Magyar-Norvég szótár »

alá norvégul

MagyarNorvég
csalánba nem üt a mennykő

ukrutt forgår ikke

csalánkiütés fn

elveblest [-en, -er, -ene]

csalárd mn

falsk, lumsk, svikefull

csalárdság fn

svik, svikefullhet

uredelighet [-en/-a, -er, -ene]

csalás fn

bedrag, bedrageri, bløff, fusk, juks, svindel, taskenspill

csalással vádolják

tiltales for svindel

csavaralátét fn

sikringsskive, stoppskive, underlagsskive

csecsemőhalál fn

krybbedød [-en, -er, -ene]

csecsemőhalálozás fn

spedbarnsdødelighet [-en/-a, -er, -ene]

csúcstalálkozó fn

toppmøte [-t, -r, -ne/-ta]

csúszásgátló alátét

sklisikkert underlag

cápahalász fn

haifisker [-en, -er, -ene]

cápahalászat fn

haifiske [-t, -r, -ne/-a]

cégaláírás fn

signatur [-en, -er, -ene]av en som tegner firmaet

cégszerű aláírás

autorisert signatur, signatur slik det er registrert i firmaregisteret

céklasaláta fn

rødbetsalat [-en, -er, -ene]

célba talál

treffer blink/mål

célba találás

det å treffe blink

cézársaláta fn

cæsarsalat [-en, -er, -ene]salat med grillet kyllingbryst

dalárda fn

mannskor [-et, -, -ene/-a]

sangforening, sangkor

dalárdaegyesület fn

sangforening [-en/-a, -er, -ene]

deszkaláda fn

trekasse [-n/-sa, -r, -ne]

deszkapalánk fn

tregjerde [-t, -r, -ne/-da]

diós kalács

hvetebakst med hvalnøtter

dongaláb fn

klumpfot [-en, -føtter, -føttene]

dongalámn

klumpfotet [-, -e/-ede]

drágalátos mn ironisk

høyt elsket

döghalál fn

pest [-en/-a, -er, -ene]

egy kalap alá vesz

behandler på samme måte, gjør ikke forskjell

egyezségi tárgyalás

forliksforhandling [-en/-a, -er, -ene]

egygyermekes család

ett barns familie

egyáltalában hsz

i det hele tatt, overhodet

egyáltalán hsz

i det hele tatt, overhodet

egyáltalán nem

absolutt ikke, ikke det minste, langt fra, overhodet ikke, slett ikke

egyáltalán nem biztos

det er på ingen måte sikkert

egyáltalán nem szégyenlős

er ikke det minste blyg

egyáltalán nem törődik

bryr seg ikke i det hele tatt

egyáltalán nem!

absolutt ikke!

5678