Magyar-Norvég szótár »

fárad norvégul

MagyarNorvég
fárad ige

blir sliten, blir trett

tar bryet med noe

fáradalmas mn

anstrengende, slitsom, strabasiøs

fáradalmas munka

anstrengende arbeid

fáradhatatlan mn

utrettelig

fáradhatatlanul hsz

utrettelig

fáradozik ige

anstrenger seg, sliter, strever

fáradozás fn

anstrengelse, besvær, bry, bryderi, slit, strev, umak, umake

fáradság fn

anstrengelse, besvær, bry, bryderi, slit, strev, umak, umake

fáradság nélkül

uten anstrengelser

fáradságos mn

slitsom, strabasiøs, strevsom

fáradságos munka

hardt arbeid

fáradt mn

sliten, trett, trøtt, urven

fáradt gőz

spilldamp [-en, -er, -ene]

fáradt lesz

blir sliten

fáradt olaj

spillolje [-n/-ja, -r, -ne]

fáradtan hsz

trett, utmattet, utslitt

fáradtolaj fn

spillolje [-n/-ja, -r, -ne]

fáradtolaj-felhasználás fn

gjenbruk av spillolje

fáradtság fn

tretthet [-en/-a, -er, -ene]

fáradás fn

det å bli sliten, det å bli trett, utmattelse

fáradékony mn

en som blir fort trett

anyagfáradás fn

materialtretthet [-en/-a, -er, -ene]

anyagkifáradás fn

materialtretthet [-en/-a, -er, -ene]

azon fáradozik, hogy

bruker sine krefter på å

befárad ige

kommer inn, stiger inn

belefárad ige

blir trett av, går trett av

belefáradt a munkába

ble trett av jobben

dögfáradt mn uformelt

dødstrett [-, -e]

elfárad ige

blir trett, tretner

elfáradt a lába

ble trett i beina

elájul a fáradtságtól

besvimer av tretthet

halálfáradt mn uformelt

dødstrett [-, -e]

halálosan fáradt

dødstrett [-, -e]

hiába fáradozik

anstrenger seg til ingen nytte

hiábavaló fáradozás

forgjeves innsats, spilt umak

holtfáradt mn

dødstrett [-, -e]

hullafáradt mn

dødssliten [-t, -tne]

izomfáradtság fn

muskeltretthet [-en/-a, -er, -ene]

jól elfáradt

ble dyktig trett

12