Magyar-Német szótár »

ól németül

MagyarNémet
ajánlólevél főnév

das Rekommandationsschreiben [des Rekommandationsschreibens; die Rekommandationsschreiben]Substantiv

ajánlólevél (a jelenlegi munkáltatód által írt) főnév

das Arbeitszeugnis [des Arbeitszeugnisses; die Arbeitszeugnisse]◼◼◼Substantiv
[ˈaʁbaɪ̯tsˌt͡sɔɪ̯knɪs]

akadály (sűrű, különösen ágakból, bokrokból vagy szögesdrótból) főnév

der Verhack [des Verhack(e)s; die Verhacke]Substantiv
veraltet

akaratunktól független kifejezés
biol

vegetativ◼◼◼Adjektiv
[veɡetaˈtiːf]

aktuális folyószámla egy vevőkapcsolatról kifejezés

die KontokurrentSubstantiv

alabástromból való kifejezés

alabasternAdjektiv
[alaˈbastɛʁn]

alamizsnából élő ember kifejezés

der Almosenempfänger [des Almosenempfängers; die Almosenempfänger]Substantiv

alapítólevél főnév

der Stiftungsbrief [des Stiftungsbrief(e)s; die Stiftungsbriefe]◼◼◼Substantiv

alapítólevél (alapítványé) főnév

die Stiftungsurkunde [der Stiftungsurkunde; die Stiftungsurkunden]◼◼◼Substantiv
Rechtssprache

alkalmassági garanciáról szóló igazolás kifejezés

die EignungsgarantiekarteSubstantiv

alkalmazástól független kifejezés

anwendungsunabhängig◼◼◼Adjektiv

alkalmából

anlässlich (mit Genitiv)◼◼◼Präposition
[ˈanlɛsliç]

gelegentlich (mit Genitiv)◼◻◻Präposition
[ɡəˈleːɡn̩tlɪç]
Papierdeutsch veraltet

alkotmányellenes intézkedés utólagos jóváhagyása kifejezés

die Indemnität [der Indemnität; —]Substantiv
[ɪndɛmniˈtɛːt]

alpoktól déli kifejezés

zisalpinAdjektiv
[t͡sɪsʔalˈpiːn]

Aludj jól!

Schlaf gut!◼◼◼

alufólia főnév

die Alufolie [der Alufolie; die Alufolien]◼◼◼Substantiv
[ˈaːluˌfoːli̯ə]
Becsomagoltam a szendvicseket alufóliába. = Ich habe die Sandwiche in Alufolie eingepackt.

alulról határozószó

untenher◼◼◼Adverb

alulról fölfelé adott boxütés kifejezés

der Uppercut [des Uppercuts; die Uppercuts]Substantiv
[ˈapɐˌkat]

alulról hajtott

unterschlächtig[ˈʊntɐˌʃlɛçtɪç]

alulról jött kifejezés

der Parvenü [des Parvenüs; die Parvenüs]Substantiv
[ˌpaʁveˈnyː]

alulról megragad kifejezés

unterfassen [fasste unter; hat untergefasst]Verb
[ˈʊntɐˌfasn̩]

alulról megtámaszt kifejezés

aufstützen [stützte auf; hat aufgestützt]Verb

alumíniumfólia főnév

die Aluminiumfolie [der Aluminiumfolie; die Aluminiumfolien]◼◼◼Substantiv
[aluˈmiːni̯ʊmˌfoːli̯ə]

Alvás közben a gyerek már megint lerúgta magáról a takarót.

Im Schlaf das Kind hat sich schon wieder bloß gestrampelt.

anabólika főnév

das Anabolikum [des Anabolikums; die Anabolika]Substantiv
[anaˈboːlikʊm]

Anatólia földr

das Anatolien◼◼◼Eigenname
[anaˈtoːli̯ən]

anatóliai melléknév

anatolisch◼◼◼Adjektiv
[anaˈtoːlɪʃ]

anatóliai szőnyeg kifejezés

der Anatol [des Anatol(s) ; die Anatols]Substantiv

angin (sűrű szövésű, általában pamutból készült anyag, a finom, puha toll sem tud áthatolni rajta) főnév

das Inlett [des Inlett(es); die Inlette/(auch:) Inletts]◼◼◼Substantiv
[ˈɪnlɛt]

Angliából származó amerikai kifejezés

der Angloamerikaner [des Angloamerikaners; die Angloamerikaner]Substantiv

angyalmise (advent első vasárnapjától karácsony első napjáig minden nap hajnalban tartott szentmise Szűz Mária tiszteletére) főnév
vall

das Rorate (Votivmesse im Advent zu Ehren Marias)Substantiv
katholische Kirche

annyira magától értetődően kifejezés

so selbstverständlich

anyagmaradékokból csinált műalkotás kifejezés

das Patchwork [des Patchworks; die Patchworks]Substantiv

apostoli buzdítás (a pápától) kifejezés
vall

apostolisches Schreiben◼◼◼Phrase

aprólék főnév

das Klein [des Kleins; —]◼◼◼Substantiv
[klaɪ̯n]

aprólék (csirke, liba, nyúl) főnév
gasztr

die Kleine [ein Kleines; des/eines Kleinen; —]◼◼◼Substantiv
[ˈklaɪ̯nə]
landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch Kochkunst

aprólékos melléknév

minuziös [minuziöser; am minuziösesten]◼◼◼Adjektiv
[minuˈt͡si̯øːs]

tippeligAdjektiv

aprólékos

tüftelig

4567