| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| bekebelezett · egyesített · hozzácsatolt · inkorporált · összekapcsolt [incorporatus] infoincorporated, united, attached, connected | införlivad införlivat |
| beken · megken · össszeken [illinere, inquinare, oblinere, tingere] infosmeare | besmörja besmorde · besmörjde besmort · besmörjt |
| bekent · megkent · összekent [illitus,inquinatus, oblinitus, tinctus] infosmeared | besmord besmörjd besmort besmörjt besmorda besmörjda |
| Beklometazon [Beclometasonum] infoBeclomethasone, steroid anti-inflammatory drug as an oral inhalant to treat asthma and as a nasal spray to treat rhinitis and prevent the growth of nasal polyps | beklometason -infobeklometasondipropionat, beklometasondipropionatmonohydrat |
| beképzeltség · önteltség infoegotism, the fact of being excessively conceited or absorbed in oneself | egotism -en -er |
| …falás · … bekebelezés […phagia] info… fagi | …fagi -n -er |
| abekvóz [3,6-dideoxy-D-xylo-hexose, baktériumok szénhidrát-komponense] infoabequose | abequose -ninfokolhydratkomponent i bakterier |
| agyvelő gyrusok normálisnál kisebbek, számuk több [f.r.] [micropolygyria] infomicropolygyria, a neuronal migration disorder, a developmental anomaly of the brain characterized by development of numerous small convolutions | mikropolygyri -n -erinfopolymikrogyri, patofysiologiskt överskott av förminskade vindlingar |
| anyagok bejutása a sejtbe · bekebelezés · endocitózis · makrofág baktériumfaló képessége [endocytosis] infoendocytosis, the taking in of matter by a living cell by invagination of its membrane to form a vacuole | endocytos -en -er |
| argonlézer trabekuloplasztika [ALT] infoargon laser trabeculoplasty, used to treat open-angle glaucoma | Argon Laser Trabekuloplastik [ALT] |
| Bennett-mozgás [mandibula oldalmozgásakor bekövetkező testes elmozdulás] [motio Bennetti] infoBennett movement of mandible | Bennett-rörelse -n -rinfoBennetts rörelse |
| bevérez · levérez · vérrel beken [sanguine maculare, -foedare, -polluere] infobleed, smear with blood | bloda ner |
| ebek 1-es típusú herpeszvírus elleni vakcina infovaccine against canine herpes virus type 1 | vaccin mot hundens herpesvirus typ 1 |
| ebek 1-es és 2-es típusú adenovírusa elleni vakcina infovaccine against canine adenovirus type 1 and 2 | vaccin mot hundens adenovirus typ 1och -2 |
| ebek 1-típusú herpeszvírusa infocanid alphaherpesvirus 1, CaHV-1, causes a fatal hemorrhagic disease in puppies | hundens herpesvirus typ 1 [CHV -1] |
| ebek 2-es típusú parainfluenzavírusa elleni vakcina infovaccine against canine parainfluenza virus type | vaccin mot hundens parainfluensavirus typ |
| ebek 2-es típusú parvovírusa elleni vakcina infovaccine against canine parvovirus type 2 | vaccin mot hundens parvovirus typ 2 |
| ebek 2-típusú parainfluenza vírusa infocanid parainfluenza virus type 2, CPIV, a highly contagious respiratory virus | hundens parainfluensavirus typ 2 [CPiV-2] |
| ebek 2-típusú parvovírusa infocanine parvovirus type 2, CPV-2, causes 'parvo' enteritis in dogs | hundens parvovirus typ 2 [CPV-2] |
| ebek csípődiszpláziája [dysplasia coxae canuum, dyslasia articulationis coxae canuum] infohip dysplasia is a deformity of the hip that occurs during growth and both the ball [the head of the femur, or thighbone] and the acetabulum]must grow at equal rates | höftdysplasi hos hund |
| ebek leptospirafertőzése [P: Leptospira ictero-haemorrhagiae, Leptospira canicola] [leptospirosis canis, icterus infectiosus canum] infoleptospira infection of dogs, illness include fever, chills, vomiting, muscle aches or diarrhea | leptospirainfektion hos hund |
| ebek leptospirafertőzése elleni inaktivált oltóanyag [Vaccinum leptospirosis caninae inactivatum] infoinactivated vaccine against leptospirosis infection in dogs | inaktiverat vaccin mot leptospirainfektioner hos hund |
| ebek szalmonellózisa [P: Salmonella [typhi és-paratyphi kivételével!] [salmonellosis canum] infoSalmonella in dogs | salmonellos hos hundar |
| ebek szopornyicavírusa elleni vakcina infovaccine against canine distemper virus | vaccin mot hundens valpsjukevirus |
| ebek szopornyicája elleni élő oltóanyag [Vaccinum morbi Carrei vivum ad canem] infolive vaccine against distemper | levande vaccin mot valpsjuka hos hund |
| ebek trópusi pancytopeniája [P: Ehrlichia canis] [panhaemocytopenia tropica canum] infotropical canine pancytopenia, TCP, ehrlichiosis, canine rickettsiosis, a fatal, infectious disease of dogs characterized by hemorrhage, pancytopenia, and severe emaciation | tropisk pancytopeni hos hundar |
| etanolbekeverés · etanolelegy · etanolelegyítés infoethanol mixture | etanolinblandning -en |
| fagocitál · idegen anyagot bekebelez [glutire-, gluttire per phagocytosis, phagocytare] infophagocytize, envelop and destroy bacteria and other foreign material | äta främmande ämnen |
| fagocitálás · testidegen anyag bekebelezése [ingestio] infophagocytosis, a phagocyte [a type of white blood cell] surrounds and destroys foreign substances | fagocytering -en -ar |
| flebektázia · vénatágulás · vénatágulat [varicositas] · visszértágulat [phlebectasia] infophlebectasia, a condition that means the dilatation of vein without tortuosity | flebektasi -n -erinfovenutvidgning |
| flebektómia · vénarészlet műtéti eltávolítása [phlebectomia, venectomia] infophlebectomy, a procedure to remove varicose veins | flebektomi -n -er |
| hereműködés hiánya, - funkciózavara miatt bekövetkező kóros állapot [eunuchoidismus, hypogonadismus] infoeunuchoidism, hypogonadism,eunuchoidism, low libido, decreased spontaneous erections | eunukoidism -en -er |
| idős korban presbyopia miatt bekövetkező ép látás [senopia] infosenopia, the improvement of near-sight often accompanying old age due to nuclear sclerosis | vision förnyelse i ålderdomen |
| inkompatibilis vér átömlesztésekor bekövetkező citotoxikus reakció [transfusios reactio] infocytotoxic reaction during blood transfusion | cytotoxisk reaktion vid blodtransfusion |
| jelölőfestékkel beken infosmeare with marker paint | bestryka med märkfärg |
| sürgős beküldés · sürgősségi beutalás [remissio acuta] infourgent submission, emergency referral | akutremiss -en -erinfopatient till sjukhuset |
| trabekulotómia [glaucoma-sebészeti eljárás] [trabeculectomia] infotrabeculectomy, an ostium is created into the anterior chamber from underneath a partial thickness scleral flap to allow for aqueous flow out of the eye | trabekulektomi -n -er |
| trabekuláris csontos váz [systema ossea trabecularis, ossatura trabecularis, skeletum trabeculare] infotrabecular bone framework | trabekulärt benstomme |
| trabekuláris csontszerkezet [structura ossis trabecularis] infotrabecular bone structure | trabekulärt benstruktur |
| trombektómia [thrombectomia] infothrombectomy, a surgery to remove a blood clot from a vessel | trombektomi -n -er |
