titok latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| titokban örül | |
| titokban tart | |
| titokban tart ige | occulo [occulere, occului, occultus](3rd) occulto [occultare, occultavi, occultatus](1st) |
| titokban tart valaki előtt valamit (acc, de) | celo(1st) |
| titokban tartás főnév | occultatio [occultationis](3rd) F |
| titokban tartó valaki előtt valamit (acc, de) | celatus(3rd) |
| titokban tartott melléknév | occultus [occulta -um, occultior -or -us, occultissimus -a -um]adjective |
| titoktartás főnév | discretio [discretionis](3rd) F taciturnitas [taciturnitatis](3rd) F |
| titoktartás megszegése | indiscretio [~onis]F |
| titoktartás terhe alatt | |
| titoktartó melléknév | arcanus(3rd) discretus [discreta, discretum]adjective occultus [occulta -um, occultior -or -us, occultissimus -a -um]adjective |
| titoktartóan határozószó | occulteadverb |
| titoktartón határozószó | arcano [arcanius, arcanissime]adverb |
| titokzatos melléknév | arcanus(3rd) misteriosus(3rd) mysticus [mystica, mysticum]adjective |
| titokzatos dolog főnév | arcanum [arcani](2nd) N |
| titokzatosan ige | occulto [occultare, occultavi, occultatus](1st) |
| titokzatosan határozószó | arcano [arcanius, arcanissime]adverb |
| titokzatosság főnév | secretum [secreti](2nd) N |
| a legnagyobb titokban | |
| a rózsa alatt, titokban | |
| a titok elhallgatása kiváló erény (Ovidius) | |
| a titok megtartása | |
| a titoktartás megszegése | |
| amit hárman tudnak, ritkán marad titokban | |
| amit titokban akarsz tartani, ne mondd el senkinek (Seneca) | |
| árulás, fecsegés vagy egyéb titoksértő magatartás | deconspiratio [~onis]F |
| barátaidat titokban figyelmeztesd és nyilvánosan dicsérd (Publilius Syrus) | |
| barátod titokban intsed, de nyilvánosan dícsérd (Seneca) | |
| feltett szándékát titokban tartja | |
| kifecsegő (titoké) főnév | vulgator [vulgatoris](3rd) M |
| királyi titoknok | |
| megsértés (kötelezettségé, jogszabályé, büntetésé, titoké) főnév | violatio [violationis](3rd) F |
| mert nincs elrejtve semmi, amire fény ne derülne és nincs titok, amely nyilvánosságra ne jutna | non est enim aliquid absconditum, quod non manifestetur: nec factum est occultum, sed ut in palam veniat |
| mindenki szemében és szájában van már (Cicero) (mindenki tud róla, már nem titok) |
