Magyar-Latin szótár »
teljesít latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| fogadalmát szíves lélekkel dicséretesen teljesítette | |
| fogadalmát szíves lélekkel teljesítette | |
| fogadalmát szívesen teljesítette | |
| fogadalmát szívesen és örömest teljesítette | |
| fogadalmát teljesíti | |
| futó lovat sarkantyúzni (valakit munkája közben ösztönözni, hogy mértéken felül teljesítsen) (Ovidius) | |
| hadi szolgálatot teljesít | |
| hadi szolgálatot teljesít ige | milito [militare, militavi, militatus](1st) INTRANS |
| Istentisztelet körüli szolgálatokat teljesítő rend | ministerium [~ii]N |
| klerikus szent szolgálatot teljesítő, egyházi rendet felvett személy | |
| kívánja a szerződés teljesítését | |
| kívánságot teljesíti valakinek | |
| köteles fizetéseiket teljesítve | |
| kötelességét nem teljesíti | |
| kötelességét teljesíti | |
| kötelességét teljesítő | |
| lehetetlen teljesítésére senki nem kötelezhető | |
| megakadályoz egy külső körülmény a kötelezségek teljesítésében ("nagyobb erő") | |
| Midas (phrygia mesés királya, Bacchus teljesítette azt a kívánságát, hogy minden, amit megérintett, arannyá változott. Apolló és Pan zenei versenyében Pant ítélte győztesnek, ezért Apolló szamárfület növesztett neki) | Midas [~ae]M Gr |
| nagy szóáradat és semmi más (Cicero) (ígérnek, de nem teljesítenek) | |
| nem teljesíti tisztét | |
| nincs tovább (Pindarosz) (valaminek a netovábbja, csúcsteljesítmény, felülmúlhatatlan, utolérhetetlen) | |
| pap (Szent szolgálatot teljesítő személy) főnév | clericus [clerici](2nd) M |
| senkinek nem köteles többet teljesíteni, mint amire képes | |
| szolgálat teljesítése | |
| szolgálat teljesítése főnév | obsequium [obsequi(i)](2nd) N |
| szolgálatot teljesítő | |
| szíves lélekkel teljesíti a fogadását | |
| több alternatív kötelezettségnél elég az egyik teljesítése | in alternativis debitoris est electio et sufficit alterum adimpleri |
| utasítást nem teljesíti | |
| vk rendelkezéseinek teljesítését magára vállalja |
