Magyar-Latin szótár »
tetszik latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| ha úgy tetszik | |
| ha úgy tetszik határozószó | sodesadverb |
| ha úgy tetszik, tessék | |
| igen tetszik | perplaceo [-](2nd) |
| kénytelen-kelletlen, akár tetszik, akár nem | |
| kevés embernek embere (Cicero, Horatius, Terentius) (csak kevés embernek tetszik, nehezen elviselhető ember) | |
| még Jupiter sem tetszik mindenkinek | |
| még Juppiter sem tetszik mindenkinek | |
| mindenkinek a maga gyermeke tetszik (Plautus) | |
| mindenkinek a saját külleme tetszik, még ha nem is túlságosan szép (Ovidius) | |
| mindenkinek a sajátja tetszik (Plinius) | |
| nagyon tetszik ige | perlibet [perlibere, perlibuit, perlibitus est](2nd) IMPERS |
| nem "ahogy tetszik", hanem "ahogy szabad", úgy kell viselkednünk (Plato) | |
| nem tetszik ige | displiceo [displicere, displicui, displicitus](2nd) |
| nem tetszik (a személy acc- és a dolog gen-ával) ige | paeniteo [paenitere, paenitui, -](2nd) |
| nem tetszik (gen inf) ige | piget [pigere, -, pigitus est](2nd) IMPERS |
| ritkák azok a boldog pillanatok, amikor úgy vélekedsz, ahogy akarsz, és úgy beszélsz, ahogy tetszik (Tacitus) | rara temporum felicitas, ubi sentire quae velis, et quae sententias dicere licet |
| semmit sem látnak, csak ami tetszik (nekik) | |
| szamárnak a szamár, disznónak a disznó tetszik (ízlések különbözők) | |
| úgy tetszik neki | |
| vmnek tetszik (nom inf, nom c .inf.) | videor [eri, visus sum](2nd) |
