Magyar | Svéd orvosi |
---|
általános rossz közérzet [depressio, dysthymia, indispositio, prostratio] infogeneral malaise, an indefinite feeling of debility or lack of health often indicative of or accompanying the onset of an illness | allmän olustkänslainfotecken på sjukdom |
rossz közérzet [dolor, passio] infomalaise | besvär -et -infoobehag |
betegség előjele · betegség-előérzet · aura infoaura, sensation perceived by a patient that precedes a condition affecting the brain | sjukdomsförebud -et - |
diszfória · közérzetzavar · magatartáskórtani rendellenesség · rossz közérzet · rosszullét [dysphoria] infodysphoria, a state of unease or generalized dissatisfaction with life | dysfori -n -erinfolättare, övergående depression |
általános [generalis, holisticus, systematicus] infogeneral | allmän -t -nainfoholistisk, systemisk, övergripande |
általános kórtan [pathologia generalis] infogeneral pathology | allmän patologi |
általános izzadás [hyperhidrosis generalis] infogeneral sweating | allmän hyperhidros |
általános orvoslási [medicinalis universalis] infopertaining to general medicine | allmänmedicinsk -t -a |
általános előkészítés infogeneral preparation | allmän beredning |
általános hashártyagyulladás [peritonitis diffusa] infodiffuse peritonitis | diffus bukhinneinflammation |
általános érzéstelenítő[szer] [an[a]estheticum generalium] infogeneral anesthetics | generellt anestetikuminfogenerellt bedövningsmedel |
általános fertőzés [infectio generalis] infogeneral infection | allmäninfektion -en -er |
általános megelőzési [praeventivus generalis] infopertaining to general prevention | allmänpreventiv -t -a |
általános orvosgyakornok infogeneral practitioner, generalist, a physician, veterinarian whose practice is not limited to a specialty broadly | allmän tjänstgöring-läkareinfoAT-läkare/18 månader |
általános sebész [chirurgus generalis] infogeneral surgeon | allmänkirurg -en -er |
általános orvostan [medicina generalis] infogeneral medicine | allmän medicin |
általános vérmérgezés [sepsis, septikaemia] infogeneral sepsis, overwhelming or impaired whole-body immune response to an insult | allmän blodförgiftning |
általános elerőtlenedés [marasmus] infomarasmus, chronic undernourishment | allmänt kraftförfallinfohöggradig kraftförlust, utmärgling |
általános izomtan [myologia generalis] infogeneral myology | allmän muskellära |
általános vizsgálat [investigatio generalis] infogeneral investigation | allmän undersökning |
általános rosszullét [indispositio] infoindisposition, mild illness | allmänt illamåendeinfosjukdomstecken |
általános gyakorló [pl. orvos] [medicus universalis, med. univ.] infogeneral practitioner | allmänpraktiker -n - |
általános fagyás [congelatio] infogeneral freezing, the process of congealing or the state of being congealed | allmän förfrysning |
általános meszesedés [calcinosis universalis] infogeneral calcification | calcinosis universalis |
általános anaesthesia [an[a]esthesia generalis, narcosis] infogeneral anesthesia, a temporary loss of feeling and a complete loss of awareness that feels like a very deep sleep | allmänanestesi -n -er |
általános fogorvos [dentologus universalis] infogeneral dentist, universal dentologist | allmäntandläkare -n · allmäntandläkarn - |
általános gyengeség [indispositio-, infirmitas generalis] infogeneral weakness | allmän skröplighetinfotecken på sjukdom |
általános orvos [medicus universalis, med. univ] infogeneral practitioner, generalist, a physician, veterinarian whose practice is not limited to a specialty broadly | allmänläkare -n · allmänläkarn - |
általános megelőzés [praeventio generalis] infogeneral prevention | allmänprevention -en -er |
általános pigmenthiány [albinismus totalis, -universalis] infogeneral pigment deficiency, skin discoloration & pigmentation disorders | allmän avsaknad av pigment |
általános tünet [symptoma generale] infogeneral symptom | generellt symtom |
általános sebészeti [pl. klinika] [chirurgicus generalis] infopertaining to general surgery | allmänkirurgisk -t -a |
általános an[a]estheticum [an[a]esthesia generalis, narcosis] infogeneral an [a]esthetic, compounds that induce a loss of consciousness | allmänanestetikum -et allmänanestetika |
általános csonttan [osteologia generalis] infogeneral osteology | allmän osteologiinfoallmän benlära |
általános állapot [conditio generalis] infogeneral condition | at [allmäntillstånd] |
általános kémia [chemia generalis] infogeneral chemistry | allmän kemi |
általános ápolástan infogeneral nursing | allmän hälso- och sjukvårdslära |
általános sebészet [chirurgia generalis] infogeneral surgery | allmän kirurgi |
általános érzéstelenítés [an[a]esthesia, hypnosis, narcosis] infogeneral anesthesia, a temporary loss of feeling and a complete loss of awareness that feels like a very deep sleep | allmän bedövning |
általános hatás [effectus generalis] infogeneral effect | allmänpåverkan allmänpåverkningar |