hiány németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| hiányzó melléknév | versäumend »Adjektiv |
| hiányzó | |
| hiányzó (férfi) főnév | |
| hiányzó (nő) főnév | |
| hiányzó szín kifejezés kártyajáték | die Fehlfarbe [der Fehlfarbe; die Fehlfarben] »Substantiv die Foße [der Foße; die Foßen] »Substantiv |
| hiányzó súly kifejezés | das Fehlgewicht »Substantiv |
| hiányzó összeg kifejezés | der Minderbetrag »Substantiv |
| hiányában | |
| hiányát érzi kifejezés | |
| (még) hiányzik kifejezés | ausstehen [stand aus; hat ausgestanden]◼◼◼ »Verb |
| (teljes) vitaminhiány főnév | die Avitaminose [der Avitaminose; die Avitaminosen] »Substantiv |
| a fogékonyság hiánya kifejezés | die Unempfänglichkeit [der Unempfänglichkeit; —] »Substantiv |
| a közvetlenség hiánya kifejezés | die Unverbindlichkeit [der Unverbindlichkeit; die Unverbindlichkeiten] »Substantiv |
| A növények gyér növekedésének oka a fényhiány volt. | Die Ursache für das spärliche Wachstum der Pflanzen war Lichtmangel. |
| A tengerfenéken a fényhiány miatt évmilliók alatt visszafejlődött a látása, de magasan fejlett tapogató csápokkal és éles fogakkal rendelkezik. | |
| adathiánytalanság | |
| ADHD (figyelemhiányos (és/vagy) hiperaktivitás-zavar) (röv.) | ADHS (Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung) (Abk.)◼◼◼ |
| adóhiány főnév | das Steuerdefizit◼◼◼ »Substantiv |
| ajánlat hiányossága kifejezés | die Angebotslücke [der Angebotslücke; die Angebotslücken] »Substantiv |
| alváshiány főnév | der Schlafmangel [des Schlafmangels; die Schlafmängel]◼◼◼ »SubstantivHa valaki alváshiányban szenved, csökken a figyelem. = Wenn man an Schlafmangel leidet, lässt die Aufmerksamkeit nach. |
| anyaghiány főnév | die Materialknappheit◼◼◼ »Substantiv |
| Az a kísérlet pedig, hogy a trópusok rovarvilágából származó kísérteties táncot filmkamerával rögzítsék, a fényhiány miatt kudarcba fulladt. | |
| az erkölcsi elvek hiánya kifejezés | die Amoralität [der Amoralität; —] »Substantiv die Unmoralität »Substantiv |
| az illetékesség hiánya kifejezés | die Unzuständigkeit [der Unzuständigkeit; die Unzuständigkeiten] »Substantiv |
| Az itt uralkodó fényhiány nem takarékosság volt, hanem a bölcs megfontolás következménye. | |
| az érdeklődés hiánya kifejezés | die Interesselosigkeit [der Interesselosigkeit; die]◼◼◼ »Substantiv |
| B vitaminhiány kifejezés | der Vitamin-B-Mangel [des Vitamin-B-Mangels; —] »Substantiv |
| B vitaminhiány okozta betegség kifejezés | die Vitamin-B-Mangel-Krankheit [der Vitamin-B-Mangel-Krankheit; die Vitamin-B-Mangel-Krankheiten] »Substantiv |
| beszédhiány főnév | die Aphasie [der Aphasie; die Aphasien] »Substantiv |
| bizalomhiány | |
| biztosság hiánya kifejezés | die Ungewissheit [der Ungewissheit; die Ungewissheiten] »Substantiv |
| csurgási hiány kifejezés ker | |
| defláció (áruhiány) elleni gazdasági intézkedések főnév | die Reflation [der Reflation; die Reflationen] »Substantiv |
| egyensúly hiánya kifejezés | das Ungleichgewicht [des Ungleichgewicht(e)s; die Ungleichgewichte]◼◼◼ »Substantiv die Unwucht [der Unwucht; die Unwuchten] »Substantiv |
| elköteleződés hiánya kifejezés | die Unverbindlichkeit [der Unverbindlichkeit; die Unverbindlichkeiten] »Substantiv |
