| Norvég | Magyar |
|---|
| utenom esz | elkerülve, kikerülve, kívül, megkerülve |
| utenom det vanlige | ritka |
| utenom sakslisten | napirenden kívül |
| utenom tur | soron kívül |
| utenomekteskapelig [-, -e] mn | házasságon kívüli |
| utenomekteskapelig forhold | házasságon kívüli viszony |
| utenomjordisk [-, -e] mn | földön kívüli |
| utenomparlamentarisk [-, -e] mn | parlamenten kívüli |
| utenomrettslig [-, -e] mn | peren kívüli |
| utenomsnakk [-en/-et, -/-er, -ene/-a] fn | köntörfalazás, mellébeszélés |
| uten omslag | borítás nélküli |
| uten omsvøp | kertelés nélkül, köntörfalazás nélkül |
| det er ikke til å komme utenom | elkerülhetetlen |
| det er ingen vei utenom | nincs más megoldás |
| det finnes ingen vei utenom | nincs más megoldás |
| det å gå utenom | megkerülés |
| går utenom | kikerül, kitér |
| ikke til å komme utenom | teljesen elkerülhetetlen |
| tar en stor sving utenom hullet | nagy ívben kikerüli a mélyedést |
