kelt németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| rossz benyomást kelt/hagy maga után | |
| rossz hangulatot kelt kifejezés | die Missstimmung [der Missstimmung; die Missstimmungen]Substantiv |
| rossz hírét kelti (vkinek/vminek) kifejezés bány | anschießen [schoss an; hat angeschossen]Verb |
| rosszindulatú hangulatkeltés vki ellen kifejezés | die Hetze [der Hetze; die Hetzen]Substantiv |
| rosszul értékelt | verkannt[fɛɐ̯ˈkant] |
| Szemerkélt, de nem esett (az eső). | |
| szövésnél énekelt dal a szövődében kifejezés | das Spinnerlied [des Spinnerlied(e)s; die Spinnerlieder]Substantiv |
| taszít (ellenérzést kelt) ige | anwidern [widerte an; hat angewidert]◼◼◼Verb |
| tiszteletet kelt kifejezés | imponieren [imponierte; hat imponiert]Verb |
| több hangon énekelt többrészes zenedarab kifejezés | das Divertissement [des Divertissements; die Divertissements]Substantiv |
| újra leértékelt rész kifejezés | das RediskontkontingentSubstantiv |
| undorkeltő melléknév | abscheuerregendAdjektiv |
| undort kelt kifejezés | ankotzen [kotzte an; hat angekotzt]Verb empören [empörte; hat empört]Verb widerstehen [widerstand; hat widerstanden]Verb |
| undort kelt (vkiben) kifejezés | anstinken [stank an; hat angestunken] (Akkusativ)Verb |
| undort kelt valakiben kifejezés | anekeln [ekelte an; hat angeekelt jemanden]Verb |
| undort keltő kifejezés | anekelndAdjektiv |
| utálatot kelt kifejezés | ekeln [es ekelte; es hat geekelt]Verb widern [widerte; hat gewidert]Verb |
| utálatot kelt valakiben kifejezés | anekeln [ekelte an; hat angeekelt jemanden]Verb |
| utánkeltez ige | postdatierenVerb |
| visszatetszést kelt kifejezés | anecken [eckte an; ist angeeckt]◼◼◼Verb |
| visszatetszést kelt valakiben kifejezés | anstoßen (stößt an) [stieß an; ist angestoßen] (bei mit Dativ)Verb |
| vki, aki jártában-keltében nem figyel maga elé/az útra kifejezés közb | der Guckindieluft [des Guckindieluft(s); —]Substantiv |
| vkinek tisztességtelen hírét kelti | beleumdet[bəˈlɔɪ̯mdət] |
| vmi keltője kifejezés | der Erreger [des Erregers; die Erreger]Substantiv |
| vmilyen benyomást kelt kifejezés | darstellen [darstellte; hat dargestellt]Verb |
| vmilyen érzést kelt vkiben kifejezés | anmuten [mutete an; hat angemutet]Verb |
| vmilyen hatást kelt vkiben kifejezés | anmuten [mutete an; hat angemutet]Verb |
| zendüléskeltő főnév | der Krawallmacher [des Krawallmachers; die Krawallmacher]Substantiv |
