Magyar-Norvég szótár »

akad norvégul

MagyarNorvég
akadémista fn

en som studerer ved et akademi

akadémizmus fn

akademisme [-n, -r, -ne]

akadozás fn

stamming [-en/-a, -er, -ene]

akadozik ige

går i ståunder en tale

holder på å fuske/stanse/stoppe oppmotor

akadozó mn

noe som setter seg fast/fusker, uregelmessig

akadozó lélegzés

uregelmessig åndedrett

akadozva hsz

hakkete, støtvis

akadozva olvas

leser hakkete

a beszélgetés megszakadt

samtalen ble brutt

a pénz nem akadály

penger er ingen hindring

a szakadék szélén

på avgrunnens rand, på randen av stupet

a tárgyalások akadoznak

forhandlingene går tregt

a tárgyalások megszakadása

brudd i forhandlingene

a tárgyalások megszakadtak

forhandlingene er avbrutt

a vonal megszakadt

forbindelsen ble brutt, linjen ble brutt

abrakadabra fn

abrakadabra [-et, -, -ene/-a]trylleformular

ágakra szakad

grener seg

ágrólszakadt mn

lurvet, lurvete

ágrólszakadt népség

lurvete folk

árammegszakadás fn

strømbrudd [-et, -, -ene/-a]

átszakad ige

revner [revnet/revna, revnet/revna]

az összeköttetés megszakadt

sambandet ble brutt

beakad ige

hekter/henger seg fast, henger seg opp

beleakad ige

henger seg fast , henger seg opp i, vikler seg i

beszakad ige

brister, revner

gir etter, revner

bimbófakadás fn

knoppskyting [-en/-a, -er, -ene]

drótakadály fn

forhindring laget av piggtråd

égszakadás fn

skybrudd [-et, -, -ene/-a]

egy kis dolgom akadt

jeg hadde noe å gjøre

egyházszakadás fn

skisma [-et, -/-er, -ene]

elakad ige

henger seg opp, setter seg fast, sitter fast

elakad a lélegzete

mister pusten

elakad a szava

blir målløs, slutter å snakke

elakadás fn

stans [-en, -er, -ene]

elakadásjelző fn

varseltrekant

elszakad ige

løsriver seg

revner [revnet/revna, revnet/revna]

elszakadás fn

adskillelse, atskillelse

123