Magyar-Német szótár »

som németül

Magyar	Német
átalánycsomag főnév	der PauschalsatzSubstantiv
autópálya-csomópont főnév	die Anschlussstelle [der Anschlussstelle; die Anschlussstellen]Substantiv
autópályacsomópont hármas elágazással kifejezés	das Autobahndreieck [des Autobahndreieck(e)s; die Autobahndreiecke]Substantiv
be nem csomagolt	unverpackt
becsomagol ige	verpacken [verpackte; hat verpackt]◼◼◼Verb [fɛɐ̯ˈpakn̩]Szeretnéd, hogy becsomagoljam ajándéknak? = Möchtest du, dass ich es als Geschenk verpacke? einpacken (packt ein) [packte ein; hat eingepackt]◼◼◼Verb [ˈaɪ̯nˌpakn̩]Gondosan becsomagolta és betette a fiókba. = Er hat sie sorgfältig eingepackt und ins Schubfach gelegt. einwickeln [wickelte ein; hat eingewickelt]◼◼◻Verb [ˈaɪ̯nˌvɪkl̩n] hüllen [hüllte; hat gehüllt]◼◻◻Verb [ˈhʏlən] einschlagen [schlug ein; hat eingeschlagen]◼◻◻Verb [ˈaɪ̯nˌʃlaːɡn̩] emballierenVerb fortpacken [packte sich fort; hat sich fortgepackt]Verb zupacken [packte zu; hat zugepackt]Verb [ˈt͡suːˌpakn̩]
becsomagolás főnév	die Einwicklung [der Einwicklung; die Einwicklungen]Substantiv
becsomagoló melléknév	packend [packender; am packendsten]Adjektiv [ˈpakn̩t]
besompolyog ige	hereinschleichen [schlich herein; ist hereingeschlichen]Verb
borsikafű (Satureja hortensis) (Népies nevei: borsfű, bécsi rozmaring, csombor, csombord, csombort, csomborbors, hurkafű, kerti izsópfű, kerti méhfű, pereszlén) növénynév bot	das Sommer-Bohnenkraut (auch: Gartenbohnenkraut, Echtes Bohnenkraut, Pfefferkraut, Saturei, Gartensaturey, Kölle)Substantiv Botanik
borzas hajcsomó kifejezés	die Zottel [der Zottel; die Zotteln]Substantiv [ˈt͡sɔtl̩]
cs. (csomag) (röv.)	Pk. (Packung) (Abk.)
családi csomag kifejezés	die HaushaltspackungSubstantiv
családi csomagolás kifejezés	die Familienpackung [der Familienpackung; die Familienpackungen]Substantiv
csaló csomagolás kifejezés	die Mogelpackung [der Mogelpackung; die Mogelpackungen]Substantiv [ˈmoːɡl̩ˌpakʊŋ]
csomag [~ot, ~ja, ~ok] főnév	das Paket [des Paket(e)s; die Pakete]◼◼◼Substantiv [paˈkeːt]Csomagot kapott. = Sie hat ein Paket bekommen. die Packung [der Packung; die Packungen]◼◼◼Substantiv [ˈpakʊŋ]Megbontott egy csomag kekszet. = Sie öffnete eine Packung Kekse. das Gepäck [des Gepäck(e)s; —]◼◼◻Substantiv [ɡəˈpɛk]Hol a csomagom? = Wo ist mein Gepäck? der Packen [des Packens; die Packen]◼◼◻Substantiv [ˈpakn̩]Mi mindent raktál be a csomagba? = Was hast du alles in das Päckchen gepackt? der Pack [des Pack(e)s; —, die Packe, die Päcke]◼◼◻Substantiv [pak] das Bündel [des Bündels; die Bündel]◼◼◻Substantiv [ˈbʏndl̩] das Packstück◼◼◻Substantiv das Gepäckstück [des Gepäckstück(e)s; die Gepäckstücke]◼◼◻Substantiv [ɡəˈpɛkˌʃtʏk]Feltehetem a csomagját? = Kann ich Ihnen das Gepäckstück nach oben reichen? der Ballen [des Ballens; die Ballen]◼◻◻Substantiv [ˈbalən] die Bagage [der Bagage; die Bagagen]Substantiv [baˈɡaːʒə] das GebundSubstantiv das Kollo [des Kollos; die Kolli, die Kollos]Substantiv [ˈkɔlo]
csomag átkötő szalagja kifejezés	das Streifband [des Streifband(e)s; die Streifbänder]Substantiv
csomag be- és kiadási ablak kifejezés	der PaketschalterSubstantiv
csomag értéke kifejezés	der PaketwertSubstantiv
csomag kísérőcédulája kifejezés	der PaketzettelSubstantiv
csomag szállítólevél kifejezés	die Paketkarte [der Paketkarte; die Paketkarten]Substantiv [paˈkeːtˌkaʁtə]
csomag végállomás kifejezés	die Paket-EndstationSubstantiv
csomagátvétel főnév	die Gepäckannahme [der Gepäckannahme; die Gepäckannahmen]Substantiv

Korábban kerestél rá

Online szótárak

DictZone Blog

Érdekelhet még