| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| éteres altatás [narcosis cum aethere] infoether anesthesia | eterbedövning -en -ar |
| keresztezett an[a]esthesia infocrossed anesthesia, loss of sensation on one side of the face and loss of pain and temperature sense on the opposite side of the body | korsad anestesi |
| intratesticularis an[a]esthesia [an[a]esthesia intratesticularis] infointratesticular bock, intratesticular anesthesia for testicular surgery | intratestikulär anestesi |
| általános anaesthesia [an[a]esthesia generalis, narcosis] infogeneral anesthesia, a temporary loss of feeling and a complete loss of awareness that feels like a very deep sleep | allmänanestesi -n -er |
| paralumbális an[a]esthesia [an[a]esthesia paralumbalis] infoparalumbar anesthesia | paralumbar anestesi |
| altatás intravénás befecskendezéssel [phlebonarcosis] infophlebonarcosis, intravenous anesthesia | flebonarkos -en -er |
| zárt rendszerű altatás infoclosed-circuit anesthesia,maintains a constant anesthetic state by adding gases and vapors to the breathing circuit at the same rate that the patient's body stores or eliminates them | sluten krets anestesi |
| altatás légcsőbe vezetett tubuson át [an[a]esthesia endotrachealis] infoendotracheal anesthesia, a method of administering gaseous anaesthetics through a tube inserted into the trachea | endotrakeal anestesi |
| életvégi altatás · haldokló altatása infoterminal anesthesia, end of life anesthesia | terminal anestesiinfoend of life anestesi |
| conductiós an[a]esthesia · regionális érzéstelenítés [an[a]esthesia conductiva] infoconductive anesthesia, the administration of a drug or combination of drugs to interrupt nerve impulses without loss of consciousness | konduktion anestesi |
| öntudat visszaállítása teljes an[a]esthesia után [palinaesthesia] infothe return of the power of sensation [as after anesthesia, coma] | återställande av självmedvetande efter en full anestesi |
| szívelégtelenség terhesség alatti an[a]esthesia következményeként infocardiac failure due to an[a]esthesia during pregnancy] | hjärtsvikt vid anestesi i graviditet |
| szívelégtelenség szülés alatti an[a]esthesia miatt infocardiac failure due to an[a]esthesia during delivery | hjärtsvikt vid anestesi i förlossning |
| elektroanesztézia · elektromos úton kiváltott an[a]esthesia [an[a]esthesia electrica] infoelectroanesthesia, anesthesia produced by passage of an electric current | elektroanestesi -n -er |
| szívelégtelenség a gyermekágy folyamán végzett an[a]esthesia következtében infocardiac failure due to an[a]esthesia during the puerperium | hjärtsvikt vid anestesi i barnsängstid |
| altatás utáni ellátás · ébresztő részleg · lábadozó egység [post-an[a]esthesia nursing, recovery room] infopost-an[a]esthesia nursing, recovery room | uppvakningsavdelning -en -arinfouppvakningsenhet |
| altatás · központi idegrendszerre ható altatás · központi idegrendszerre ható érzéstelenítés [an[a]esthesia centralis] infoanesthesia, insensitivity to pain | central anestesi |
