinal column [as in spina bifida] forming a cyst filled with cerebrospinal fluid | hjärnbråck -et - |
| agyburoksérv [f.r.] [meningocele] infomeningocele, a birth defect where there is a sac protruding from the spinal column | meningocele -tinfoutbuktning på hjärn- l. ryggmärgshinna |
| agyvelő-agyburok-gerincvelő gyulladás [meningoencephalomyelitis] infomeningoencephalomyelitis, inflammation of the brain-meninges-spinal cord | meningoencefalomyelit -en -erinfomeningoencephalomyelit |
| agyvelő-agyburokgyulladás [meningoencephalitis] infomeningoencephalitis, inflammation and, or infection of the meninges and brain at the same time | meningoencefalit -en -erinfohjärn- o. hjärnhinneinflammation |
| agyvelő kemény burka · kemény agyburok · kemény agyhártya [dura mater encephali, pachymeninx] infopachymeninx, a tough, fibrous membrane forming the outer covering of the central nervous system | hårda hjärnhinnaninfotjocka hjärnhinna |
| agyvelő kemény burka · keményagyburok [dura mater encephali, meninx fibrosa, pachymeninx] infopachymeninx, matrix of the brain | pakymeninx pakymeninges - · pakymeninger |
| agyvelőre ráterjedt lágyagyburok gyulladás [meningoencephalitis] infomeningoencephalitis, cerebromeningitis, encephalomeningitis, inflammation of the brain and spinal cord and their meninges | meningoenkefalit -en -er |
| állkapcsi ideg agyburokhoz vezető ága [ramus meningeus nervi mandibularis] infobranch of the maxillary nerve leading to the meninges, the maxillary nerve extends to the meningeal branc | av mandibular nerven till meninx ledande gren |
| aszeptikus agyburokgyulladás · aszeptikus agyhártyagyulladás [meningitis aseptica] infoaseptic meningitis, serous inflammation of the linings of the brain | aseptisk meningit |
