Jelen norvégul

Magyar	Norvég
jelen * mn	foreliggende [-, -] nåværende, nærværende, tilstedeværende
jelen ** hsz	til stede
jelen *** fn	nå, nåtid, presens
jelen esetben	i dette tilfellet
jelen helyzetben	i den nåværende situasjon
jelen idő	nåtid, presens
jelen idő ige	presens
jelen pillanat	dette øyeblikk
jelen pillanatban	for øyeblikket
jelen van	er til stede
jelen van egy eseményen	bivåner en begivenhet
jelenet fn	opptrinn, tildragelse scene [-en, -er, -ene]
jelenetváltás fn	sceneskifte
jelenidejű alak	presensform [-en/-a, -er, -ene]
jelenkor fn	nåtid, samtid
jelenkori mn	nåtidig [-, -e]
jelenleg hsz	for tiden, for øyeblikket
jelenlegi mn	nåværende [-, -]
jelenlegi helyzet	aktuell situasjon
jelenlegi tulajdonos	nåværende eier
jelenlegi állapotában	i nåværende stand
jelenlevő * mn	nærværende, tilstedeværende
jelenlevő ** fn	tilstedeværende [-, -]
jelenlevő tagok	tilstedeværende medlemmer
jelenlét fn	nærvær, tilstedeværelse
jelenség fn	fenomen, foreteelse
jelent ige	betegner [betegnet/betegna, betegnet/betegna] betyr, tyder innberetter, meddeler, melder, oppgir, rapporterer innebærer [innebar, innebåret] monner [monnet/monna, monnet/monna]
jelentkezik ige	forekommer, opptrer melder seg møter fram/opp opptrer [opptrådde, opptrådt] rekker opp håndenpå skolen søker
jelentkezés fn	frammøte, innsjekking, oppmøte

jelen norvégul