| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| flebektázia · vénatágulás · vénatágulat [varicositas] · visszértágulat [phlebectasia] infophlebectasia, a condition that means the dilatation of vein without tortuosity | flebektasi -n -erinfovenutvidgning |
| flebektómia · vénarészlet műtéti eltávolítása [phlebectomia, venectomia] infophlebectomy, a procedure to remove varicose veins | flebektomi -n -er |
| Galli Mainini-próba · békapróba [R] infoGalli-Mainini test, a small amount of urine from the test person is injected into an adult male frog's dorsal lymph sac | Galli-Mainini’s testinfograviditetstest |
| hereműködés hiánya, - funkciózavara miatt bekövetkező kóros állapot [eunuchoidismus, hypogonadismus] infoeunuchoidism, hypogonadism,eunuchoidism, low libido, decreased spontaneous erections | eunukoidism -en -er |
| idős korban presbyopia miatt bekövetkező ép látás [senopia] infosenopia, the improvement of near-sight often accompanying old age due to nuclear sclerosis | vision förnyelse i ålderdomen |
| inkompatibilis vér átömlesztésekor bekövetkező citotoxikus reakció [transfusios reactio] infocytotoxic reaction during blood transfusion | cytotoxisk reaktion vid blodtransfusion |
| ízületgyulladásos ebek [a reumatizmushoz hasonló ízületfájdalom] infoarthritic dogs, arthritis in dogs, an inflammation of the joints | artritiska hundarinfoen slags ledsmärta som verkar vara ganska lik reumatism |
| jelölőfestékkel beken infosmeare with marker paint | bestryka med märkfärg |
| sürgős beküldés · sürgősségi beutalás [remissio acuta] infourgent submission, emergency referral | akutremiss -en -erinfopatient till sjukhuset |
| trabekuláris csontos váz [systema ossea trabecularis, ossatura trabecularis, skeletum trabeculare] infotrabecular bone framework | trabekulärt benstomme |
| trabekuláris csontszerkezet [structura ossis trabecularis] infotrabecular bone structure | trabekulärt benstruktur |
| trabekulotómia [glaucoma-sebészeti eljárás] [trabeculectomia] infotrabeculectomy, an ostium is created into the anterior chamber from underneath a partial thickness scleral flap to allow for aqueous flow out of the eye | trabekulektomi -n -er |
| trombektómia [thrombectomia] infothrombectomy, a surgery to remove a blood clot from a vessel | trombektomi -n -er |
| veleszületett flebektázia [f.r.] [phlebectasia congenitalis] infocongenital phlebectasia, dilatation of vein without tortuosity | kongenital flebektasi -n -er |
| vízmentes Beklometazon-dipropionát [Beclometasoni dipropionas anhydricus] infoanhydrous Beclomethasone dipropionate, used to prevent and control symptoms [wheezing and shortness of breath] caused by asthma | vattenfritt beklometasondipropionat |
