Magyar-svéd orvosi szótár »
érzéstelenít [an[a] [sthetisare] svéd orvosi
| Magyar | Svéd orvosi |
|---|---|
| érzéstelenítő [an[a]estheticus, narcoticus] infoanesthetic | |
| érzéstelenítő szer [an[a]estheticum, narcoticum] infoanesthetic agent | |
| alapérzéstelenítés · bázisnarkózis · subnarcoticus állapot [narcosis basalis] infobasic anesthesia, anesthesia can be general, regional, or local | |
| alsó vezetéses érzéstelenítés infomandibular block anesthesia | |
| alsó állkapocs érzéstelenítése [an[a]esthesia mandibulae] infoanesthesia of the lower jaw | |
| alsó-állkapocsérzéstelenítés infomandibular anesthesia | |
| altatás · központi idegrendszerre ható altatás · központi idegrendszerre ható érzéstelenítés [an[a]esthesia centralis] infoanesthesia, insensitivity to pain | |
| conductiós an[a]esthesia · regionális érzéstelenítés [an[a]esthesia conductiva] infoconductive anesthesia, the administration of a drug or combination of drugs to interrupt nerve impulses without loss of consciousness | |
| Cotarnin-klorid [vérzéscsillapító, érzéstelenítő szer] [Cotarninichloridum] infoCotarnine chloride, an uterotonic agent | |
| durán belüli érzéstelenítés [an[a]esthesia intraduralis [spinalis]] infospinal anaesthesia, spinal anesthesia], spinal block, subarachnoid block, intradural block, intrathecal block | |
| elektronikusan adagoló érzéstelenítő fecskendő [T] infodigital anesthesia syringe | |
| epidurális analgézia · epidurális anesztézia · epidurális fájdalomcsillapítás · epidurális érzéstelenítés [an[a]esthesia epiduralis] infoepidural analgesia, the administration of opioids and/or local anesthetics into the epidural space | |
| fagyasztásos érzéstelenítés [an[a]esthesia refrigerativa, cryoan[a]esthesia] infocryoanesthesia, anesthesia achieved by lowering the skin temperature [external cooling] | |
| felületi érzéstelenítés [an[a]esthesia terminalis] infoterminal anesthesia | terminalanestesi -n -erinfoinfiltrationsbedövning, ytbedövning |
| gerincvelői érzéstelenítés [an[a]esthesia spinalis, rachian[a]ethesia] infospinal abasia, inability to walk or move due to the spinal cord | |
| gyökérhártya-érzéstelenítés [an[a]esthesia periodontii, -ligamenti periodontale] infoperiodontal anesthesia | |
| gát és hüvelynyílás érzéstelenítése · medencefenék érzéstelenítése · pudendusblokád [an[a]esthesia perinaeque vestibuli vaginae] infopudendal nerve blockade, provide perineal anesthesia during obstetric procedures, vaginal repairs, and anorectal surgeries | |
| gázos érzéstelenítés [an[a]esthesia endotrachealis] infoendotracheal anaesthesia | |
| Hexilrezorcin [helyi érzéstelenítő, fertőtlenítő, féreghajtó] [Hexylresorcinolum] infoHexylresorcinol, used for treating bacterial infections of the urinary tract | |
| intraligamentáris érzéstelenítés infointraligamentary anesthesia, administers a small amount of anesthetic directly to a space between the tooth and the gums [periodontal ligament] | |
| intramuscularis érzéstelenítés [intramuscular an[a]esthesia,narcosis intramuscularis] infointramuscular anesthesia, general anaesthetics can be administered intramusczlar | |
| intrapulpális anestesia · intrapulpális érzéstelenítés [an[a]esthesia intrapulpalis] infointrapulpal anesthesia | |
| keresztcsont-I. farokcsigolya közti epidurális érzéstelenítés [sacrococcygealis an[a]esthesia] [an[a]esthesia sacrococcygealis] infosacrococcygeal local anesthesia | |
| keresztcsonttáji érzéstelenítés [an[a]esthesia sacralis] infosacral spinal anaesthesia, spinal block, subarachnoid block, intradural block and intrathecal block | |
| kereszttájék epiduralis érzéstelenítése [an[a]esthesia sacralis] infosacral anaesthesia, the state of analgesia following the injection of the sacral nerves | |
| Ketamin [fájdalomcsillapító hatású általános érzéstelenítőszer] [Ketaminum] infoKetamine, an anaesthetic and analgesic drug | |
| kiegyensúlyozott érzéstelenítés infobalanced anesthesia | |
| Klóretil [etil-klorid, helyi érzéstelenítő] [Aether chloratus] infoChlorethyl, a topical anesthetic spray for pain relief | |
| medencefenéki érzéstelenítés [an[a]esthesia basis pelvis] infopelvic floor anesthesia | |
| műtéti narkózis · teljes érzéstelenítés [narcosis completa] infocomplete intravenous anesthesia, surgical narcosis | |
| nyálkahártya-érzéstelenítés infomucosal anesthesia, mucosal anaesthesia | |
| részleges érzéstelenítés · korlátozott mértékű érzéstelenítés [an[a]esthesia partialis] infopartial anaesthesia, used as a supplement to general anaesthesia | |
| szaruhártya-érzéstelenítés [an[a]esthesia corneae] infocorneal anaesthesia | |
| szubarachnoidális érzéstelenítés [an[a]esthesia subarachnoidalis] infosubarachnoid anesthesia, apinal anesthesia, a neuraxial anesthesia technique, local anesthetic placed directly in the intrathecal space | |
| tájéki érzéstelenítés [an[a]esthesia regionalis] inforegional anesthesia | |
| ujjtő blokád · ujj alapízület blokád · ujjérzéstelenítés infofinger digital block, a finger web space block | |
| vezetéses érzéstelenítés a gerincvelői idegek köré-, közé adott érzéstelenítőszerrel [an[a]esthesia paravertebralis] infoparavertebral anesthesia, anesthetic conduction anesthesia with anesthetic given around and between the spinal nerves | |
| vezetéses érzéstelenítés keresztcsonti-idegek közé beszúrt érzéstelenítőszerrel [an[a]esthesia parasacralis] infoparasacral anesthesia, anesthetic conduction anesthesia with anesthetic inserted between sacral nerves, practical for major operative obstetric cases | |
| állatérzéstelenítés [an[a]esthesia animalis] infoanimal anesthesia | |
| általános anesztézia · általános érzéstelenítés [an[a]esthesia generalisata] infogeneral anesthesia keeps patients from feeling pain during surgery or other procedures |
