| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| agy- és gerincvelő középső burka · pókhálóburok [arachnoidea] infoarachnoid mater, membranes that cover the brain and spinal cord | araknoidea -ninfospindelvävshinnan, som omger hjärnan o. ryggmärgen |
| agy-gerincvelő külső burka [dura [mater] infocerebrospinal mater | hjärnryggmärgshinna -ninfoden yttersta hjärn- o. ryggmärgshinnan |
| az agy- és gerincvelő kemény burka [pachymeninx encephali et spinalis] infothe tough fibrous membrane covering the brain and the spinal cord | den hårda hjärn-ryggmärgshinnaninforyggmärgshinnan |
| az agy- és gerincvelő lágy burka [leptomeninx encephali et spinalis, pia mater encephali et spinalis] infoleptomeninx of brain and spinal cord | den mjuka hjärninforyggmärgshinna |
| agy-gerincvelő-folyadék [liquor [cerebrospinalis]] infocerebrospinal fluid | hjärn-ryggmärgsvätska -ninfohjärnryggmärgsvätska |
| gerincvelő-tetőlemez középső választófala [saeptum medianum dorsale] infomedian dorsal septum | dorsomedial skiljevägg |
| agy-gerincvelő-gyulladás · encephalomyelitis [encephalomyelitis] infoencephalomyelitis, inflammation of the brain and spinal cord | encefalomyelit -en -erinfoinflammation i hjärna o. ryggmärg |
| agy- és gerincvelő gyulladás [encephalomyelitis] infoencephalomyelitis,inflammation of the brain and spinal cord, typically due to acute viral infection | hjärn- och ryggmärgsinflammation -en -er |
| agy- és gerincvelő-lágyulás [P: Setaria digitata] [encephalomyelomalacia] infoencephalomyelomalacia | hjärn- och ryggmärgsuppmjukning |
| kísérleti allergiás agy-gerincvelő-gyulladás [experimental allergic encephalomyelitis, EAE] infoexperimental allergic encephalomyelitis, EAE | EAEinfoexperimentell allergisk encefalomyelit |
| encefalomielopátia · agy-gerincvelő bántalma [encephalomyelopathia] infoencephalomyelopathy, disease that affects the brain and spinal cord | encefalomyopati -[e]n -er |
| gerincvelő kemény burka · kemény gerincvelőhártya [dura mater spinalis] infospinal dura mater is the outermost layer of the meninges that surround the spinal cord | hårda ryggmärgshinnan |
| agy- és gerincvelő fehérállományában lezajló gyulladások [leukoencephalomyelitis] infoleukoencephalomyelitis, inflammations in the white matter of the brain and spinal cord | leukoencefalomyelit -en -er |
| az agy- és gerincvelő belső hártyája [pia mater] infothe pia mater, the innermost layer of the meninges | den innersta hjärn- och ryggmärgshinnan |
| csibék fertőző agy- és gerincvelő-gyulladása [P: enterovírus] infoavian encephalomyelitis, a viral infection affecting the CNS of several species of bird | avian encefalomyelitinfoaviär encephalomyelit [AE] |
| agy- és gerincvelő fehérállományában lezajló elvelőtlenítő gyulladások [leucoencephalomyelitis demyelinisata] infodemyelinating leukoencephalomyelitis | demyeliniserande leukoencefalomyelit |
| agy-revaszkularizáció [revascularisatio cerebri] infobrain revascularization, cerebral Revascularization, revascularization of the brain, a surgery that restores blood flow to the brain, decreasing the chance of stroke or other damage to brain tissue | hjärnrevaskularisering -en -ar |
| gerincvelő-stimulálás infospinal cord stimulation | ryggmärgsstimulering -en -ar |
| gerincvelő iszkémia infospinal cord ischemia | ryggmärgsischemi -n |
| gerincvelő sorvadás [myelopathia syphilitica, tabes dorsalis] infosyphilitic myelopathy, tabes dorsalis, a complication of untreated syphilis that involves muscle weakness and abnormal sensations | syfilitisk myelopatiinfosyfilitisk ryggmärgsförtvining |
| gerincvelő szürkeállománya [substantia grisea centralis, substantia grisea medullae spinalis] infoperiaqueductal gray substance, central grey substance | ryggmärgens grå substans |
| gerincvelő-szifilisz [P: Treponema pallidum] infospinal cord syphilis | ryggmärgssyfilis -en -er |
| gerincvelő-kompresszió infospinal cord compression | medullakompression -en -er |
| gerincvelő-daganat [tumor intramedullaris] infointramedullar tumor, spinal tumor, grows inside the spinal cord | intramedullär tumör |
| gerincvelő-keményedés [myelosclerosis, myelofibrosis] infomyelosclerosis, myelofibrosis, fibrosis of the bone marrow, spinal cord hardening | myeloskleros -en -er |
| gerincvelő-sorvadás [myelatrophia] infomyelatrophy, atrophy [wasting away] of spinal cord because of lack of nutrition, causing it to diminish in size | ryggmärgsförtvining -en -ar |
| gerincvelő ideggyökere [dorsalis, ventralis] [radix nervi spinalis] infospinal nerve root [L4, L5, S1, S2, S3] | nervrot av ryggmärg |
| gerincvelő pókhálóburka [arachnoidea mater spinalis] infocranial arachnoid mater, a spiderweb-like meningeal layer, interposed between the dura and pia | spindelvävsliknande ryggmärgshinna |
| gerincvelő végfonal [filum terminale] infoterminal thread | ryggmärgens sluttråd |
| gerincvelő kettőzöttsége [f.r.] [diplomyelia] infodiplomyelia, a true duplication of the spinal cord in which there are two dural sacs with two pairs of anterior and posterior nerve roots | diplomyeli -n -er |
| gerincvelő-hasadék [f.r.] [diastematomyelia, diastomyelia] infodiastematomyelia, diastomyelia, a part of the spinal cord is split | diastematomyeli -n -erinfodiastomyeli |
| gerincvelő-folyadéktér [cavum liquoris cerebrospinalis] infosubarachnoid space | ryggmärgsvätskans rum |
| gerincvelő kicsinysége [f.r.] [micromyelia] infomicromyelia, an abnormal shortening of the spinal cord | mikromyeli -n -erinfoabnormt liten ryggmärg |
| gerincvelő-bénulás [myeloparalysis, myeloplegia] infomyeloparalysis, myeloplegia, rachioplegia | ryggmärgsförlamning -en -arinfomyeloparalys |
| gerincvelő kompresszió infospinal cord compression | ryggmärgskompression -en -er |
| gerincvelő hiánya [f.r.] [amyelia] infoamyelia, congenital absence of the spinal cord | medfödd missbildning av ryggmärgen |
| gerincvelő elvelőtlenedése [demyelinisatio spinalis] infospinal demyelination, often secondary to an infectious, an ischemic, a metabolic, or a hereditary disorder or to a toxin | demyelination i hela hjärnan |
| gerincvelő-lágyulás [myelomalacia] infomyelomalacia, a condition in which the spinal cord softens | ryggmärgsuppmjukning -en -ar |
| gerincvelő-gyulladás [myelitis, notomyelitis, rachiomyelitis, spondylomyelitis] infomyelitis, inflammation of the spinal cord | inflammation i ryggmärgen |
| gerincvelő-sorvadás [myelophthisis] infomyelophthisis, myelophthisic anemia | myeloftis -eninfoförlust av benmärg |
