| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| artériás-vénás összeköttetés · artéria és véna közötti összeköttetés [arteriovenous anastomosis] infocirculatory anastomos, between an artery and a vein | förbindelse mellan artär och ven |
| arteria-véna közötti összeköttetés [communicatio arteriovenosa] infoarteriovenous malformation [AVM], anomalous communications between arterial and venous system | anslutningar mellan artärer och vener |
| arteria és véna közötti összeköttetés · arteria és visszér közötti összeköttetés [arterio-venosus anastomosis] infoarterio-venous anastomose [AVA], direct connections between small artery and small vein | arteriovenös anastomos |
| csecsnyúlványi vénás összeköttetés [vena emissaria mastoidea] infoemissary vein in the mastoid | venös förbindelse av mastoid process |
| szeméremcsontok közötti porcos összeköttetés szétválása [symphyseolysis, symphysiolysis] infosymphysiolysis, separation of the pubic symphisis | symfyseolys -en -erinfosymfysiolys |
| vénás összeköttetés a condylus occipitalis mellett [emissarium condyloideum, venae emissariae condyloideae] infovenous connection next to the occipital condyle | venös anslutning utefter occipitala kondylen |
| szeméremcsontok közötti porcos összeköttetés teljes szétválása [symphyseolysis totalis, symphysiolysis totalis] infototal symphyseolysis, entire separation of the cartilaginous connection between the pubic bones | total symfyseolys |
| szeméremcsontok közötti porcos összeköttetés részleges szétválása [symphyseolysis partialis, symphysiolysis partialis] infopartaial symphysiolysis | partial symfyseolys |
| arterio-venosus · artéria és véna közötti [pl. összeköttetés] [arteriovenosus] infoarteriovenous | arteriovenös -t -a |
| szinchondrózis · két csont közötti porcos összeköttetés [synchondrosis] infosynchondrosis, cartilaginous connection between two bones | synkondros -en -erinfobroskled, broskförbindelse mellan två ben |
| gyomor-bél közötti összeköttetés · gyomor-bél összeköttetés létesítése [gastroentero-anastomosis] infogastroentero-anastomosis, establishment of a new opening between the stomach and the intestine | gastroenteroanastomos -en -er |
| összeköttetés [adjunctio, ansa, anastomosis, commissura, conjunctio] infoconjunction | anslutning -en -ar |
| szalagos összeköttetés [syndesmosis] infoa connection of bones by ligaments | bindvävsfog -en -arinfosyndesmos, bindvävsförbindelse mellan två ben |
| porcos összeköttetés [symphisis] infosymphisis, a place where two bones are closely joined, either forming an immovable joint or completely fused | broskförening -en -ar |
| eres összeköttetés [anastomosis] infoa surgical connection between two structures | blodkärlsförbindelse -n -r |
| rostosporcos-összeköttetés [symphysis] infofibrocartilage connection, connection between skeletal parts | trådbroskförbindelse -n -rinfotrådbroskförbindelse mellan skelettdelar |
| csontos összeköttetés [synostosis] infothe union or fusion of adjacent bones by the growth of bony substance | benförbindelse mellan två ben |
| pitvarkamrai összeköttetés [connectio atrioventircularis] infoatrioventricular connection, the atria are joined to only one ventricle | atrioventrikulär förbindelse |
| nyelvalatti összeköttetés [ansa hypoglossi, ansa cervicalis] infoansa cervicalis, a neural loop in the neck, connecting the superior root from the cervical spinal nerves [C1–2] and the inferior root descending from C2–C3 | cervikal ansa |
| boltozati összeköttetés [commissura fornicis] infocommissure of fornix, a triangular sheet of fibers connecting the crura of fornix below te posterior portion of the corpus callosum | valvets tvärförbindelseinfovalvkommissur |
| kötőszövetes összeköttetés [commissura coniuctiva] infoconnective tissue connection | bindvävsflik -en -ar |
| pitvarkamrai összeköttetés [connectio atrioventricularis] infoventriculo arterial junction, area where the fibrocollagenous wall of the aorta is supported by the musculature of the parietal wall of the ventriculo-arterial junction | ventrikulo-arteriell förbindelse |
| porcos összeköttetés [synchondrosis, symphysis] infofibrous cartilage connection | broskfog -en -arinfobroskfog mellan två skelettben |
| kötőszövetes összeköttetés [junctura fibrosa, syndesmosis] infoconnective tissue connection | bindvävsförbindelse -n -r |
| farkaltmag-putámen összeköttetés infoconnection between caudate and putamen, projections from the putamen reach the caudate directly via the caudolenticular grey bridges | svans-skalkärnförbindelser |
| átemeneti porcos összeköttetés [synchondrosis transitorica] infotemporary synchondrosis, an epiphyseal plate [growth plate] | transitorisk synkondros |
| arterio-venosus összeköttetés [glomus] infoglomus, a small arteriovenous anastomosis together with its supporting structures | glomus - - |
| elsődleges porcos összeköttetés [synchondrosis primarius] infoprimary synchondrosis, primary cartilaginous joints | primär synkondros |
| állandó porcos összeköttetés [synchondrosis permanenta] infopermanent synchondrosism, permanent cartilaginous connection | permanent synkondros |
| szegycsonti porcos összeköttetés [synchondrosis intersternebralis] infointersternebral synchondrosis, cartilaginous joint between sternebrae | intersternal synkondros |
| nyelőcső-gyomor összeköttetés [junctio oseophago-gastrica] infogastroesophageal junction,GEJ, the point where the distal esophagus joins the proximal stomach | esofagogastrisk förbindelse |
| kóros pitvarkamrai összeköttetés [connectio atrioventricularis pathologica] infodiscordant atrioventricular connections | diskordant atrioventrikulär förbindelse |
| másodlagos porcos összeköttetés [synchondrosis secundarius] infosecondary synchondrosis, secondary cartilaginous joints, symphyses | sekundär synkondrosinfosymfys |
| kardnyúlvány-szegycsonti porcos összeköttetés [synchondrosis xiphosternalis] infoxiphosternal synchondrosis | xifosternal synkondros |
| oldal az oldalhoz összeköttetés] infoside-to-side anastomosis | side-to-side anastomos |
| oldal a véghez összeköttetés infoside-to-end anastomosis | side-to-end anastomos |
| vég az oldalhoz összeköttetés infoend-to-side anastomos | end-to-side anastomos |
| vég a véghez összeköttetés [pl. beleké] infoend-to-end anastomos | end-to-end anastomos |
| feszes ízületi hártyás összeköttetés [syndesis] infosyndesis, the state of being bound, linked, or connected together | syndes -en -er |
| thalamus-agykéreg közti összeköttetés [commissura thalamocorticalis] infothalamocortical connection provides important inputs into the developing cortex during the second half of human gestation | thalamo-corticala förbindelser |
