hiány németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| hiányos tudás kifejezés | die Bildungslücke [der Bildungslücke; die Bildungslücken] »Substantiv |
| hiányos öltözet kifejezés | das Negligé [des Negligés; die Negligés] »Substantiv |
| hiányosság főnév | der Mangel [des Mangel(s); die Mängel, die Mangeln]◼◼◼ »Substantiv der Defekt [des Defekt(e)s; die Defekte]◼◼◻ »Substantiv die Unvollständigkeit [der Unvollständigkeit; die Unvollständigkeiten]◼◼◻ »Substantiv die Mangelhaftigkeit [der Mangelhaftigkeit; die Mangelhaftigkeiten]◼◻◻ »Substantiv die Lückenhaftigkeit [der Lückenhaftigkeit; —]◼◻◻ »Substantiv der Makel [des Makels; die Makel]◼◻◻ »Substantiv der Übelstand [des Übelstand(e)s; die Übelstände] »Substantiv die Kargheit [der Kargheit; —] »Substantiv die Schadhaftigkeit [der Schadhaftigkeit; die Schadhaftigkeiten] »Substantiv die Spärlichkeit [der Spärlichkeit; —] »Substantiv |
| Hiányoztál. | |
| hiánypénz főnév | das Mankogeld [des Mankogeld(e)s; die Mankogelder] »Substantiv |
| hiánypótló (személy/tárgy szükség esetén) főnév | der Notnagel [des Notnagels; die Notnägel] »Substantiv |
| hiányról való javaslat | |
| hiányszakma főnév | der Mangelberuf [des Mangelberuf(e)s; die Mangelberufe]◼◼◼ »Substantiv |
| hiányt szenved kifejezés | |
| hiánytalan melléknév | vollständig [vollständiger; am vollständigsten]◼◼◼ »Adjektiv |
| hiánytalan | mangelfrei◼◻◻ vollzählig◼◻◻ |
| hiánytalan(ul) | |
| hiánytalanság főnév | die Vollzähligkeit [der Vollzähligkeit; —] »Substantiv |
| hiánytalanul melléknév | |
| hiányzik ige | fehlen [fehlte; hat gefehlt]◼◼◼ »Verb gebrechen [gebrach; hat gebrochen]◼◻◻ »Verb absentieren, sich [absentierte; ist absentiert]Verb |
| Hiányzik egy kereke. | |
| hiányzik vkinek vmije | |
| hiányzol | |
| hiányzott | gefehlt◼◼◼ »[ɡəˈfeːlt]Hiányzott létszámellenőrzéskor. = Er hat bei der Anwesenheitskontrolle gefehlt. |
| hiányzás főnév | die Fehlzeit [der Fehlzeit; die Fehlzeiten]◼◼◼ »Substantiv die Abwesenheit [der Abwesenheit; die Abwesenheiten]◼◼◼ »Substantiv die Absenz [der Absenz; die Absenzen]◼◻◻ »Substantiv |
| hiányzási arány kifejezés | die Fehlzeitenquote◼◼◼ »Substantiv |
| hiányzó melléknév | fehlend◼◼◼ »Adjektiv |
