Magyar-Norvég szótár »

ige norvégul

MagyarNorvég
igénybevétel fn

belasting, benyttelse, det å ta i bruk

belastning [-en/-a, -er, -ene]

igényeihez mérten

i forhold til sine behov

igényel ige

begjærer, fordrer, forlanger, gjør krav på, krever

trenger [trengte, trengt]

igényelt mn

etterspurt, krevet

igényéről lemond

avstår fra å kreve

igényes mn

fordringsfull, kravstor, krevende

igényesség fn

fordringsfullhet, kravstorhet

igényfelmérés fn

behovsprøving [-en/-a, -er, -ene]

igényjogosult mn

berettiget til å kreve

igényjogosultság fn

berettigelse, det å ha krav på noe, rett til å kreve

igénylés fn

begjæring, krav

igénylő * mn

krevende [-, -]

igénylő ** fn

en som anmelder et krav, en som kommer med en anmodning, fordringshaver

igénylőlap fn

bestillingsblankett, ordreskjema

igényt kielégít

dekker et behov

igényt támaszt valamire

setter fram krav om noe

igényt tart

gjør krav på, krever

igénytelen mn

fordringsløs, kravløs, nøysom

igénytelenség fn

beskjedenhet, fordringsløshet, nøysomhet

igényvesztés fn

tap av retten til å kreve

ígér ige

lover, utlover

tilbyr [tilbød/tilbydde/tilbøy, tilbudt/tilbydd]

igerag fn

verbalendring, verbalpartikkel

igeragozás ige

verbbøying, verbbøyning

ígéret fn

løfte [-t, -r, -ne/-ta]

ígéret fenntartással

løfte med forbehold

Ígéret földje

Det forjettede land

ígéretes mn

lovende, løfterik

ígéretet tesz

gir et løfte

ígérget ige

lover [lovet/lovte/lovde/lova, lovet/lovt/lovd/lova]gjentatte ganger

ígérkezik ige

gir håp om å bli til noe, ser ut til å bli noe

lover å bli noe

ígérvény fn

gjeldsbrev [-et, -/-er, -ene/-a]

igét hirdet

forkynner

igefn

verbrot

igézet fn

forheksing [-en/-a, -er, -ene]

igézet alatt áll

er forhekset, er fortryllet

igémn

fortryllende [-, -]

12