| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| összeporcosodás · csontok közti porcos összeköttetés [synchondrosis] infosynchondrosis, an almost immovable joint between bones bound by a layer of cartilage, as in the spinal vertebrae | broskförbindelse mellan två beninfobroskförbindelse |
| állkapocscsontok közti porcos összeköttetés [synchondrosis intermandibularis] infointermandibular synchondrosis, the smaller part of the intermandibular joint formed by cartilage | intermandibulär synkondros |
| porcos összeköttetés [symphisis] infosymphisis, a place where two bones are closely joined, either forming an immovable joint or completely fused | broskförening -en -ar |
| porcos összeköttetés [synchondrosis, symphysis] infofibrous cartilage connection | broskfog -en -arinfobroskfog mellan två skelettben |
| állandó porcos összeköttetés [synchondrosis permanenta] infopermanent synchondrosism, permanent cartilaginous connection | permanent synkondros |
| szegycsonti porcos összeköttetés [synchondrosis intersternebralis] infointersternebral synchondrosis, cartilaginous joint between sternebrae | intersternal synkondros |
| átemeneti porcos összeköttetés [synchondrosis transitorica] infotemporary synchondrosis, an epiphyseal plate [growth plate] | transitorisk synkondros |
| másodlagos porcos összeköttetés [synchondrosis secundarius] infosecondary synchondrosis, secondary cartilaginous joints, symphyses | sekundär synkondrosinfosymfys |
| elsődleges porcos összeköttetés [synchondrosis primarius] infoprimary synchondrosis, primary cartilaginous joints | primär synkondros |
| tenyér csontok közti izmai [musculi interossei manus palmares, musculi interossei manus volares] infointerossei muscles of the palm | interosseusmuskler i flathanden |
| talp csontok közti izmai [musculi interossei pedis plantares] infoplantar interossei muscles, small muscles of the foot whose function is to maintain the position of the toes in gait | de egentliga fotmusklerna |
| kézhát csontok közti izmai [musculi interossei dorsalis manus] infodorsal interossei muscles of hand, short bipennate intrinsic muscles of the hand | mellanbensmusklerna på handryggen |
| lábhát csontok közti izmai [musculi interossei pedis dorsales] infodorsal interossei muscles of the foot, four muscles situated between the metatarsal bones | dorsala interosséerna |
| kéz csontok közti izmai [musculi interossei manus] infointerossei muscles of the hand | interosseusmuskler av handen |
| thalamus-agykéreg közti összeköttetés [commissura thalamocorticalis] infothalamocortical connection provides important inputs into the developing cortex during the second half of human gestation | thalamo-corticala förbindelser |
| kardnyúlvány-szegycsonti porcos összeköttetés [synchondrosis xiphosternalis] infoxiphosternal synchondrosis | xifosternal synkondros |
| ékcsont-nyakszirtcsonti porcos összeköttetés [synchondrosis sphenoccipitalis] infosharp-point surgical scissors | sphenoccipital synkondros |
| szegycsontmarkolat-szegycsonti porcos összeköttetés [synchondrosis manubriosternalis] infomanubriosternal synchondrosis, the cartilaginous joint between manubrium and body of sternum | manubriosternal synkondros |
| ileum-sigmabél közti összeköttetés létesítése [ileosigmoidostomia] infoconnection between ileum and sigmoid colon [ileosigmoidostomy, a surgical operation producing a permanent artificial opening connecting the ileum and the sigmoid colon | ileosigmoidostomi -n -er |
| ileum-caecum közti összeköttetés létesítése [ileocaecostomia] infoileocaecostomy, surgical construction of an opening between the ileum and cecum | kirurgisk anastomos mellan ileum o. blindtarm |
| ileum-colon közti összeköttetés létesítése [ileocolostomia] infoileocolostomy, a surgical operation producing an artificial opening connecting the ileum and the colon | ileokolostomi -n -er |
| szeméremcsontok közötti porcos összeköttetés szétválása [symphyseolysis, symphysiolysis] infosymphysiolysis, separation of the pubic symphisis | symfyseolys -en -erinfosymfysiolys |
| ékcsont-sziklacsonti csonti porcos összeköttetés [synchondrosis sphenopetrosa] infosphenoparietal suture, cranial suture between the sphenoid bone and the parietal bone | sphenopetrosal synkondros |
| szeméremcsontok közötti porcos összeköttetés részleges szétválása [symphyseolysis partialis, symphysiolysis partialis] infopartaial symphysiolysis | partial symfyseolys |
| szeméremcsontok közötti porcos összeköttetés teljes szétválása [symphyseolysis totalis, symphysiolysis totalis] infototal symphyseolysis, entire separation of the cartilaginous connection between the pubic bones | total symfyseolys |
| vastagbél két részlete közti összeköttetés létrehozása [colocolostomia] infocolocolostomy, surgical formation of a communication between two noncontinuous segments of the colon | kolokolostom -en -er |
| ileum két része közti összeköttetés létesítése [ileoileostomia] infoileoileostomy, surgical anastomosis between two segments of the ileum | ileoileostomi -n -er |
| vázizomrészek közötti hialinos összeporcosodás · porcos ízület [synchondrosis] infosynchondrosis, an almost immovable joint between bones bound by a layer of cartilage, as in the spinal vertebrae | hyalin broskförbindelse mellan skelettdelar |
| gasztroenterosztómia · gyomor-bél közti összeköttetés létesítése [gastroenterostomia] infogastroenterostomy, surgical formation of an artificial opening between the stomach and the small intestine | gastroenterostomi -n -er |
| szinchondrózis · két csont közötti porcos összeköttetés [synchondrosis] infosynchondrosis, cartilaginous connection between two bones | synkondros -en -erinfobroskled, broskförbindelse mellan två ben |
| két ér közti összeköttetés · két ér közti összeszájadzás [anastomosis] infoanastomosis, surgically connection between adjacent blood vessels, parts of the intestine, or other channels of the body | tvärförbindelse mellan två blodkärl |
| porcos [cartilagineus, chondroidus, chondrinus] infocartilaginous | broskig -t -a |
| összeköttetés [adjunctio, ansa, anastomosis, commissura, conjunctio] infoconjunction | anslutning -en -ar |
| csontok összeköttetései [juncturae ossium] infojoints between two or more bones without intervening cartilage or fibrocartilage | benanslutningar |
| csontok törékenysége [fragilitas ossium] infobone fragility | benbräcklighet -en |
| csontok közötti [interosseus] infointerosseous, situated between bones | mellan ben |
| közti csont [os inter] infobone between | mellanben -et - |
| porcos csontösszeköttetés infocartilaginous joint | bensammanbindning genom brosk |
| porcos koponya [chondrocranium] infochondrocranium, the cartilaginous parts of an embryonic cranium | chondrocranium chondrocraniet chondrocranier |
| porcos metaplasia [osteochondromatosis, exostosis cartilaginea multiplex] infoosteochondromatosis, multiple benign tumor of cartilage [osteochondroma], projecting from bone, most often from near the ends of long bones | osteokondromatos -en -er |
