| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| átterjed · kiterjed · terjed infospread | bre[da] åt sig |
| átterjedő hashártyagyulladás [peritonitis per continuitatem, peritonitis per migrationem] infosecondary peritonitis, an injury or infection in the abdominal cavity allows infectious organisms into the peritoneum | sekundär bakteriell peritonitinfosekundär peritonit |
| áttetsző staphyloma [staphyloma pellucidum] infotranslucent staphyloma | genomlysande stafylom |
| áttét okozta disseminált agyvelőgyulladás [encephalitis metastatica] infometastatic encephalitis, ME, arises from systemic bacterial infections | metastatisk encefalit |
| áttételes ameloblastoma [ameloblastoma maligna metastatica] infometastatic ameloblastoma, a rare tumor arising from odontogenic epithelium | metastaserande ameloblastominfomalignt |
| áttételes ideghártya-gyulladás [retinitis metastatica] infometastatic retinitis, retinal metastasis, a malignancy entering the eye by a hematogenous route | metastatisk retinit |
| áttételi szemgyulladás [ophthalmia metastatica] infometastatic ophthalmia, sympathetic ophthalmia or choroiditis in septicemia | metastatisk oftalmi |
| áttételt képző rosszindulatú festékes daganat [melanoma malignum metastaticum] infometastatic melanoma, the spread of primary melanoma cells to distant organs [ lymph nodes, lungs, liver, brain, bones] | metastaserande malignt melanom |
| áttétes meszesedés [petrificatio metastatica] infometastatic calcification, calcium salt deposition in normal parenchyma of organs | metastatisk petrifikationinfometastatisk förkalkning |
| áttétet képez [pl. daganat] [i något-valahol, -valahová] [formare metastasim] infometastasize, spread from one part of the body to another | avsätta dottersvulstinfoavsätta metastas |
| áttéti daganat · daganatáttét · daganatáttétel · leánydaganat · leánygóc · másodlagos daganat · metasztázis [metastasis] infometastatic tumor | dottersvulst -en -er |
| áttör infobreak through, crack apart | brista brast brustitinfospricka sönder |
| áttör · előtör · kiemelkedik [pl. ínyből kibújik a fog] [dens erumpere] infobreak through, break out | bryta framinfobryta genom |
| áttörés [pl. fogé ínyen] infoeruption | genombrott -et - |
| áttörési akadály · erupciós akadály infobreakthrough barrier, eruption barrier | eruptionshinder eruptionshindret - |
| akrilátfedés · akriláttakarás [pl. műfogé] [occultatio acrylica] [T] infoacrylate-coating, a layer of polymer surrounding a glass optical fiber | akrylfasad -en -er |
| aktív áttörés [eruptio activa] infoactive breakthrough | aktiv genombrott |
| algináttál [calix alginati] [T] infoalginate dish | alginatskal -en -ar |
| csontmetasztázis · daganatáttét a csontba [metastasis ossis] infobone metastasis, tumor metastasis to the bone | benmetastas -en -er |
| daganatáttét · daganatáttétel · leánydaganat · leánygóc · másodlagos daganat [metastasis] metasztázis [metastasis] infotumor metastasis | dottertumör -en -er |
| daganatáttétel · leánygóc · metasztázis · másodlagos daganat [metastasis] infotumor metastasis, secondary tumor | dotterhärd -en -ar |
| endometrium áttöréses vérzése infoendometrial breakthrough bleeding | genombrottsblodning av livmoderslemhinna |
| erupció · áttörés · bőrkiütés · kitörés [eruptio] infoeruption, a spot, rash, or other mark appearing suddenly on the skin | eruption -en -erinfoutbrott, frambrytning, särskilt om uppkomst av utslag |
| eruptív · áttöréses · áttörő · kitörő · kiütéses [eruptivus] infoeruptive, producing or characterized by eruptions | eruptiv -t -a |
| fog áttörése utáni zománcérés infopost eruptive maturation of enamel | tandemaljens mognad efter genombrottetinfoeruptiv mognad av emaljen |
| foszfátok jelenléte a vérben · vér foszfáttartalma [phosphataemia] infophosphatemia, the occurrence of phosphate in the blood especially in excessive amounts | fosfatemi -n -er |
| gáttáji fájdalom · gáttájéki fájdalom [dolor perinealis] infoperineal pain | bäckenbottensmärta -n bäckenbottensmärtor |
| gáttáji húgycsőmetszés [urethrotomia perinealis] infoperineal urethrotomy, perineal urethral incision | perineal uretrotomi |
| gáttáji húgycsősipoly [urethrostomia perinealis] infoperineal urethrostomy, a surgery that creates an opening into the urethra through the perineum | perineal uretrostomi |
| gáttájék [regio perinealis] infoperineal region, is below the pelvic diaphragm | bäckenbottenområde -t -ninfobäckenbottenregion - |
| gáttájéki gyakorlat · medencefenék-gyakorlat · medencefenék torna infopelvic floor gymnastics | bäckenbottenövning -en -ar |
| gáttájéki húgycsőhasadék [f.r.] [hypospadia[sis] perinaealis] infoperineal hypospadias, the scrotum is abnormally divided and the urethral opening is located along the center of the divided sac | perineal hypospadi |
| gáttájéki húgyhólyagsérv [cystokele perinealis] infoperineal cystocele | perinealt cystocele |
| gáttájéki reflex infopelvic floor muscle-bladder reflex [PFM-BR] | bäckenbotten reflex |
| gáttályog [abscessus perinealis] infoperineal abscess | perinealabscess -en -er |
| has röntgenes átvizsgálása · has röntgenes áttekintése · has röntgenképe [supervisio roentgeni ventricularis] infoabdominal x-ray, X-ray examination of the abdome, X-ray overview of the abdomen, X-ray image of the abdomen | buköversiktsröntgen - [en] |
| has áttapintása infoabdominal palpation | bosinfobuköversikt |
| hasi átvizsgálás · hasáttekintés · has képe [supervisio ventricularis] infoabdominal examination | buköversikt -en -er |
| helyi áttétképződés [metastasis localis] infolocal metastasis, cancerous cells can grow into surrounding healthy tissues, including the lining of the lungs and nearby lobes | lokal metastas |
| HÁ [has áttekintés] infoBO [belly overview] | BÖSinfoBukÖverSikt |
