Magyar-Norvég szótár »

akad norvégul

MagyarNorvég
elszakadás fn

revne, rift

emberére akad

finner en verdig motstander, finner sin likemann

ennek semmi akadálya

det går helt fint, det går uten problemeromtrent

fakad ige

brister, springer ut

oppstår [oppsto/oppstod, oppstått]

fakadó mn

spirende [-, -]

fakadó élet

spirende liv

felakad ige

hekter seg opp, henger seg fast

félbeszakad ige

blir avbrutt, blir stoppet

felhőszakadás fn

skybrudd, styrtregn

felszakad ige

revner, sprekker

fennakad ige

henger seg opp, setter seg fast

fennakadás fn

stans [-en, -er, -ene]

trafikkork [-en, -er, -ene]

fennakadás nélkül

uten problemer

folytonosság megszakadása

avbrudd, diskontinuitet

forgalmi akadály

trafikkhindring, trafikkork

forgalmi fennakadás

trafikkstans

gátszakadás fn

dambrudd [-et, -, -ene/-a]

gleccserszakadék fn

bresprekk [-en, -er, -ene]

ha minden kötél szakad

i verste fall, om alt slår feil

ha törik ha szakad

enten det bærer eller brister

hadiakadémia

krigsskole [-n, -r, -ne]

heves kifakadás

heftig følelsesutbrudd

akadály fn

snødrev

horogra akad

biter på kroken

hulladék keletkezés megakadályozása

avfallsforebygging

ínszalagszakadás fn

avrivning av leddbånd

ismerősökre akad

støtter på bekjente

kábelszakadás fn

kabelbrudd [-et, -, -ene/-a]

kakadu fn

kakadu [-en/-a, -er, -ene]

katonai akadémia

militær høyskole, militærakademi

kereskedelmi akadályok

handelsbarrierer, handelshindringer

kereskedelmi akadályok eltávolítása

fjerning av handelshindre

kereskedelmi akadémia

handelsakademi [-et, -/-er, -ene/-a]

két részre szakad

blir revet i to

kettészakad ige

går i stykker, rives i stykker/to deler

kifakad ige

brister, går hull på, sprekker

farer opp i sinne, sprekker

kifakadás fn

det å gå hull på

1234