| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| brachialis plexus neuritis [neuritis plexus brachialis] infobrachial plexus neuritis, a form of peripheral neuropathy that affects the chest, shoulder, arm and hand | brakialplexusneurit -en -er |
| brachialis-plexus neuropátia [neuropathia plexus brachialis] infobrachial plexus neuropathy [BPN], nerves in the upper shoulder area become damaged | brakialplexusneuropati -[e]n -er |
| brachialis-plexus ● karfonat ● karidegfonat [plexus brachialis] infobrachial plexus, a network of nerves that provides movement and feeling to the shoulder, arm and hand | brakialplexus -en brakialplexa |
| brachialis-plexus ● karfonat ● karidegfonat [plexus brachialis] infobrachial plexus, network of nerves that sends signals from the spinal cord to the shoulder, arm and hand | överarmsfläta -n överarmsflätor |
| brachiális ● karhoz tartozó [brachialis] infobrachial | brachial -t -a |
| brachignátia ● állkapocs rövidülés [f.r.] [brachygnathia] infobrachygnathia, overbite, overshot, overjet, short lower jaw, or parrot mouth in horses | brakygnati -n -er |
| Brachmann-de Lange-szindróma ● Cornelia Brachmann de Lange-szindróma [f.r.] [syndroma Brachmann-de Langesi] infoBrachmann de Lange syndrome, Cornelia de Lange syndrome [CdLS], Bushy syndrome, Amsterdam dwarfism | Brachmann-de Langes syndrom |
| brachyterápia [BT] infobrachytherapy, implant radiation therapy, internal radiation therapy, and radiation brachytherapy | brakiterapi -n -er [BT] |
| brachyterápia ● közelbesugárzás [brachytherapia] infobrachytherapy, treatment of cancer [prostate cancer] by the insertion of radioactive implants directly into the tissue | brakyterapi -ninfobrackyterapi, brachyterapi, inre strålbehandling, brachyterapi, behandling med förseglad strålkälla |
| bradi… ● lassú… [pl. érverés] [brady…] infobrady…, slow… | brady… |
| bradifágia ● igen lassú evés [bradyphagia] infobradyphagia, abnormally slow eating | bradyfagi -n -er |
| bradikardia ● lassú szívverés [bradycardia, oligocardia] infobradycardia, a heart rate that's too slow | bradykardi -n |
| bradikardia ● lassú szívverés ● ritkult szívverés [bradycardia, oligocardia] infobradycardia, a slow heart rate | långsam hjärtrytm |
| bradikinin [Bradychininum] infobradykinin, a peptide in blood plasma that dilates blood vessels and causes contraction of smooth muscles | bradykinin -et |
| bradipnoé ● ritka légvétel [bradypnoe] infobradypnea, an abnormally slow breathing rate | bradypné - |
| bradipsziché [bradypsyche] infobradypsychia, slowness of thought or mental activity | bradypsychia -n |
| branchiális fissura [fissura branchialis] infobranchial fissure, a deep cleft in the surface of a tooth | brankial fissur |
| branchiális fistula ● branchiális sipoly [f.r.] [fistula branchialis, fistula auris congenita] infobranchia fistula, results from breakdown of the endoderm, usually in the second pouch | brankial fistel |
| branchiális fogak [dentes branchiales] infobranchial teeth, the teeth on the basibranchial bone, behind the tongue and between the gills | brankiala tänder |
| branchiális szerv [organum branchiale] infobranchial organ | brankialt organinfobrankiogent organ |
| branchio-oculo-facialis-szindróma [f.r.] [syndroma branchiooculofacialis, BOFS] infobranchio-oculo-facialis syndrome [BOFS], genetic disorder with defects of the head and neck | brankiookulofacialt syndrom [BOFS] |
| branchiogén ciszta [cysta branchyogena] infobranchiogenic cyst, a thin-walled cyst or out-pouching ['bud'] of tissue | brankiogen cyst |
| branchiogén ciszta [f.r.] [cysta branchialis] infobranchiogenic cyst | branchial cysta |
| branchiogen ● kopoltyúívből kiinduló [branchyogen] infobranchiogen, originates in the branchial arches | brankiogen -t -a |
| branchioma [branchioma, branchial cleft cyst] infobranchioma, a tumor derived from branchial tissues | brankiom -et |
| Brandt-szindróma [f.r.] [acrodermatitis enteropathica] infoBrandt syndrome, congenital zinc deficiency | Brandt syndrominfoen typ av acrodermatitis inträffar i barndomen |
| Branemark implantátum [implantatum Branemarki] [T] infoBranemark implant, the first type of dental implant, made of pure titanium | Branemark implantat |
| branül ● perifériás vénakanül infoVenflon, intravenous cannula, small flexible plastic tube that is inserted through the skin into one of the veins | Venflon |
| Brauer-műtét [cardiolysis] infoBrauer operation of cardiolysis | kardiolys -en -erinfofridissektion av hjärtat vid sammanväxningar |
| Brauer-műtét [cardiolysis] infocardiolysis, surgery to break up adhesions in chronic mediastinopericarditis | Brauer-operation -en -er |
| brazil purpurás láz [P: Haemophilus influenzae biogroup aegyptius, Hae] infoBrazilian purpuric fever [BPF] | systemisk Haemophilus aegyptius-infektion |
| brazíliai pemphigus [pemphigus foliaceus braziliensis] infofogo selvagem, endemic pemphigus foliaceus, an autoimmune blistering disease, a variant of pemphigus foliaceus with a unique epidemiological profile | fogo selvagem |
| … grafikus ábrázolás[a] ● … írás ● … kép [pl. autogramm, scintigramm] ● …gramm […gramm] [g] ● …rajz […gram, …graphia] info… gram | …gram -met - |
| …fibrát [fibratum] info… fibrate | …fibrat -en -er |
| …fibrát [fibratum] info… lipanthyl | …lipanthyl -en |
| 'garattasak' [bursa pharyngea, recessus pharyngealis, recessus branchialis, recessus tubotympanicus] infopharyngeal bursa, Luschka bursa, above the pharyngeal tonsil, in the middle line, an irregular flask-shaped depression of the mucous membrane | svalgficka -n svalgfickorinfofaryngeal påse, gälficka |
| 3-dimenziós ● térbeli [pl. ábrázolás] info3-dimensional | 3-dimensionell -t -a |
| a dobhártya középső behúzódó része [umbo membran[a]e tympanicae] infoumbo of the ympanic membrane, the point where the bottom end of the manubrium forms the center of the eardrum | den mittersta mest inbuktade delen av trumhinnan |
| a IV. agykamra elülső felét [crura cerebelli ad corporam quadrigeminam] közrefogó két kar [crus cerebellocerebrale, brachium conjunctivum] infothe two arms holding together the front half of the cerebral ventricle IV | övre cerebellära stjälkar |
| a legalsó lumbalis csigolya [vertebra basilaris] infothe lowest lumbar vertebra, L5 | den lägsta ländkotan |
