Magyar-Norvég szótár »

akar norvégul

MagyarNorvég
a kártalanítás feltétele

forutsetningen for erstatningen

a kártalanítás módja és mértéke

erstatningens form og omfang

a kártérítés mértéke

erstatningens størrelse

a javadat akarom

jeg vil ditt beste

a kisujjamat nyújtom de az egész karomat akarja

jeg gir ham lillefingeren men han vil ha hele hånden

a szabad akarat

den frie vilje

acélos akarat

jernvilje, stålvilje

addig nyújtózkodj ameddig a takaród ér

du må ikke strekke deg lenger enn skinnfellen rekker

ágytakaró fn

sengeteppe [-t, -r, -ne/-pa]

ahogy akarod

som du vil

akkor most mit akarsz csinálni?

hva har så du tenkt å gjøre?

állati takarmány

dyrefôr [-et, -, -ene/-a]

amennyit csak akarsz

så mye du bare vil

anyagtakarékos mn

materialbesparende [-, -]

anyagtakarékosság fn

materialbesparelse

az akarat ellen

mot hans vilje

az isteni akarat

den guddommelige vilje

azt tesz, amit akar

han gjør som han vil

bakarasz fn

tuttspannavstanden mellom spissen av tommelfingeren og spissen av pekefingeren i utspent stilling

betakar ige

brer over, dekker over, dekker til

betakarás fn

tildekking [-en/-a, -er, -ene]

betakarít ige

høster inn, innhøster

betakarítás fn

innhøsting [-en/-a, -er, -ene]

betakarítás ideje

slåttonn [-en/-a, -er, -ene]

betakarítja a termést

får avlingen i hus

betakarja magát egy takaróval

tuller seg inn i et teppe

birkakarám fn

sauinnhenging

bombakár fn

bombeskade [-n, -r, -ne]

bombakárosult mn

bombeskadet

csak akarni kell

det er bare et spørsmål om vilje, man må bare ville

éjszakára marad

overnatter [overnattet/overnatta, overnattet/overnatta]

elmehetsz ha akarsz

du kan gå hvis du vil

eltakar ige

dekker, skjuler

eltakarít ige

rydder vekk, soper bort/vekk

eltakarja az arcát

dekker til ansiktet

eltakarodik ige

drar sin kos

energiamegtakarítás fn

energisparing [-en/-a, -er, -ene]

energiatakarékos mn

energiøkonomisk [-, -e]

energiatakarékosság fn

energisparing, energisparing

éppen írni akartam

jeg var akkurat i ferd med å skrive

1234