Magyar-Norvég szótár »

már norvégul

MagyarNorvég
már hsz

allerede, alt

már a célnál van

er alt ved målet

már a múlt században

så tidlig som i det forrige århundre

már a verebek is csiripelik

hele byen snakker om det

már az éjjel

allerede i natt

már azon a napon

allerede samme dag

már csak napok kérdése

det er kun spørsmål om dager

már csak árnyéka önmagának

er bare en skygge av sitt gamle jeg

már elindultam

jeg er på vei

már elment

han har reist alt

már jövök

jeg kommer

már kiszolgálnak?

blir du betjent?, får du?

már kész vagy?

er du ferdig alt?

már megint kezdi!

nå setter han i gang igjen!

már megyek

jeg er på vei, jeg kommer

már-már hsz

nesten

már nem

ikke lenger, ikke mer

már nem sok ideje van hátra

har ikke lenge igjen

már régen

for lengst

már semmi nem lep meg

ingenting forundrer meg lenger

már találkoztam vele

jeg har allerede truffet ham

már volt szerencsém foreldet

jeg har allerede truffet ham

mára ez elég

det er nok for i dag

márc. fn forkortelse for március

mars [-en, -er, -ene]

március fn

mars [-en, -er, -ene]

március eleje

begynnelsen av mars

március vége

slutten av mars

márciusi mn

mars-

márga fn

mergel [-en, -gler, -glene]kalksur leirjord

máriatövis fn Silybum marianum

mariatistel [-en, -tler, -tlene]

máriaüveg fn

kråkesølv [-et, -, -ene/-a]

máris hsz

med det samme, straks, øyeblikkelig

máris jövök

jeg kommer straks

márka fn

markmyntenhet

merke, varemerke

márkafelismerés fn

gjenkjennelse av varemerke

márkahűség fn

varemerke lojalitet

márkajel fn

logo [-en, -er, -ene]

márkajelzés fn

bumerke [-t, -r, -ne/-ka]

márkakereskedés fn

merkevareforretning

12