Magyar-Norvég szótár »

akad norvégul

MagyarNorvég
kifakadás fn

utbrudd [-et, -, -ene/-a]

kiszakad ige

river seg løs

spjæres

kiszakadó vállalat

fisjonsselskap [-et, -/-er, -ene/-a]

kiszakadt mn

gått hull på, spjæret

könnyedén veszi az akadályokat

tar hindrene med letthet

körömszakadtáig hsz

i det lengste, til det ytterste

közlekedési akadály

trafikkork [-en, -er, -ene]

legyőz minden akadályt

overvinner alle hindringer

legyőzhetetlen akadály

uoverstigelig hindring

lélekszakadt mn

andpusten [-t, -tne]

lélekszakadva hsz

heseblesende

i all hast

lélekszakadva jön

kommer heseblesende

leszakad ige

løsner [løsnet/løsna, løsnet/løsna]

styrter sammen

leszakadozik ige

brekker [brakk , brukket]

løsner [løsnet/løsna, løsnet/løsna]

Magyar Tudományos Akadémia fn

Det Ungarske Vitenskapsakademi

makadámút fn

makadamvei [-en, -er, -ene]

megakad ige

henger/huker seg fast, setter seg fast, stopper opp

megakadályoz ige

forebygger, forhindrer, hindrer

megakadályozás fn

forhindring, hindring, obstruksjon

megszakad ige

arbeider seg i hjel, sliter seg ut

avbrytes

megszakad a munkától

arbeider seg i hjel, sliter seg ut

megszakad a szíve

hjertet hans brister, skjærer ham i hjertet

megszakad a terhessége

aborterer [aborterte, abortert]

megszakad a vonal

forbindelsen blir brutttelefon

megszakadás fn

avbrudd [-et, -, -ene/-a]

brudd [-et, -, -ene/-a]

megszakadt köztük a kapcsolat

forbindelsen mellom dem ble brutt

megszakadtak a tárgyalások

det er brudd i forhandlingene, forhandlingene er avbrutt

minden akadály nélkül

uten problemer, uten videre

mindig akadékoskodik

henger seg alltid opp i noe

MTA/Magyar Tudományos Akadémia fn

Det Ungarske Vitenskapsakademi

népakadémia fn

folkeakademi [-et, -/-er, -ene/-a]

nincs semmi akadálya

det er ingenting i veien for

összeakad ige

hekter seg sammen

møter [møtte, møtt]

2345

Korábban kerestél rá